ترجمه فارسی مقاله الگوها و پیامدهای عملکردی گونه زایی آنتی بادی در انتقال ایمنی هومورال اختصاصی ویروس کرونا از مادر به جنین

چکیده

Maternal antibodies serve as a temporary form of inherited immunity, providing humoral protection to vulnerable neonates. Whereas IgG is actively transferred up a concentration gradient via the neonatal Fc Receptor (FcRn), maternal IgA and IgM are typically excluded from fetal circulation. Further, not all IgG molecules exhibit the same transfer efficiency, being influenced by subclass, Fab and Fc domain glycosylation, antigen-specificity, and the temporal dynamics of maternal antibody responses. Here, we investigate the phenotypes and functions of maternal and cord blood antibodies induced by SARS-CoV-2 infection and compare them to those induced by mRNA vaccination, focusing on breadth of antigen recognition and antiviral functions including neutralization and effector function. While cord blood coronavirus-specific antibody functional breadth and potency appeared to be more compromised than binding breadth and potency in both groups, vaccination induced substantially greater function and breadth in cord blood than did natural infection. These functional phenotypes were associated with speciation of the maternal serum repertoires, as some IgG subpopulations were enriched while others were relatively depleted. Relevant to the continued protection of vulnerable populations in the context of a diversifying pathogen, greater breadth was observed for antibody effector functions than for neutralization, and these activities were associated with greater affinity for antigen. This work provides insights into the functional breadth of maternal-fetal antibody responses in the context of novel mRNA vaccines and a recently emerged pathogen that is likely to be a public health burden for the foreseeable future.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

آنتی بادی های مادر به عنوان یک شکل موقت از مصونیت ارثی عمل می کنند و محافظت هومورال را برای نوزادان آسیب پذیر فراهم می کنند.در حالی که IgG به طور فعال یک گرادیان غلظت از طریق گیرنده FC نوزاد (FCRN) منتقل می شود ، IgA مادر و IgM به طور معمول از گردش جنین خارج می شوند.علاوه بر این ، همه مولکول های IgG همان بازده انتقال را نشان نمی دهند ، تحت تأثیر زیر کلاس ، گلیکوزیلاسیون دامنه FAB و FC ، خاصیت آنتی ژن و پویایی زمانی پاسخ های آنتی بادی مادر قرار دارند.در اینجا ، ما فنوتیپ ها و عملکرد آنتی بادی های خون مادر و بند ناف ناشی از عفونت SARS-COV-2 را بررسی می کنیم و آنها را با آنهایی که ناشی از واکسیناسیون mRNA هستند ، با تمرکز بر وسعت تشخیص آنتی ژن و عملکردهای ضد ویروسی از جمله خنثی سازی و عملکرد مؤثر مقایسه می کنیم.در حالی که به نظر می رسد وسعت و قدرت عملکرد آنتی بادی خاص آنتی بادی مخصوص کرونوویروس به نظر می رسد که نسبت به اتصال وسعت و قدرت در هر دو گروه به خطر بیفتد ، واکسیناسیون نسبت به عفونت طبیعی باعث عملکرد قابل ملاحظه ای و وسعت در خون بند ناف می شود.این فنوتیپ های عملکردی با مشخصات رپرتوارهای سرم مادر همراه بودند ، زیرا برخی از زیر گروه های IgG غنی شدند و برخی دیگر نسبتاً تخلیه شدند.مربوط به حمایت مداوم از جمعیت آسیب پذیر در زمینه پاتوژن متنوع ، وسعت بیشتری برای عملکردهای مؤثر آنتی بادی نسبت به خنثی سازی مشاهده شد و این فعالیت ها با میل بیشتر آنتی ژن همراه بود.این کار بینشی در مورد وسعت عملکردی پاسخهای آنتی بادی مادر و مادر در زمینه واکسن های mRNA جدید و پاتوژن اخیراً پدیدار شده است که احتمالاً یک بار بهداشت عمومی برای آینده قابل پیش بینی خواهد بود.