کتاب ترجمه متون مربوط به ترویج مستمر و فراگیر علم و دانش، گسترش آگاهی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

• کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه نکات ساده کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه نکته رسمی کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
  — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه پرسش و پاسخ کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
  — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه کوییز چهارگزینه ای با پاسخ کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
  — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه کوییز چهارگزینه ای با پاسخ های انتهای فصل کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .

ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

• این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
• توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
• دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
• برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
• اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره ترجمه متون مربوط به ترویج مستمر و فراگیر علم و دانش، گسترش آگاهی

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: ترجمه متون عمومی

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر ترجمه متون عمومی
• 2. اهمیت ترجمه در ترویج علم
• 3. نقش مترجم در گسترش آگاهی
• 4. انواع متون عمومی برای ترجمه
• 5. فرهنگ در ترجمه
• 6. چالش‌های فرهنگی در ترجمه
• 7. نکات کلیدی ترجمه متون علمی
• 8. واژگان تخصصی و عمومی در ترجمه
• 9. استفاده از منابع واژگان در ترجمه
• 10. مدیریت واژگان در پروژه‌های ترجمه
• 11. نکات دستور زبان در ترجمه
• 12. جمله‌سازی صحیح در زبان مقصد
• 13. ترجمه افعال و زمان‌ها
• 14. ترجمه صفت‌ها و قیدها
• 15. ترجمه حروف اضافه
• 16. ساختار جمله در زبان مبدأ و مقصد
• 17. ترجمه جملات پیچیده
• 18. تکنیک‌های ترجمه
• 19. بازگردانی (Rendition)
• 20. تطابق (Adaptation)
• 21. تغییر (Modification)
• 22. حذف (Omission)
• 23. اضافه کردن (Addition)
• 24. معادل‌یابی (Equivalence)
• 25. ترجمه تحت‌اللفظی در مقابل ترجمه معنایی
• 26. ترجمه خلاقانه
• 27. ترجمه متون خبری و اطلاع‌رسانی
• 28. ترجمه مقالات علمی عمومی
• 29. ترجمه کتاب‌های غیرداستانی
• 30. ترجمه وب‌سایت‌ها و محتوای آنلاین
• 31. ترجمه محتوای آموزشی
• 32. ترجمه دستورالعمل‌ها و راهنماها
• 33. ترجمه متون مربوط به بهداشت و سلامت
• 34. ترجمه متون مربوط به محیط زیست
• 35. ترجمه متون مربوط به فناوری
• 36. ترجمه متون مربوط به هنر و فرهنگ
• 37. ترجمه متون مربوط به علوم اجتماعی
• 38. ترجمه متون مربوط به اقتصاد
• 39. ترجمه متون مربوط به سیاست
• 40. ترجمه متون مربوط به ورزش
• 41. ترجمه متون مربوط به گردشگری
• 42. اصول ویرایش و بازخوانی در ترجمه
• 43. استانداردهای کیفیت در ترجمه
• 44. ابزارهای کمکی ترجمه (CAT Tools)
• 45. مقدمه‌ای بر نرم‌افزارهای CAT
• 46. مزایای استفاده از نرم‌افزارهای CAT
• 47. نرم‌افزارهای حافظه ترجمه (TM)
• 48. نرم‌افزارهای واژه‌نامه (Termbases)
• 49. مدیریت حافظه ترجمه
• 50. مدیریت پایگاه واژگان
• 51. کار با نرم‌افزار SDL Trados Studio
• 52. کار با نرم‌افزار MemoQ
• 53. کار با نرم‌افزار Wordfast
• 54. کار با نرم‌افزار Memsource
• 55. ابزارهای بررسی کیفیت (QA Tools)
• 56. بررسی املا و نگارش
• 57. بررسی یکنواختی اصطلاحات
• 58. بررسی علائم نگارشی
• 59. بررسی تطابق اعداد
• 60. بررسی طول جملات
• 61. بررسی کلی کیفیت ترجمه
• 62. اصطلاحات تخصصی در ترجمه عمومی
• 63. چالش‌های ترجمه اصطلاحات
• 64. روش‌های یافتن اصطلاحات
• 65. ترجمه استعاره‌ها و کنایه‌ها
• 66. ترجمه ضرب‌المثل‌ها و عبارات عامیانه
• 67. ترجمه متون با لحن غیررسمی
• 68. ترجمه متون با لحن رسمی
• 69. ترجمه طنز در متون
• 70. ترجمه متون با اهداف اقناعی
• 71. ترجمه متون با اهداف اطلاع‌رسانی
• 72. ترجمه متون با اهداف آموزشی
• 73. ترجمه متون با اهداف سرگرمی
• 74. ترجمه متون برای مخاطبان خاص
• 75. شناخت مخاطب در ترجمه
• 76. انطباق زبان ترجمه با مخاطب
• 77. ترجمه برای کودکان
• 78. ترجمه برای نوجوانان
• 79. ترجمه برای بزرگسالان
• 80. ترجمه برای متخصصان
• 81. ترجمه برای عموم مردم
• 82. مدیریت پروژه ترجمه
• 83. برنامه‌ریزی و زمان‌بندی ترجمه
• 84. برآورد هزینه ترجمه
• 85. ارتباط با مشتری
• 86. تعهدات اخلاقی مترجم
• 87. حفظ محرمانگی
• 88. صداقت در گزارش‌دهی
• 89. پاسخگویی به بازخورد
• 90. توسعه مهارت‌های مترجمی
• 91. مطالعه مستمر
• 92. تمرین ترجمه
• 93. دریافت بازخورد
• 94. ارزیابی خود
• 95. یادگیری زبان مبدأ و مقصد
• 96. بهبود مهارت‌های نوشتاری
• 97. بهبود مهارت‌های خوانداری
• 98. بهبود مهارت‌های شنیداری
• 99. بهبود مهارت‌های گفتاری
• 100. روندهای نوین در ترجمه

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

• کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه نکات ساده کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه نکته رسمی کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
  — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه پرسش و پاسخ کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
  — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه کوییز چهارگزینه ای با پاسخ کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.
• کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
  — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  برای مشاهده نمونه ای از فرمت نسخه کوییز چهارگزینه ای با پاسخ های انتهای فصل کتاب های ما اینجا را کلیک کنید. کتاب دریافتی شما نیز در موضوع خود به همین سبک خواهد بود. دقت کنید تعداد صفحات کتاب در اینجا فقط 10 صفحه برای نمونه بوده است و کتاب اصلی شما طبق سرفصل های گفته شده کتابی جامع خواهد بود.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .

ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

• این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
• توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
• دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
• برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
• اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs