ترجمه فارسی مقاله اثر جذب ایمنی بر تظاهرات بالینی و تغییرات ایمنی در ME/CFS مرتبط با COVID-19

چکیده

Autoreactive antibodies (AAB) are currently being investigated as causative or aggravating factors during post-COVID. In this study we analyze the effect of immunoadsorption therapy on symptom improvement and the relationship with immunological parameters in post-COVID patients exhibiting symptoms of Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS). This observational study includes 12 post-COVID patients exhibiting a predominance of ME/CFS symptoms alongside increased concentrations of autonomic nervous system receptors (ANSR) autoantibodies and neurological impairments. We found that following immunoadsorption therapy, the ANSR autoantibodies were nearly eliminated from the patients’ blood. The removal of IgG antibodies was accompanied by a decrease of pro-inflammatory cytokines including IL4, IL2, IL1β, TNF and IL17A serum levels, and a significant reduction of soluble spike protein. Notably, a strong positive correlation between pro-inflammatory cytokines and ASNR-AABs β1, β2, M3, and M4 was observed in spike protein-positive patients, whereas no such correlation was evident in spike protein-negative patients. 30 days post-immunoadsorption therapy, patients exhibited notable improvement in neuropsychological function and a substantial amelioration of hand grip strength was observed. However, neither self-reported symptoms nor scores on ME/CSF questionnaires showed a significant improvement and a rebound of the removed proteins occurring within a month.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

آنتی بادی های خودکار (AAB) در حال حاضر به عنوان عوامل ایجاد کننده یا تشدید کننده در طی پس از کاوش مورد بررسی قرار می گیرند.در این مطالعه ، ما تأثیر درمان سیستم ایمنی بدن بر بهبود علائم و رابطه با پارامترهای ایمنی در بیماران پس از کاوی که علائم آنسفالومیلیتیت میالژیک/سندرم خستگی مزمن (ME/CFS) را تجزیه و تحلیل می کنیم ، تجزیه و تحلیل می کنیم.این مطالعه مشاهده ای شامل 12 بیمار پس از کاوید است که حاوی غالب علائم ME/CFS در کنار افزایش غلظت گیرنده های سیستم عصبی خودمختار (ANSR) آنتی بادی ها و اختلالات عصبی هستند.ما دریافتیم که پس از درمان سیستم ایمنی بدن ، آنتی بادی های ANSR تقریباً از خون بیماران از بین رفتند.حذف آنتی بادی های IgG با کاهش سیتوکین های ضد التهابی از جمله سطح سرم IL4 ، IL2 ، IL1β ، TNF و IL17A و کاهش قابل توجهی پروتئین سنبله محلول همراه بود.نکته قابل توجه ، یک همبستگی مثبت قوی بین سیتوکین های ضد التهابی و ASNR-AABS β1 ، β2 ، M3 و M4 در بیماران پروتئین مثبت سنبله مشاهده شد ، در حالی که هیچ گونه همبستگی در بیماران مبتلا به پروتئین منفی سنبله مشهود نبود.30 روز درمان پس از فشار پس از ایمنی ، بیماران بهبود قابل توجهی در عملکرد عصبی روانی نشان دادند و بهبود قابل توجهی از قدرت گرفتن دست مشاهده شد.با این حال ، نه علائم خود گزارش شده و نه نمرات پرسشنامه های ME/CSF پیشرفت قابل توجهی را نشان داد و بازگشت مجدد پروتئین های برداشته شده در طی یک ماه.