کتاب صوتی ترجمهٔ آماری با مدل‌های کانال پرنویز

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره ترجمهٔ آماری با مدل‌های کانال پرنویز

موضوع کلی: هوش مصنوعی

موضوع میانی: پردازش زبان طبیعی

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر ترجمهٔ ماشینی آماری
• 2. مدل‌های کانال پرنویز: اصول اولیه
• 3. احتمال شرطی و کاربرد آن در ترجمه
• 4. مدل‌های زبانی: n-gramها و فراتر از آن
• 5. تخمین پارامترهای مدل زبانی
• 6. صاف‌سازی (Smoothing) در مدل‌های زبانی
• 7. ارزیابی مدل‌های زبانی (Perplexity)
• 8. مدل‌های ترجمه: مدل‌های کلمه به کلمه
• 9. مدل‌های ترجمه: مدل‌های عبارت به عبارت
• 10. همترازسازی کلمات و عبارات
• 11. تابع امتیازدهی (Scoring Function) در ترجمهٔ آماری
• 12. جستجوی بهترین ترجمه: الگوریتم‌های جستجو
• 13. رمزگشایی Beam Search
• 14. مدل‌های زبان عصبی (Neural Language Models)
• 15. شبکه‌های عصبی بازگشتی (RNN) برای ترجمه
• 16. مکانیسم توجه (Attention Mechanism)
• 17. ترجمهٔ عصبی دنباله به دنباله (Sequence-to-Sequence)
• 18. مدل‌های ترانسفورمر (Transformer) در ترجمه
• 19. مدل‌های کانال پرنویز در ترجمهٔ عصبی
• 20. نویز در داده‌های ترجمه: انواع و منابع
• 21. روش‌های پیش‌پردازش داده برای کاهش نویز
• 22. مدل‌سازی نویز در ترجمه
• 23. یادگیری بازنمایی (Representation Learning) برای نویز
• 24. ترجمهٔ آماری با داده‌های کم‌منبع
• 25. استفاده از منابع موازی مصنوعی
• 26. تکنیک‌های انتقال یادگیری (Transfer Learning)
• 27. ترجمهٔ ماشینی برای زبان‌های با منابع محدود
• 28. بهبود کیفیت ترجمه با استفاده از بازخورد انسانی
• 29. ارزیابی خودکار ترجمه: BLEU, METEOR, TER
• 30. ارزیابی انسانی ترجمه
• 31. ترجمهٔ ماشینی تعاملی (Interactive Machine Translation)
• 32. تطبیق‌دهی دامنه (Domain Adaptation) در ترجمه
• 33. ترجمهٔ ماشینی عصبی برای سبک‌های مختلف نوشتاری
• 34. ترجمهٔ ماشینی و چندزبانی بودن (Multilingual Translation)
• 35. ترجمهٔ ماشینی و حافظه ترجمه (Translation Memory)
• 36. ترجمهٔ ماشینی و اصطلاحات تخصصی
• 37. مدل‌های زبانی بزرگ (Large Language Models) و ترجمه
• 38. بهینه‌سازی مدل‌های ترجمه برای سرعت و کارایی
• 39. استقرار (Deployment) مدل‌های ترجمه
• 40. آینده ترجمهٔ ماشینی آماری و عصبی