ترجمه فارسی مقاله خطر خونسازی کلونال با پتانسیل نامشخص پس از پرتودرمانی سرطان

چکیده

Clonal hematopoiesis of indeterminate potential (CHIP) is a condition associated with aging and increased risk of hematologic malignancies and chronic diseases. While radiation therapy (RT) has been implicated as a risk factor for CHIP, the specific radiation parameters influencing the development of CHIP remain unclear. This study aimed to investigate the association between RT and CHIP and identify relevant radiation parameters affecting CHIP risk. We conducted a retrospective cohort study of cancer patients with RT exposure from an institutional biobank. DNA sequencing was performed to detect mutations in 22 CHIP-associated genes. Multivariable logistic regression models were used to evaluate the association between clinical characteristics, RT parameters, and CHIP. We identified 736 cancer patients with RT exposure and compared their risk of CHIP to a control cohort of 13,605 individuals. RT was found to be an independent risk factor for developing CHIP (OR 1.39, 95% CI 1.08-1.77, p=0.009). The prevalence of CHIP in RT patients was 22.8%. Compared to controls, RT patients showed significantly increased mutations in DNMT3A, PPM1D, TP53, and BRCC3. A positive correlation was observed between CHIP risk and biological equivalent dose of radiation. Stereotactic radiation was also associated with increased CHIP prevalence (OR 2.24, 95% CI 1.14-4.33, p=0.02). This study demonstrates that RT is associated with an increased risk of CHIP development, particularly mutations in DNA damage response genes. These findings have important implications for cancer care and long-term patient monitoring, emphasizing the need for further research into the mechanisms and consequences of RT-related CHIP.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

خونریزی کلونال از پتانسیل نامشخص (CHIP) شرایطی است که با پیری و افزایش خطر ابتلا به بدخیمی های خونریزی و بیماری های مزمن افزایش می یابد.در حالی که پرتودرمانی (RT) به عنوان یک عامل خطر برای تراشه نقش دارد ، پارامترهای خاص تابش مؤثر بر رشد تراشه ناشناخته است.این مطالعه با هدف بررسی ارتباط بین RT و CHIP و شناسایی پارامترهای مربوط به تابش مربوط به ریسک CHIP انجام شده است.ما یک مطالعه کوهورت گذشته نگر در مورد بیماران سرطانی با قرار گرفتن در معرض RT از یک بیوبانک نهادی انجام دادیم.توالی DNA برای تشخیص جهش در 22 ژن مرتبط با تراشه انجام شد.از مدل های رگرسیون لجستیک چند متغیره برای ارزیابی ارتباط بین خصوصیات بالینی ، پارامترهای RT و CHIP استفاده شد.ما 736 بیمار سرطانی را با قرار گرفتن در معرض RT شناسایی کردیم و خطر آنها از تراشه را با یک گروه کنترل 13605 نفر مقایسه کردیم.RT یک عامل خطر مستقل برای توسعه تراشه (OR 1.39 ، 95 ٪ CI 1.08-1.77 ، P = 0.009) بود.شیوع تراشه در بیماران RT 8 /22 ٪ بود.در مقایسه با گروه شاهد ، بیماران RT جهش های قابل توجهی در DNMT3A ، PPM1D ، TP53 و BRCC3 افزایش دادند.همبستگی مثبت بین خطر تراشه و دوز معادل بیولوژیکی تابش مشاهده شد.تابش استریوتاکتیک همچنین با افزایش شیوع تراشه (OR 2.24 ، 95 ٪ CI 1.14-4.33 ، P = 0.02) همراه بود.این مطالعه نشان می دهد که RT با افزایش خطر ابتلا به تراشه ، به ویژه جهش در ژن های پاسخ به آسیب DNA همراه است.این یافته ها پیامدهای مهمی برای مراقبت از سرطان و نظارت طولانی مدت بیمار دارد ، با تأکید بر لزوم تحقیقات بیشتر در مورد مکانیسم ها و پیامدهای تراشه مرتبط با RT.