ترجمه فارسی مقاله بررسی سیستماتیک عوامل روانشناختی مؤثر بر نگرش ها و نیات نسبت به، و جذب واکسن کووید-19 در نوجوانان

چکیده

Vaccination was a key measure to tackle the Covid-19 pandemic, however adolescents were less likely than adults to accept the vaccine. Low vaccine uptake reduces the effectiveness of vaccination campaigns and threatens global public health. Understanding why adolescents are hesitant to accept new vaccines is therefore crucial to support the development of novel vaccine uptake interventions. Prior reviews have included far fewer citations, excluded qualitative data, studies after 2022 and have not mapped adolescent Covid-19 vaccine behaviour onto psychological models. This systematic review investigated psychological factors influencing attitudes and intentions toward and uptake of Covid-19 vaccines in adolescents aged 10 to 19 years globally. It mapped results onto the COM-B framework to inform future interventions. Our search identified 25,354 citations, and included 77 in this review. The quality of studies was mixed, predominantly cross-sectional in design. According to our review, key influences on adolescent Covid-19 vaccine behaviour were: i) Reflective motivation (safety concerns, perceived susceptibility to/severity of Covid-19, perceived vaccine effectiveness, ii) Social opportunity (social norms, autonomy and prosocial attitudes), iii) Psychological capability (attitude and knowledge about vaccines). Our review provides new insights into psychological factors influencing adolescent Covid-19 vaccine behaviour, and maps factors to the COM-B model of behaviour change. To improve vaccine uptake, future vaccine interventions should support adolescents to think critically about the pros and cons of vaccines and consider external influences on their decisions.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

واکسیناسیون یک اقدام مهم برای مقابله با همه گیر COVID-19 بود ، اما نوجوانان نسبت به بزرگسالان کمتر از پذیرش واکسن بودند.جذب کم واکسن باعث کاهش اثربخشی کمپین های واکسیناسیون و تهدید سلامت عمومی جهانی می شود.بنابراین درک اینکه چرا نوجوانان از پذیرش واکسن های جدید دریغ می کنند ، بنابراین برای حمایت از توسعه مداخلات جدید جذب واکسن بسیار مهم است.بررسی های قبلی شامل استنادهای بسیار کمتری ، داده های کیفی حذف شده ، مطالعات پس از سال 2022 و رفتار واکسن نوجوانان COVID-19 بر روی مدلهای روانشناختی نقشه برداری نشده است.این بررسی سیستماتیک عوامل روانشناختی مؤثر بر نگرش و اهداف و جذب واکسن های COVID-19 در نوجوانان 10 تا 19 سال در سطح جهان را مورد بررسی قرار داده است.این نتایج را برای اطلاع از مداخلات آینده بر روی چارچوب COM-B نقشه برداری کرد.جستجوی ما 25،354 استناد را مشخص کرد و در این بررسی 77 مورد شامل 77 نفر بود.کیفیت مطالعات مخلوط ، عمدتاً مقطعی در طراحی بود.با توجه به بررسی ما ، تأثیرات کلیدی بر رفتار واکسن COVID-19 در نوجوانان عبارتند از: i) انگیزه بازتابی (نگرانی های ایمنی ، حساسیت درک شده به/شدت COVID-19 ، اثربخشی واکسن درک شده ، ب) فرصت اجتماعی (هنجارهای اجتماعی ، استقلال و نگرش های اجتماعی) ، iii) توانایی روانشناختی (نگرش و دانش در مورد واکسن).بررسی ما بینش جدیدی در مورد عوامل روانشناختی مؤثر بر رفتار واکسن COVID-19 در نوجوانان و عوامل نقشه در مدل COM-B تغییر رفتار ارائه می دهد.برای بهبود جذب واکسن ، مداخلات واکسن آینده باید از نوجوانان حمایت کند تا در مورد جوانب مثبت و منفی واکسن ها فکر کنند و تأثیرات بیرونی را در تصمیمات خود در نظر بگیرند.