ترجمه فارسی مقاله تأثیر متقابل سلامت روان ادراک شده و افکار خودکشی در میان مردم بومی در کانادا: تحلیل ثانویه نظرسنجی بومیان

چکیده

The disproportionately high suicide rates among Aboriginal populations in Canada, linked to historical trauma and systemic inequities, necessitate targeted mental health interventions. This study investigated the relationship between perceived mental health and suicidal ideation among the Aboriginal population in Canada, First Nations, Inuit, and Métis, using data from the 2012 Aboriginal Peoples Survey (APS) (n=4,725). The analysis employed chi-square tests and bivariate logistic regression to examine the association between self-perceived mental health, suicidal ideation, and socio-demographic factors. Results revealed significant associations between suicidal ideation, age group (p<.001), and sex (p<.001), with younger individuals (18-24 years) and females reporting a higher prevalence of suicidal thoughts. Also, bivariate logistic regression showed that being between the ages of 25 and 34 was a strong predictor of suicidal thoughts (OR = 1.954, p =.000), while being female (OR =.648, p =.000) and having a higher socioeconomic status (OR =.678, p =.000) were weaker predictors. Although Aboriginal identity was not significantly associated with suicidal ideation, self-perceived mental health was. These results made it clear that focused and targeted mental health interventions and culturally appropriate suicide prevention strategies are needed right away in Aboriginal communities in Canada. These strategies need to meet the needs of vulnerable groups, like younger people and women.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

میزان خودکشی نامتناسب در بین جمعیت های بومی در کانادا ، مرتبط با آسیب های تاریخی و نابرابری های سیستمیک ، نیاز به مداخلات هدفمند سلامت روان دارد.این مطالعه رابطه بین سلامت روان درک شده و ایده خودکشی بین جمعیت بومی در کانادا ، ملل اول ، اینویت و متیس را با استفاده از داده های مربوط به بررسی مردم بومی سال 2012 (APS) (4،725 نفر) بررسی کرده است.این تجزیه و تحلیل از آزمون های مجذور کای و رگرسیون لجستیک دو متغیره برای بررسی ارتباط بین سلامت روان خود درک شده ، ایده خودکشی و عوامل اجتماعی و جمعیت شناختی استفاده شده است.نتایج نشان داد که ارتباط معنی داری بین ایده های خودکشی ، گروه سنی (P <.001) و جنس (P <.001) ، با افراد جوان (18-24 سال) و زنان گزارش شیوع بالاتری از افکار خودکشی را نشان می دهد.همچنین ، رگرسیون لجستیک دو متغیره نشان داد که قرار گرفتن در سنین 25 تا 34 سال یک پیش بینی کننده قوی از افکار خودکشی (OR = 1.954 ، P = .000) بود ، در حالی که زن است (OR = .648 ، P = .000) و داشتنوضعیت اقتصادی اقتصادی بالاتر (OR = 0.67 ، P = .000) پیش بینی کننده ضعیف تر بودند.اگرچه هویت بومی به طور قابل توجهی با ایده خودکشی همراه نبود ، اما سلامت روانی خود درک شده بود.این نتایج روشن کرد که مداخلات متمرکز و هدفمند سلامت روان و استراتژی های مناسب برای پیشگیری از خودکشی از نظر فرهنگی بلافاصله در جوامع بومی در کانادا مورد نیاز است.این استراتژی ها باید نیازهای گروه های آسیب پذیر مانند افراد جوان و زنان را برآورده سازد. [sc name="papertranslation"][/sc]