ترجمه فارسی مقاله شاخص‌های معمولی تغییر محله که برای تعریف اصیل‌گرایی استفاده می‌شوند، ارتباط متضادی با مرگ و میر نوزادان دارند.

چکیده

Infant mortality (IM), or death prior to the first birthday, is a key public health metric that increases with neighborhood structural inequities. However, neighborhood exposures shift as communities undergo gentrification, a pattern of neighborhood change defined by increasing affluence (in wealth, education, and housing costs). Gentrification has inconsistent associations with infant health outcomes like IM, which may be due to differing relationships between its composite measures and such outcomes. We designed a retrospective cohort analysis of all births and deaths from 2010-2019 across 4 metropolitan areas in Michigan to determine how gentrification and its neighborhood-change components are associated with risk of IM, using multilevel multivariable logistic regression models. Among 672,432 infants, 0.52% died before 1 year. IM was not associated with gentrification. Census tracts with greater increases in income and education had lower rates of IM, but tracts with greater increases in rent costs had higher rates of IM. In unadjusted models, odds of IM were 40% and 15% lower for infants living in tracts in the top quartile increase in household income and college completion, respectively, compared to infants from tracts with the least amount of change. Odds of IM were also increased 29% in infants from tracts with the most increases in rent, though these differences were attenuated when adjusting for individual social factors. Indicators of increasing community affluence have opposing relationships with IM. Policies and interventions that address rising housing costs may reduce IM.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

مرگ و میر نوزادان (IM) یا مرگ قبل از تولد اول ، یک معیار کلیدی بهداشت عمومی است که با نابرابری های ساختاری محله افزایش می یابد.با این حال ، قرار گرفتن در معرض محله در حالی که جوامع تحت تعقیب قرار می گیرند ، الگویی از تغییر محله که با افزایش ثروت (در ثروت ، آموزش و هزینه های مسکن) تعریف شده است ، تغییر می کند.تقدیر با پیامدهای متناقض با پیامدهای بهداشتی نوزادان مانند IM وجود دارد ، که ممکن است به دلیل روابط متفاوت بین اقدامات کامپوزیت آن و چنین نتایج باشد.ما یک تجزیه و تحلیل گروهی گذشته نگر از کلیه تولد ها و مرگ ها را از سال 2010-2019 در 4 منطقه کلانشهر در میشیگان طراحی کردیم تا تعیین کنیم که چگونه تسویه حساب و اجزای تغییر محله آن با خطر ابتلا به IM همراه هستند ، با استفاده از مدلهای رگرسیون لجستیک چند متغیره قابل استفاده.در بین 672،432 نوزاد ، 0.52 ٪ قبل از 1 سال جان باختند.IM با مزاحمت همراه نبودم.دستگاه های سرشماری با افزایش بیشتر در درآمد و تحصیلات نرخ IM کمتری داشتند ، اما تراکت هایی با افزایش بیشتر در هزینه های اجاره نرخ IM بالاتری داشتند.در مدل های غیر قابل تنظیم ، شانس IM برای نوزادانی که در تراکت ها در کوارتیل بالا در افزایش درآمد خانوار و تکمیل کالج زندگی می کنند ، 40 ٪ و 15 ٪ پایین تر بود ، در مقایسه با نوزادان از تراکت ها با کمترین تغییر.شانس IM نیز در نوزادان از تراکت ها با بیشترین افزایش در اجاره 29 ٪ افزایش یافت ، اگرچه این اختلافات هنگام تنظیم عوامل اجتماعی فردی ضعیف شد.شاخص های افزایش ثروت جامعه با IM روابط متضادی دارند.سیاست ها و مداخلات که به افزایش هزینه های مسکن می پردازند ممکن است IM را کاهش دهد.