کتاب صوتی نگاشت واژگانی در ترجمه ماشینی: از تئوری تا عمل

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره نگاشت واژگانی در ترجمه ماشینی: از تئوری تا عمل

موضوع کلی: هوش مصنوعی

موضوع میانی: پردازش زبان طبیعی

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر ترجمه ماشینی و چالش‌های آن
• 2. نگاشت واژگانی: تعریف و اهمیت
• 3. سطوح نگاشت واژگانی
• 4. نگاشت واژگانی یک به یک
• 5. نگاشت واژگانی یک به چند
• 6. نگاشت واژگانی چند به یک
• 7. نگاشت واژگانی چند به چند
• 8. ابهام معنایی و چگونگی برخورد با آن در نگاشت واژگانی
• 9. مفهوم و کاربرد Word Sense Disambiguation (WSD)
• 10. روش‌های مبتنی بر دانش برای WSD
• 11. روش‌های مبتنی بر یادگیری ماشین برای WSD
• 12. نقش منابع لغوی (Lexical Resources) در نگاشت واژگانی
• 13. WordNet و کاربردهای آن در ترجمه ماشینی
• 14. استفاده از Thesaurusها در نگاشت واژگانی
• 15. مترادف‌یابی و نقش آن در بهبود کیفیت ترجمه
• 16. متضاد‌یابی و نقش آن در بهبود کیفیت ترجمه
• 17. مفهوم و کاربرد Hyponymy و Hypernymy
• 18. استفاده از Word Embeddings در نگاشت واژگانی
• 19. Word2Vec و کاربردهای آن در ترجمه ماشینی
• 20. GloVe و کاربردهای آن در ترجمه ماشینی
• 21. FastText و کاربردهای آن در ترجمه ماشینی
• 22. مدل‌های زبانی (Language Models) و نقش آن‌ها در نگاشت واژگانی
• 23. N-gram Language Models
• 24. RNN Language Models
• 25. Transformer Language Models
• 26. مفهوم Attention Mechanism و کاربرد آن در نگاشت واژگانی
• 27. ترجمه ماشینی عصبی (Neural Machine Translation - NMT)
• 28. انواع معماری‌های NMT (Encoder-Decoder)
• 29. استفاده از Attention در NMT
• 30. چالش‌های NMT و راهکارهای مقابله با آن‌ها
• 31. نگاشت واژگانی در سیستم‌های ترجمه ماشینی آماری (SMT)
• 32. Phrase-Based Translation
• 33. Hierarchical Phrase-Based Translation
• 34. یادگیری نگاشت واژگانی از داده‌های موازی
• 35. جمع‌آوری و آماده‌سازی داده‌های موازی
• 36. هم‌ترازی کلمات (Word Alignment)
• 37. روش‌های ارزیابی نگاشت واژگانی
• 38. BLEU Score
• 39. METEOR Score
• 40. TER Score
• 41. نقش زبان‌شناسی در نگاشت واژگانی
• 42. تحلیل مورفولوژیکی و نقش آن در نگاشت واژگانی
• 43. تحلیل نحوی و نقش آن در نگاشت واژگانی
• 44. تحلیل معنایی و نقش آن در نگاشت واژگانی
• 45. نگاشت واژگانی برای زبان‌های با منابع محدود
• 46. Zero-Shot Translation
• 47. Transfer Learning در نگاشت واژگانی
• 48. نگاشت واژگانی و ترجمه ماشینی تعاملی
• 49. اصلاح خطاهای نگاشت واژگانی در ترجمه ماشینی
• 50. استفاده از بازخورد کاربران برای بهبود نگاشت واژگانی
• 51. نگاشت واژگانی و ترجمه ماشینی سفارشی
• 52. Domain Adaptation در نگاشت واژگانی
• 53. نگاشت واژگانی و ترجمه ماشینی برای سبک‌های مختلف نوشتاری
• 54. چالش‌های نگاشت واژگانی در زبان‌های دارای ساختار آزاد
• 55. پردازش زبان‌های دارای پیچیدگی‌های مورفولوژیکی در نگاشت واژگانی
• 56. نگاشت واژگانی و ترجمه ماشینی گفتاری
• 57. چالش‌های نگاشت واژگانی در ترجمه ماشینی گفتاری
• 58. آینده نگاشت واژگانی در ترجمه ماشینی
• 59. تحقیقات جدید در زمینه نگاشت واژگانی
• 60. مباحث پیشرفته در نگاشت واژگانی