ترجمه فارسی مقاله اثربخشی و ایمنی طب سوزنی برای آرتریت حاد نقرسی: بررسی سیستماتیک و متاآنالیز شبکه

چکیده

Acute gouty arthritis (AGA) severely affects the quality of life of patients due to its persistent, recurrent, and debilitating characteristics. Acupuncture holds a pivotal role as a classical alternative therapy in managing gouty arthritis. This study aimed to assess the clinical effectiveness of various acupuncture methods used in conjunction with conventional medications for treating acute gouty arthritis. We conducted a search of seven English and Chinese databases up to February 10, 2024, and analyzed the data using R software version 4.4.0.The study included a total of 37 randomized controlled trials(RCT), encompassing 2,801 patients. The network meta-analysis (NMA) results are as follows: Fire acupuncture demonstrated the highest effectiveness in improving cure rates. Acupuncture combined with conventional medication was found to be the most effective for reducing VAS scores. Additionally, Acupuncture combined with conventional medication proved most effective in lowering uric acid levels. For reducing ESR, the combination of blood-letting therapy and conventional drugs showed the greatest efficacy. No statistically significant differences were found among the different interventions regarding the reduction of TCMSS and CRP levels. In conclusion, fire acupuncture showed the greatest overall effectiveness. Acupuncture with conventional medication best reduced VAS scores and uric acid levels, while blood-letting therapy combined with conventional drugs was most effective in lowering ESR.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

آرتریت حاد نقرس (AGA) به دلیل ویژگی های مداوم ، مکرر و ناتوان کننده بر کیفیت زندگی بیماران تأثیر می گذارد.طب سوزنی نقش محوری به عنوان یک درمان جایگزین کلاسیک در مدیریت آرتریت نقرس دارد.این مطالعه با هدف ارزیابی اثربخشی بالینی روشهای مختلف طب سوزنی مورد استفاده در رابطه با داروهای معمولی برای درمان آرتریت حاد نقرس حاد انجام شد.ما تا 10 فوریه 2024 جستجوی هفت پایگاه داده انگلیسی و چینی را انجام دادیم و داده ها را با استفاده از نرم افزار R نسخه 4.4.0 تجزیه و تحلیل کردیم. این مطالعه شامل 37 کارآزمایی کنترل شده تصادفی (RCT) بود که شامل 2،801 بیمار بود.نتایج متاآنالیز شبکه (NMA) به شرح زیر است: طب سوزنی آتش سوزی بالاترین اثربخشی را در بهبود نرخ درمان نشان داد.طب سوزنی همراه با داروهای معمولی برای کاهش نمرات VAS مؤثرتر بود.علاوه بر این ، طب سوزنی همراه با داروهای معمولی در کاهش سطح اسید اوریک مؤثر است.برای کاهش ESR ، ترکیبی از درمان خونریزی و داروهای معمولی بیشترین کارآیی را نشان داد.از نظر آماری تفاوت معنی داری بین مداخلات مختلف در مورد کاهش TCMS و سطح CRP مشاهده نشد.در نتیجه ، طب سوزنی آتش سوزی بیشترین اثربخشی کلی را نشان داد.طب سوزنی با داروهای معمولی به بهترین وجه باعث کاهش نمرات VAS و میزان اسید اوریک می شود ، در حالی که درمان خونریزی همراه با داروهای معمولی در کاهش ESR مؤثرتر بود.