ترجمه فارسی مقاله بهبود ترجمه کلمات نادر با فرهنگ لغت و پوشش توجه

چکیده

In machine translation, rare words continue to be a problem for the dominant encoder-decoder architecture, especially in low-resource and out-of-domain translation settings. Human translators solve this problem with monolingual or bilingual dictionaries. In this paper, we propose appending definitions from a bilingual dictionary to source sentences and using attention masking to link together rare words with their definitions. We find that including definitions for rare words improves performance by up to 1.0 BLEU and 1.6 MacroF1.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

در ترجمه دستگاه ، کلمات نادر همچنان برای معماری غالب رمزگذار-دکوراسیون ، به ویژه در تنظیمات ترجمه کم منبع و خارج از دامنه ، مشکلی ایجاد می کند.مترجمان انسانی این مشکل را با فرهنگ لغت های یک زبانه یا دو زبانه حل می کنند.در این مقاله ، ما تعاریف ضمیمه ای از یک فرهنگ لغت دو زبانه را به جملات منبع و استفاده از نقاب توجه برای پیوند دادن کلمات نادر با تعاریف آنها پیشنهاد می کنیم.ما می دانیم که شامل تعاریف برای کلمات نادر ، عملکرد را تا 1.0 bleu و 1.6 macrof1 بهبود می بخشد.