ترجمه فارسی مقاله نوترکیب ژنومی سویه های mpox Ib که به سرعت در حال تکامل هستند، چالش های شیوع 2024 را ترکیب می کند.

چکیده

The World Health Organization recently declared the 2024 mpox virus (MPXV Ib) outbreak a public health emergency of international concern. We report that in 2023-2024, MPXV clade Ib genomes are diverging at a faster rate than clade IIb (2022), primarily due to an unusually high incidence of recombination. Phylogenetic analysis revealed that Ib strains have diverged into four lineages, and they have evolved into 14 subgroups based on nine tandem repeat (TR) polymorphisms. These findings confirms that TRs in MPXV Ib are mutating at a significantly higher frequency compared to the 2022 outbreak (clade IIb, 11 subgroups). Linkage disequilibrium analysis also identified 10 recombination clusters among all 4 lineages, with recombination incidence in Ib being twice as high as in IIb. This suggests that a higher rate of superinfection is contributing to ongoing recombination among populations infected with clade Ib. Prompt action is necessary to prevent the emergence of more lethal mpox strains.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

سازمان بهداشت جهانی به تازگی اعلام کرد که ویروس MPOX 2024 (MPXV IB) شیوع اضطراری بهداشت عمومی نگرانی های بین المللی را اعلام کرده است.ما گزارش می دهیم که در سالهای 2023-2024 ، ژنوم IB کلاد MPXV با سرعت بیشتری نسبت به Clade IIB (2022) واگرایی می کنند ، که در درجه اول به دلیل بروز غیر معمول زیاد نوترکیب است.تجزیه و تحلیل فیلوژنتیک نشان داد که سویه های IB به چهار اصل و نسب واجد شرایط شده اند ، و آنها بر اساس پلی مورفیسم های تکرار پشتی (TR) به 14 زیر گروه تبدیل شده اند.این یافته ها تأیید می کند که TRS در MPXV IB در مقایسه با شیوع 2022 (کلاد IIB ، 11 زیر گروه) با فرکانس قابل توجهی بالاتر جهش می یابد.تجزیه و تحلیل عدم تعادل پیوند همچنین 10 خوشه نوترکیبی را در بین 4 سلسله مشخص کرد که شیوع نوترکیب در Ib دو برابر بیشتر از IIB است.این نشان می دهد که میزان بالاتری از ضد عفونی کننده به نوترکیبی مداوم در بین جمعیت آلوده به کلاد IB کمک می کند.اقدامات سریع برای جلوگیری از ظهور سویه های کشنده تر mpox ضروری است.