ترجمه فارسی مقاله شیوع عوامل خطر زوال عقل در یک محیط کلینیک حافظه: کلینیک سلامت مغز آکسفورد

چکیده

With promising disease-modifying therapies (DMTs) emerging and good evidence to support risk reduction in the delay of dementia onset and progression, it is important to understand the profile of patients attending memory assessment services to estimate what proportion of patients might benefit from different types of interventions. The Oxford Brain Health Clinic (OBHC) is a psychiatry-led, clinical-research service that offers memory clinic patients detailed clinical assessments and equal access to research opportunities as part of their secondary care pathway. In this work, we describe the characteristics of OBHC patients in terms of demographics, diagnoses and prevalence of potentially modifiable risk factors compared with a cohort of healthy volunteers and the average memory clinic population. Our results suggest that high research consent rates (91.5%) in the OBHC resulted in a highly representative cohort of the clinical population. Based on Lecanemab trial inclusion criteria, 24.6% of the OBHC population may be suitable for further investigation into DMTs. Furthermore, 67.4% of OBHC patients have at least one potentially modifiable risk factor that may benefit from lifestyle interventions, particularly those focused on depression, sleep and physical activity.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

با استفاده از روشهای درمانی نوید بخش اصلاح کننده بیماری (DMT) در حال ظهور و شواهد خوب برای حمایت از کاهش خطر در تأخیر در شروع و پیشرفت زوال عقل ، درک مشخصات بیمارانی که در خدمات ارزیابی حافظه شرکت می کنند ، مهم است که تخمین می زند چه نسبت بیماران از انواع مختلفی بهره مند می شوندمداخلاتکلینیک بهداشت مغز آکسفورد (OBHC) یک سرویس تحقیقاتی بالینی به رهبری روانپزشکی است که به بیماران کلینیک حافظه ارزیابی های بالینی دقیق و دسترسی برابر به فرصت های تحقیق را به عنوان بخشی از مسیر مراقبت های ثانویه خود ارائه می دهد.در این کار ، ما ویژگی های بیماران OBHC را از نظر جمعیتی ، تشخیص و شیوع عوامل خطر بالقوه قابل اصلاح در مقایسه با گروهی از داوطلبان سالم و متوسط ​​جمعیت کلینیک حافظه شرح می دهیم.نتایج ما نشان می دهد که نرخ رضایت بالای تحقیق (5 /91 ٪) در OBHC منجر به یک گروه بسیار نماینده از جمعیت بالینی شده است.براساس معیارهای ورود به مطالعه LECANEMAB ، 6 /24 ٪ از جمعیت OBHC ممکن است برای تحقیقات بیشتر در مورد DMT ها مناسب باشد.علاوه بر این ، 67.4 ٪ از بیماران مبتلا به OBHC حداقل یک عامل خطر بالقوه قابل اصلاح دارند که ممکن است از مداخلات شیوه زندگی بهره مند شود ، به ویژه آنهایی که بر افسردگی ، خواب و فعالیت بدنی متمرکز شده اند.