ترجمه فارسی مقاله ارتباط عوامل تعیین کننده آب و هوا با دیابت نوع 1 و نوع 2 در سراسر جهان: طول شب و تغییرات دوره نوری مرتبط با T1D و آفتاب به T2D

چکیده

Diabetes is one of the fastest growing diseases today. Whereas its North-South prevalence gradient and seasonality of diagnostics suggest the role of climate in diabetes etiology, only little is known about the impact of climate on diabetes. This article aims to study several climatic variables and their association with type 1 diabetes (T1D) and type 2 diabetes (T2D) worldwide and in Europe. Climatic variables under study are sunshine, temperature, solar irradiance and day length (photoperiod). Prevalence data come from international Diabetes Federation (2021) and T1D monthly incidence come from Eurodiab centers (1989-2008). Diabetes prevalence are associated with latitude in a curvilinear manner (r2=0,43 for T1D and r2=0,29 for T2D, p<0,001), T1D is more prevalent at extreme latitudes whereas T2D prevalence is higher near equator. Each climatic variable studied is negatively associated with T1D and positively associated with T2D prevalence in simple regression (p<0,001). Multicollinearity is assessed with Variance inflation factor (VIF) and reduced with multiple regression. After adjustment for other climatic variables, only photoperiod (daylength) is associated with T1D prevalence (r2=0,45) and sunshine with T2D prevalence (r2=0,48). T1D monthly incidences are approximated with a cosine regression (RR=1,53, r2=0,71) which is significantly associated with photoperiod variation along the year in Europe once adjusted for irradiance (p=1,77.e-2). The relation between photoperiod and T1D has never been reported before in an ecological study and a short review is developed in the discussion. This research advocates for the basic understanding of circadian-circannual rhythm and the prevention of circadian disturbances for individuals prone to T1D.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

دیابت یکی از سریعترین بیماری های در حال رشد است.در حالی که شیوع شیوع شمال-جنوب آن و فصلی تشخیصی نقش آب و هوا در علت دیابت را نشان می دهد ، فقط در مورد تأثیر آب و هوا بر دیابت اطلاعات کمی دارد.این مقاله با هدف مطالعه چندین متغیر آب و هوایی و ارتباط آنها با دیابت نوع 1 (T1D) و دیابت نوع 2 (T2D) در سراسر جهان و اروپا انجام شده است.متغیرهای آب و هوایی مورد مطالعه عبارتند از: آفتاب ، دما ، تابش خورشیدی و طول روز (فوتوپریود).داده های شیوع ناشی از فدراسیون بین المللی دیابت (2021) و بروز ماهانه T1D از مراکز Eurodiab (1989-2008) است.شیوع دیابت با عرض جغرافیایی به صورت منحنی همراه است (R2 = 0،43 برای T1D و R2 = 0،29 برای T2D ، P <0،001) ، T1D در عرض های شدید شیوع دارد در حالی که شیوع T2D در نزدیکی استوات است.هر متغیر آب و هوایی مورد مطالعه با T1D منفی است و با شیوع T2D در رگرسیون ساده همراه است (P <0،001).چند قطبی با فاکتور تورم واریانس (VIF) ارزیابی می شود و با رگرسیون چندگانه کاهش می یابد.پس از تنظیم برای سایر متغیرهای آب و هوایی ، فقط نورپردازی (طول روز) با شیوع T1D (R2 = 0،45) و آفتاب با شیوع T2D همراه است (R2 = 0،48).وقایع ماهانه T1D با رگرسیون كسین تقریب می یابد (RR = 1،53 ، R2 = 0،71) كه به طور قابل توجهی با تنوع نوری در طول سال در اروپا همراه است كه یك بار برای تابش تنظیم شده است (P = 1،77.E-2).رابطه بین فوتوپریود و T1D قبلاً در یک مطالعه زیست محیطی گزارش نشده است و یک بررسی کوتاه در بحث ایجاد شده است.این تحقیق از درک اساسی ریتم شبانه روزی و پیشگیری از اختلالات شبانه روزی برای افراد مستعد T1D حمایت می کند. [sc name="papertranslation"][/sc]