ترجمه فارسی مقاله ادغام تست های سریع استرپتوکوک گروه A با دستگاه Open Fluidic CandyCollect

چکیده

The CandyCollect device is a lollipop-inspired open fluidic oral sampling device designed to provide a comfortable user sampling experience. We demonstrate that the CandyCollect device can be coupled with a rapid antigen detection test (RADT) kit designed for Group A Streptococcus (GAS). Through in vitro experiments with pooled saliva spiked with Streptococcus pyogenes we tested various reagents and elution volumes to optimize the RADT readout from CandyCollect device samples. The resulting optimized protocol uses the kit-provided reagents and lateral flow assay (LFA) while replacing the kit’s pharyngeal swab with the CandyCollect device, reducing the elution solution volume, and substituting the tube used for elution to accommodate the CandyCollect device. Positive test results were detected by eye with bacterial concentrations as low as the manufacturer’s “minimal detection limit” – 1.5×105 CFU/mL. LFA strips were also scanned and quantified with image analysis software to determine the signal-to-baseline ratio (SBR) and categorize positive test results without human bias. We tested our optimized protocol for integrating CandyCollect and RADT using CandyCollect clinical samples from pediatric patients (n=6) who were previously diagnosed with GAS pharyngitis via pharyngeal swabs tested with RADT as part of their clinical care. The LFA results of these CandyCollect devices and interspersed negative controls were determined by independent observers, with positive results obtained in four of the six participants on at least one LFA replicate. Taken together, our results show that CandyCollect devices from children with GAS pharyngitis can be tested using LFA rapid tests.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

دستگاه CandyCollect یک دستگاه نمونه برداری شفاهی سیال با الهام از Lollipop است که به منظور ارائه یک تجربه نمونه برداری از کاربر راحت طراحی شده است.ما نشان می دهیم که دستگاه CandyCollect می تواند با یک کیت آزمایش سریع آنتی ژن (RADT) که برای گروه A استرپتوکوک (GAS) طراحی شده است ، همراه باشد.از طریق آزمایشات آزمایشگاهی با بزاق مخلوط شده با استرپتوکوک pyogenes ، معرفهای مختلف و حجم شستشو را آزمایش کردیم تا بازخوانی RADT را از نمونه دستگاه های CandyColect بهینه کنیم.پروتکل بهینه شده حاصل از معرفهای کیت و روش جریان جانبی (LFA) استفاده می کند و ضمن جایگزینی سواب حلق کیت با دستگاه CandyCollect ، کاهش حجم محلول شستشو و جایگزین کردن لوله مورد استفاده برای شستشو برای اسکان دستگاه آب نبات.نتایج آزمایش مثبت توسط چشم با غلظت باکتریها به اندازه “حد حداقل تشخیص” تولید کننده – 105 × 105 CFU/میلی لیتر تشخیص داده شد.نوارهای LFA همچنین با نرم افزار تجزیه و تحلیل تصویر برای تعیین نسبت سیگنال به یک خط (SBR) اسکن و اندازه گیری شدند و نتایج آزمایش مثبت را بدون تعصب انسانی طبقه بندی کردند.ما پروتکل بهینه شده خود را برای ادغام CandyCollect و RADT با استفاده از نمونه های بالینی CandyCollect از بیماران کودکان (6 نفر) که قبلاً با استفاده از سواب های حلق آزمایش شده با RADT به عنوان بخشی از مراقبت های بالینی خود تشخیص داده شده بودند ، آزمایش کردیم.نتایج LFA از این دستگاه های CandyCollect و کنترل های منفی متقابل توسط ناظران مستقل تعیین شد ، با نتایج مثبت به دست آمده در چهار نفر از شش شرکت کننده در حداقل یک LFA تکرار شد.روی هم رفته ، نتایج ما نشان می دهد که دستگاه های آب نبات از کودکان مبتلا به فارنژیت گاز می توانند با استفاده از آزمایشات سریع LFA آزمایش شوند.