ترجمه فارسی مقاله تشخیص متاژنومی Mimiviridae در نمونه های دستگاه تنفسی فوقانی بیماران SARS-CoV-2 خوانده می شود

چکیده

The upper respiratory tract (URT) virome is crucial in respiratory health and response to pathogens. While common respiratory viruses are well-studied, the presence and potential impact of giant DNA viruses, such as Mimiviridae, in the human URT remain underexplored. This study employed a whole genome metagenomics approach to profile the URT virome of 48 SARS-CoV-2-positive patients from central India. Mimiviridae reads were detected in two elderly male patients with severe acute respiratory infection (SARI) or influenza-like illness (ILI), contributing to 24% and 44% of the total virome in their samples. The dominant species were Acanthamoeba polyphaga mimivirus and Moumouvirus. Although Mimiviridae are not traditionally associated with human respiratory infections, their presence in SARS-CoV-2 patients raises questions about their potential role in co-infections and disease severity, particularly in individuals with ongoing respiratory infections. These findings underscore the need to investigate further giant viruses’ clinical significance, transmission, and pathogenicity in humans. Future research should focus on their epidemiology and the development of improved diagnostic tools to assess their contribution to human health.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

ویروس دستگاه تنفسی فوقانی (URT) در سلامت تنفسی و پاسخ به عوامل بیماری زا بسیار مهم است.در حالی که ویروس های متداول تنفسی به خوبی مورد مطالعه قرار می گیرند ، حضور و تأثیر بالقوه ویروس های DNA غول پیکر ، مانند Mimiviridae ، در URT انسان همچنان مورد استفاده قرار نمی گیرد.این مطالعه از یک روش متاگنومیک ژنوم کامل برای پروفایل ویروس URT 48 بیمار SARS-COV-2 مثبت از هند مرکزی استفاده کرده است.خوانده شده Mimiviridae در دو بیمار مرد سالخورده مبتلا به عفونت حاد شدید تنفسی (SARI) یا بیماری مانند آنفلوانزا (ILI) تشخیص داده شد و به 24 ٪ و 44 ٪ از کل ویروس در نمونه های آنها کمک کرد.گونه های غالب Acanthamoeba polyphaga mimivirus و moumouvirus بودند.اگرچه Mimiviridae به طور سنتی با عفونت های تنفسی انسان همراه نیست ، حضور آنها در بیماران SARS-COV-2 سؤالاتی راجع به نقش احتمالی آنها در عفونت های مشترک و شدت بیماری ، به ویژه در افراد مبتلا به عفونت های تنفسی مداوم ایجاد می کند.این یافته ها بر لزوم بررسی اهمیت بالینی ویروس های غول پیکر ، انتقال و بیماری زایی در انسان تأکید می کند.تحقیقات آینده باید بر اپیدمیولوژی آنها و توسعه ابزارهای تشخیصی بهبود یافته برای ارزیابی سهم آنها در سلامت انسان متمرکز شود.