ترجمه فارسی مقاله مشخص کردن حذف تراخم با استفاده از سرولوژی

چکیده

Trachoma is targeted for global elimination as a public health problem by 2030. Measurement of IgG antibodies in children is being considered for surveillance and programmatic decision-making. There are currently no guidelines for applications of serology, which represents a generalizable problem in seroepidemiology and disease elimination. We collated Chlamydia trachomatis Pgp3 and CT694 IgG measurements (63,911 children ages 1–9 years) from 48 serosurveys, including surveys across Africa, Latin America, and the Pacific Islands to estimate population-level seroconversion rates (SCR) along a gradient of trachoma endemicity. We propose a novel, generalizable approach to estimate the probability that population C. trachomatis transmission is below levels requiring ongoing programmatic action, or conversely is above levels that indicate ongoing interventions are needed. We provide possible thresholds for SCR at a specified level of certainty and illustrate how the approach could be used to inform trachoma program decision-making using serology.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

تراكوما تا سال 2030 برای حذف جهانی به عنوان یك مشكل بهداشت عمومی هدف قرار گرفته است. اندازه گیری آنتی بادی های IgG در كودكان برای نظارت و تصمیم گیری برنامه ای در نظر گرفته می شود.در حال حاضر هیچ راهنمایی برای کاربردهای سرولوژی وجود ندارد ، که نشان دهنده یک مشکل قابل تعمیم در سروپیدمیولوژی و از بین بردن بیماری است.ما کلامیدیا trachomatis PGP3 و CT694 اندازه گیری IgG (63.911 کودک در سنین 1-9 سال) را از 48 سرورروویس ، از جمله نظرسنجی ها در سراسر آفریقا ، جزایر اقیانوس آرام و تخمین میزان سروونورزدون در سطح جمعیت (SCR) در امتداد گرادیت تراچوما آدمیسم جمع آوری کردیم.بشرما یک رویکرد جدید و قابل تعمیم برای برآورد احتمال اینکه جمعیت C. انتقال Trachomatis زیر سطحی باشد که نیاز به اقدام برنامه نویسی مداوم دارد ، پیشنهاد می کنیم ، یا برعکس بالاتر از سطحی است که نشان می دهد مداخلات مداوم مورد نیاز است.ما آستانه های احتمالی SCR را در سطح مشخصی از اطمینان ارائه می دهیم و نشان می دهیم که چگونه می توان از این رویکرد برای اطلاع رسانی در مورد تصمیم گیری برنامه Trachoma با استفاده از سرولوژی استفاده کرد.