| عنوان مقاله به انگلیسی | First imported Cases of MPXV Clade Ib in Goma, Democratic Republic of the Congo: Implications for Global Surveillance and Transmission Dynamics |
| عنوان مقاله به فارسی | ترجمه فارسی مقاله اولین موارد وارداتی MPXV Clade Ib در گوما، جمهوری دموکراتیک کنگو: مفاهیمی برای نظارت جهانی و دینامیک انتقال |
| نویسندگان | Daniel Mukadi-Bamuleka, Eddy Kinganda-Lusamaki, Noella Mulopo-Mukanya, Adrienne Amuri-Aziza, Áine O’Toole, Brigitte Modadra-Madakpa, Guy Mutombo Ndongala, Emmanuel Hasivirwe Vakaniaki, ProfileSydney Merritt, Cris Kacita, Gaston Lubambo Maboko, Jean-Claude Makangara-Cigolo, Michel Ngimba, Emmanuel Lokilo, Elisabeth Pukuta-Simbu, Gradi Luakanda, Tavia Bodisa-Matamu, Zephanie Paluku Kalimuli, Prince Akil-Bandali, Sifa Kavira, Daan Jansen, Adèle Kavira Kamaliro, Emile Muhindo-Milonde, Jeriel Mufungizi, Yves Birindwa Hamisi, Hugo Kavunga, Olivier Tshiani, Sabin S. Nundu, ProfileLaurens Liesenborghs, Nicole A. Hoff, Jean Nachega, Robert Shongo, Ahidjo Ayouba, Genay Pilarowski, Alain Kakule Mangolopa, Amos Kiuka Ebondo, Nicola Low, Souradet Y. Shaw, ProfileSam Wilkinson, Sofonias Kifle Tessema, Lorenzo Subissi, Eric Delaporte, Koen Vercauteren, Tony Wawina-Bokalanga, Anne W Rimoin, Martine Peeters, Nicholas Loman, Andrew Rambaut, Jean-Jacques Muyembe-Tamfum, Lisa E. Hensley, ProfileJason Kindrachuk, Placide Mbala-Kingebeni, Steve Ahuka-Mundeke |
| فرمت مقاله انگلیسی | |
| زبان مقاله تحویلی | ترجمه فارسی |
| فرمت مقاله ترجمه شده | به صورت فایل ورد |
| نحوه تحویل ترجمه | دو تا سه روز پس از ثبت سفارش (به صورت فایل دانلودی) |
| تعداد صفحات | 19 |
| لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی | دانلود مقاله |
| دسته بندی موضوعات | Infectious Diseases (except HIV/AIDS) بیماری های عفونی (به جز HIV/AIDS) |
| فرمت ارائه ترجمه مقاله | تحویل به صورت فایل ورد |
| زمان تحویل ترجمه مقاله | بین 2 تا 3 روز پس از ثبت سفارش |
| کیفیت ترجمه | بسیار بالا. مقاله فقط توسط مترجمین با مدرک دانشگاهی مترجمی ترجمه میشود. |
| جداول و فرمول ها | کلیه جداول و فرمول ها نیز در فایل تحویلی ورد درج میشوند. |
چکیده
The ongoing national mpox outbreak in the Democratic Republic of the Congo has resulted in more >30,000 suspected cases in the country from January 2023 to August 2024. While these historic case totals have been driven by primarily by zoonosis, the emergence of Clade Ib monkeypox virus (MPXV), which is connected to more sustained human-to-human transmission, has been associated with increasing public health impacts in eastern DRC. First identified in South Kivu province, Clade Ib MPXV has been identified in multiple non-endemic East African countries for the first time. In DRC, there have been concerns over broader Clade Ib expansion in the country that could further complicate containment and mitigation responses. Here, we report the first introductions of Clade Ib into North Kivu province, including within internal displacement camps, with suspected close contact transmission that includes non-intimate contacts and children. These findings demonstrate that mpox case investigations and community messaging campaigns should include considerations for non-sexual contact-mediated transmission of Clade Ib that includes children <15 years.
چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)
شیوع مداوم MPOX ملی در جمهوری دموکراتیک کنگو از ژانویه 2023 تا آگوست 2024 به 30،000 مورد مشکوک در کشور منجر شده است. در حالی که این موارد تاریخی در درجه اول توسط زاونوز هدایت شده است ، ظهور ویروس کلاد IB Monkeypox(MPXV) ، که به انتقال پایدار انسانی به انسان متصل است ، با افزایش تأثیرات بهداشت عمومی در DRC شرقی همراه است.اولین بار در استان Kivu جنوبی مشخص شده است ، Clade IB MPXV برای اولین بار در چندین کشور غیر بومی آفریقای شرقی مشخص شده است.در DRC ، نگرانی هایی در مورد گسترش گسترده تر کلاد IB در کشور وجود داشته است که می تواند پاسخ های مهار و کاهش را پیچیده تر کند.در اینجا ، ما اولین مقدمه های Clade IB را به استان شمالی Kivu ، از جمله در اردوگاه های جابجایی داخلی ، با مظنون انتقال تماس نزدیک که شامل تماس های غیر صمیمی و کودکان است ، گزارش می کنیم.این یافته ها نشان می دهد که تحقیقات موردی MPOX و کمپین های پیام رسانی جامعه باید شامل ملاحظاتی برای انتقال غیر جنسی با واسطه کلاد IB باشد که شامل کودکان <15 سال است. [sc name="papertranslation"][/sc]
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.