ترجمه فارسی مقاله تجزیه و تحلیل ارتباط ژنومی متنوع اجدادی، تفاوت‌های خاص اجداد را در تنظیم ژنتیکی سطوح پروتئین پلاسما برجسته می‌کند.

چکیده

Fully characterizing the genetic architecture of circulating proteins in multi-ancestry populations provides an unprecedented opportunity to gain insights into the etiology of complex diseases. We characterized and contrasted the genetic associations of plasma proteomes in 9,455 participants of European and African (19.8%) ancestry from the Atherosclerosis Risk in Communities Study. Of 4,651 proteins, 1,408 and 2,565 proteins had protein-quantitative trait loci (pQTLs) identified in African and European ancestry respectively, and twelve unreported potentially causal protein-disease relationships were identified. Shared pQTLs across the two ancestries were detected in 1,113 aptamer-region pairs pQTLs, where 53 of them were not previously reported (all trans pQTLs). Sixteen unique protein-cardiovascular trait pairs were colocalized in both European and African ancestry with the same candidate causal variants. Our systematic cross-ancestry comparison provided a reliable set of pQTLs, highlighted the shared and distinct genetic architecture of proteome in two ancestries, and demonstrated possible biological mechanisms underlying complex diseases.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

توصیف کاملاً معماری ژنتیکی پروتئین های در گردش در جمعیت چند سرمایه ، فرصتی بی سابقه برای به دست آوردن بینش در مورد علت بیماری های پیچیده فراهم می کند.ما ارتباطات ژنتیکی پروتئومهای پلاسما را در 9،455 شرکت کننده از اجداد اروپایی و آفریقایی (19.8 ٪) از خطر آترواسکلروز در مطالعه جوامع مشخص و متضاد کردیم.از 4،651 پروتئین ، 1،408 و 2،565 پروتئین دارای مکان های صفت کمی پروتئین (PQTLS) به ترتیب در اجداد آفریقایی و اروپایی مشخص شد و دوازده روابط غیر قابل گزارش به طور بالقوه علیت پروتئین شناسایی شد.PQTL های مشترک در بین دو اجداد در 1111 PQTL های جفت آپتامر منطقه مشاهده شدند ، که در آن 53 مورد از آنها قبلاً گزارش نشده بودند (همه PQTL های ترانس).شانزده جفت صفت پروتئین- کاردیوواسکولار منحصر به فرد در اجداد اروپایی و آفریقایی با انواع علی نامزد جمع شدند.مقایسه متقابل سیستماتیک ما مجموعه ای قابل اعتماد از PQTL ها را ارائه داد ، معماری ژنتیکی مشترک و متمایز پروتئوم را در دو اجداد برجسته کرد و مکانیسم های بیولوژیکی احتمالی اساسی بیماری های پیچیده را نشان داد.