ترجمه فارسی مقاله مواجهه درون رحمی با PM2.5 و پیامدهای نامطلوب تولد در هند: مدل سازی زمین آماری با استفاده از سنجش از دور و داده های بررسی سلامت جمعیت شناسی 2019-21

چکیده

Rapid urbanization in India is contributing to heightened poor air quality. Yet research on the impact of poor air on adverse birth outcomes (ABOs) especially in the public health aspect is less in India. This study investigates the influence of air quality on birth weight (LBW) and preterm birth (PTB). Utilizing data from the National Family Health Survey and satellite images, the study employs various statistical analyses and spatial models to elucidate the connection between in-utero exposure to air pollution and birth outcomes, both at the individual and district levels. It was observed that approximately 13% of children were born prematurely, and 17% were born with low birth weight. Increased ambient PM2.5 concentrations during pregnancy were associated with higher odds of LBW (AOR: 1.4; 95% CI: 1.29–1.45). Mothers exposed to PM2.5 during pregnancy had a heightened likelihood of delivering prematurely (AOR: 1.7; 95% CI: 1.57–1.77) in comparison to unexposed mothers. Climatic factors such as rainfall and temperature had a greater association with ABOs. Children residing in the Northern districts of India appeared to be more susceptible to the adverse effects of ambient air pollution. Furthermore, indoor air pollution was found to be associated with LBW. Employing a distributed spline approach, the study identified a discernible upward trend in the risk of adverse birth outcomes as the level of exposure increased, particularly following an exposure level of 40 PM2.5 ug/m3. Among the spatial models employed, the MGWR spatial model exhibited the highest level of goodness of fit. In addition to addressing immediate determinants such as nutrition and maternal healthcare, it is imperative to collaboratively address distal factors encompassing both indoor and outdoor pollution to attain lasting enhancements in child health.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

شهرنشینی سریع در هند به افزایش کیفیت پایین هوای کمک می کند.با این حال ، تحقیقات در مورد تأثیر هوای ضعیف بر پیامدهای نامطلوب تولد (ABO) به ویژه در جنبه بهداشت عمومی در هند کمتر است.این مطالعه به بررسی تأثیر کیفیت هوا بر وزن هنگام تولد (LBW) و زایمان زودرس (PTB) می پردازد.این مطالعه با استفاده از داده های مربوط به بررسی ملی سلامت خانواده و تصاویر ماهواره ای ، از تجزیه و تحلیل آماری و مدل های مکانی مختلف استفاده می کند تا ارتباط بین قرار گرفتن در معرض داخل را به آلودگی هوا و پیامدهای تولد ، چه در سطح فردی و منطقه ، روشن کند.مشاهده شد که تقریباً 13 ٪ از کودکان زودرس متولد شده اند و 17 ٪ با وزن کم تولد متولد شده اند.افزایش غلظت PM2.5 محیط در دوران بارداری با شانس بالاتر LBW همراه بود (AOR: 1.4 ؛ CI 95 ٪: 1.29-1.45).مادرانی که در دوران بارداری در معرض PM2.5 قرار داشتند ، احتمال تحویل زودرس (AOR: 1.7 ؛ 95 ٪ CI: 1.57-1.77) را در مقایسه با مادران غیرمستقیم افزایش دادند.عوامل آب و هوایی مانند بارندگی و دما ارتباط بیشتری با ABO داشتند.به نظر می رسد کودکانی که در مناطق شمالی هند ساکن هستند ، مستعد ابتلا به عوارض جانبی آلودگی هوای محیط هستند.علاوه بر این ، آلودگی هوای داخلی با LBW همراه بود.با استفاده از یک رویکرد spline توزیع شده ، این مطالعه یک روند صعودی قابل تشخیص را در معرض خطر پیامدهای نامطلوب هنگام تولد مشخص کرد زیرا سطح قرار گرفتن در معرض افزایش یافته است ، به ویژه به دنبال سطح قرار گرفتن در معرض 40 PM2.5 Ug/m3.در بین مدلهای مکانی به کار رفته ، مدل مکانی MGWR بالاترین سطح خوبی از تناسب را به نمایش گذاشت.علاوه بر پرداختن به عوامل فوری مانند تغذیه و مراقبت های بهداشتی مادران ، ضروری است که به طور مشترک به عوامل دیستال شامل آلودگی داخلی و خارجی برای دستیابی به پیشرفتهای ماندگار در سلامت کودکان بپردازیم.