ترجمه فارسی مقاله تنوع آب و هوا و رقابت سروتیپ، پویایی شیوع دنگی را در سنگاپور هدایت می کند

چکیده

Dengue poses a rapidly increasing threat to global health, with Southeast Asia as one of the worst affected regions. Climate-informed early warning systems can help to mitigate the impact of outbreaks; however, prediction of large outbreaks with sufficient lead time to guide interventions remains a challenge. In this work, we quantify the role of climatic variation and serotype competition in shaping dengue risk in Singapore using over 20 years of weekly case data. We integrated these findings into an early warning system framework able to predict dengue outbreaks up to 2 months ahead. While a climate-informed model improved predictive power by 54% compared to a seasonal baseline, including additional serotype information increased predictive performance to 60%, helping to explain interannual variation. By incorporating serotype competition as a proxy for population immunity, this work advances the field of dengue prediction and demonstrates the value of long-term virus surveillance.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

دنگو تهدیدی سریع برای سلامت جهانی است و آسیای جنوب شرقی به عنوان یکی از بدترین مناطق آسیب دیده است.سیستم های هشدار دهنده اولیه آگاه از آب و هوا می توانند به کاهش تأثیر شیوع کمک کنند.با این حال ، پیش بینی شیوع بزرگ با زمان سرب کافی برای راهنمایی مداخلات همچنان یک چالش است.در این کار ، ما با استفاده از بیش از 20 سال از داده های هفتگی ، نقش تنوع آب و هوایی و رقابت سروتیپ را در شکل دادن به خطر دنگی در سنگاپور تعیین می کنیم.ما این یافته ها را در یک چارچوب سیستم هشدار دهنده اولیه که قادر به پیش بینی شیوع دنگو تا 2 ماه پیش است ، ادغام کردیم.در حالی که یک مدل آگاه از آب و هوا قدرت پیش بینی را در مقایسه با یک پایه فصلی 54 ٪ بهبود می بخشد ، از جمله اطلاعات اضافی سروتیپ عملکرد پیش بینی کننده را به 60 ٪ افزایش داده و به توضیح تنوع بین سالانه کمک می کند.این کار با ترکیب رقابت سروتیپ به عنوان یک پروکسی برای ایمنی جمعیت ، زمینه پیش بینی دنگو را پیشرفت می کند و ارزش نظارت ویروس بلند مدت را نشان می دهد.