ترجمه فارسی مقاله شواهد از ماداگاسکار نشان می دهد که واکسیناسیون می تواند اختلالات ناشی از آب و هوا در کنترل مالاریا را کاهش دهد.

چکیده

Extreme weather events are common in high malaria burden areas and likely to increase in severity due to climate change. Yet, data on infection rates following these events and the consequences for disease control programs remain rare. Using data from Madagascar, we estimate high rates of infection in the wake of two major tropical cyclones and show infection rebounds rapidly during gaps in standard interventions. Relative to other control options, recently available malaria vaccines have a longer duration of protection, with the potential to address interruptions in prevention deployment. Evaluating this use, we quantify the reduction in symptomatic infections expected for a range of vaccination scenarios. We find long-lasting interventions such as vaccination are a key mitigation measure against climatic disruptions to disease control.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

حوادث شدید آب و هوایی در مناطق سنگین مالاریا متداول است و به دلیل تغییرات آب و هوا احتمالاً شدت آن افزایش می یابد.با این حال ، داده های مربوط به میزان عفونت به دنبال این وقایع و پیامدهای برنامه های کنترل بیماری نادر است.با استفاده از داده های ماداگاسکار ، ما در پی دو سیکلون گرمسیری اصلی ، میزان بالای عفونت را تخمین می زنیم و در طی شکاف در مداخلات استاندارد ، ریباند عفونت را به سرعت نشان می دهیم.نسبت به سایر گزینه های کنترل ، واکسن های مالاریا که اخیراً در دسترس هستند ، مدت زمان بیشتری از محافظت دارند و این امکان را برای رفع وقفه در استقرار پیشگیری دارند.با ارزیابی این استفاده ، ما کاهش عفونت های علامت دار مورد انتظار برای طیف وسیعی از سناریوهای واکسیناسیون را تعیین می کنیم.ما می دانیم که مداخلات طولانی مدت مانند واکسیناسیون یک اقدام کلیدی کاهش در برابر اختلالات آب و هوایی در کنترل بیماری است.