ترجمه فارسی مقاله شرایط حمل و نقل فاضلاب و نقش آنها در پوسیدگی درون زا SARS-CoV-2 و ویروس خال خفیف فلفل از منبع تا مجموعه

چکیده

This study presents a comprehensive analysis of the decay patterns of endogenous SARS-CoV-2 and Pepper mild mottle virus (PMMoV) within wastewaters spiked with stool from infected patients expressing COVID-19 symptoms, and hence explores the decay of endogenous SARS-CoV-2 and PMMoV targets in wastewaters from source to collection of the sample. Stool samples from infected patients were used as endogenous viral material to more accurately mirror real-world decay processes compared to more traditionally used lab-propagated spike-ins. As such, this study includes data on early decay stages of endogenous viral targets in wastewaters that are typically overlooked when performing decay studies on wastewaters harvested from wastewater treatment plants that contain already-degraded endogenous material. The two distinct sewer transport conditions of dynamic suspended sewer transport and bed and near-bed sewer transport were simulated in this study at temperatures of 4°C, 12°C and 20°C to elucidate decay under these two dominant transport conditions within wastewater infrastructure. The dynamic suspended sewer transport was simulated over 35 hours, representing typical flow conditions, whereas bed and near-bed transport extended to 60 days to reflect the prolonged settling of solids in sewer systems during reduced flow periods. In dynamic suspended sewer transport, no decay was observed for SARS-CoV-2, PMMoV, or total RNA over the 35-hour period, and temperature ranging from 4°C to 20°C had no noticeable effect. Conversely, experiments simulating bed and near-bed transport conditions revealed significant decreases in SARS-CoV-2 and total RNA concentrations by day 2, and PMMoV concentrations by day 3. Only PMMoV exhibited a clear trend of increasing decay constant with higher temperatures, suggesting that while temperature influences decay dynamics, its impact may be less significant than previously assumed, particularly for endogenous RNA that is bound to dissolved organic matter in wastewater. First order decay models were inadequate for accurately fitting decay curves of SARS-CoV-2, PMMoV, and total RNA in bed and near-bed transport conditions. F-tests confirmed the superior fit of the two-phase decay model compared to first order decay models across temperatures of 4°C to 20°C. Finally, and most importantly, total RNA normalization emerged as an appropriate approach for correcting the time decay of SARS-CoV-2 exposed to bed and near-bed transport conditions. These findings highlight the importance of considering decay from the point of entry in the sewers, sewer transport conditions, and normalization strategies when assessing and modelling the impact of viral decay rates in wastewater systems. This study also emphasizes the need for ongoing research into the diverse and multifaceted factors that influence these decay rates, which is crucial for accurate public health monitoring and response strategies.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

این مطالعه یک تجزیه و تحلیل جامع از الگوهای پوسیدگی SARS-COV-2 و ویروس خفیف فلفل (PMMOV) در فاضلاب های پشته شده با مدفوع از بیماران آلوده که علائم Covid-19 را نشان می دهد ، ارائه می دهد ،اهداف 2 و PMMOV در فاضلاب از منبع تا جمع آوری نمونه.از نمونه های مدفوع از بیماران آلوده به عنوان ماده ویروسی درون زا برای دقیق تر آینه فرآیندهای پوسیدگی در دنیای واقعی در مقایسه با سنبله های سنتی تر که از آزمایشگاه استفاده می شود ، استفاده شد.به همین ترتیب ، این مطالعه شامل داده هایی در مورد مراحل پوسیدگی اولیه اهداف ویروسی درون زا در فاضلاب ها است که به طور معمول هنگام انجام مطالعات پوسیدگی بر روی فاضلاب های برداشت شده از کارخانه های تصفیه فاضلاب که حاوی مواد درون زا هستند از قبل تجزیه شده نادیده گرفته می شوند.دو شرایط حمل و نقل فاضلاب متمایز از حمل و نقل فاضلاب معلق پویا و تختخواب و حمل و نقل فاضلاب نزدیک به تختخواب در این مطالعه با دمای 4 درجه سانتیگراد ، 12 درجه سانتیگراد و 20 درجه سانتیگراد برای روشن شدن پوسیدگی تحت این دو شرایط حمل و نقل غالب در زیرساخت های فاضلاب شبیه سازی شد.بشرحمل و نقل فاضلاب معلق پویا در بیش از 35 ساعت شبیه سازی شد و شرایط جریان معمولی را نشان می دهد ، در حالی که تختخواب و حمل و نقل نزدیک به تختخواب تا 60 روز طولانی است تا منعکس کننده تسویه طولانی مدت مواد جامد در سیستم های فاضلاب در دوره های کاهش یافته باشد.در حمل و نقل فاضلاب معلق پویا ، هیچ پوسیدگی برای SARS-COV-2 ، PMMOV یا RNA کل در طی 35 ساعته مشاهده نشد ، و درجه حرارت از 4 درجه سانتیگراد تا 20 درجه سانتیگراد اثر قابل توجهی نداشت.در مقابل ، آزمایشات شبیه سازی بستر و شرایط حمل و نقل نزدیک به بستر ، کاهش قابل توجهی در غلظت SARS-COV-2 و کل غلظت RNA در روز 2 و غلظت PMMOV در روز 3 نشان داد.در حالی که دما بر پویایی پوسیدگی تأثیر می گذارد ، تأثیر آن ممکن است کمتر از آنچه قبلاً تصور می شد ، به ویژه برای RNA درون زا که به ماده آلی حل شده در فاضلاب حل می شود ، کمتر باشد.مدلهای پوسیدگی مرتبه اول برای منحنی های پوسیدگی دقیق SARS-COV-2 ، PMMOV و RNA کل در بستر و شرایط حمل و نقل نزدیک به بستر ناکافی بودند.آزمون های F تناسب برتر مدل پوسیدگی دو فاز را در مقایسه با مدل های پوسیدگی مرتبه اول در دمای 4 درجه سانتیگراد تا 20 درجه سانتیگراد تأیید کردند.سرانجام ، و از همه مهمتر ، عادی سازی کل RNA به عنوان یک رویکرد مناسب برای تصحیح پوسیدگی زمان SARS-COV-2 در معرض تخت و شرایط حمل و نقل نزدیک به بستر ظاهر شد.این یافته ها اهمیت در نظر گرفتن پوسیدگی را از نقطه ورود به فاضلاب ها ، شرایط حمل و نقل فاضلاب و راهکارهای عادی سازی هنگام ارزیابی و مدل سازی تأثیر میزان پوسیدگی ویروسی در سیستم های فاضلاب برجسته می کند.این مطالعه همچنین بر لزوم تحقیقات مداوم در مورد عوامل متنوع و چند وجهی که بر این نرخ پوسیدگی تأثیر می گذارد ، تأکید می کند ، که برای استراتژی های دقیق نظارت و پاسخ به سلامت عمومی بسیار مهم است.