کتاب صوتی آموزش جامع پشتیبانی چندزبانه و بومی‌سازی در WLanguage

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره آموزش جامع پشتیبانی چندزبانه و بومی‌سازی در WLanguage

موضوع کلی: پشتیبانی چندزبانه و بومی‌سازی در WLanguage

موضوع میانی: بومی‌سازی بین‌المللی در محیط توسعه WLanguage

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر WLanguage و پشتیبانی چندزبانه
• 2. تنظیم پروژه برای بومی‌سازی
• 3. کار با منابع رشته‌ای
• 4. کار با فایل‌های زبان (.lng)
• 5. ایجاد بسته زبان جدید
• 6. ویرایش فایل‌های زبان موجود
• 7. مدیریت ترجمه‌ها با استفاده از ویرایشگر ترجمه
• 8. استفاده از متغیرها در رشته‌های چندزبانه
• 9. فرمت‌بندی تاریخ و عدد بر اساس فرهنگ
• 10. فرمت ارز و واحدهای اندازه‌گیری بر اساس منطقه
• 11. تنظیمات منطقه‌ای و شناسه‌های فرهنگی
• 12. تغییر زبان در زمان اجرا
• 13. بومی‌سازی رابط کاربری: کنترل‌ها و برچسب‌ها
• 14. بومی‌سازی فرم‌ها و پنجره‌ها
• 15. مدیریت ترازبندی متن و جهت‌نویسی (RTL/LTR)
• 16. بومی‌سازی پیام‌های خطا و هشدار
• 17. استفاده از نظرات و یادداشت‌ها در فایل‌های زبان
• 18. یکپارچه‌سازی ابزارهای ترجمه خودکار
• 19. کار با یونیکد و کدگذاری
• 20. مدیریت مجموعه‌های کاراکتری برای زبان‌های مختلف
• 21. ایجاد مستندات راهنما به زبان‌های مختلف
• 22. استراتژی‌های تست بومی‌سازی
• 23. استفاده از ابزارهای QA برای اعتبارسنجی زبان
• 24. تاثیر عملکردی چندزبانه بودن
• 25. بهینه‌سازی حجم فایل‌های منابع
• 26. قوانین نام‌گذاری برای منابع
• 27. کنترل نسخه برای فایل‌های زبان
• 28. ادغام ترجمه‌های دریافتی از چندین مشارکت‌کننده
• 29. استفاده از سرویس‌های خارجی ترجمه (مانند Google Translate API)
• 30. یکپارچه‌سازی حافظه ترجمه سفارشی
• 31. مدیریت فرم‌های جمع‌عددی در زبان‌های مختلف
• 32. ترجمه‌های مرتبط با جنسیت
• 33. بومی‌سازی تاریخ، زمان و منطقه‌های زمانی
• 34. بومی‌سازی تقویم (تقویم‌های مختلف)
• 35. مرتب‌سازی منطقه‌ای
• 36. مدیریت اعداد، درصدها و اعشار
• 37. بومی‌سازی واحدهای اندازه‌گیری
• 38. فرمت‌بندی شماره تلفن بین‌المللی
• 39. بومی‌سازی ایمیل و قالب‌ها
• 40. اصول حقوقی و عبارات معافیت‌نامه به زبان‌های مختلف
• 41. رعایت مقررات برای مناطق مختلف
• 42. بومی‌سازی گرافیک و آیکون‌ها
• 43. ایجاد تصاویر به‌صورت زبان‌های مختلف
• 44. مدیریت آیکون‌ها برای چیدمان RTL
• 45. بومی‌سازی فایل‌های صوتی و گویندگی
• 46. افزودن فایل‌های صوتی برای هر زبان
• 47. بومی‌سازی محتوای ویدیویی
• 48. ترجمه زیرنویس و توضیحات
• 49. پیکربندی راهنما به زبان‌های مختلف
• 50. ایجاد فایل‌های راهنما (CHM, HTML) برای هر زبان
• 51. ادغام قابلیت جستجو در راهنمای بومی‌شده
• 52. نشر برنامه‌های بومی‌شده
• 53. استفاده از جادوگر تنظیمات برای انتخاب زبان
• 54. تشخیص زبان در زمان اجرا از تنظیمات سیستم
• 55. مکانیسم‌های پیش‌فرض برای زبان در صورت عدم وجود
• 56. مدیریت به‌روزرسانی‌های زبان به‌صورت کاربرپسند
• 57. بومی‌سازی طرح‌بندی صفحه‌کلید
• 58. روش‌های ورودی سفارشی برای اسکریپت‌های غیرلاتینی
• 59. بومی‌سازی گزارش‌ها و خروجی‌ها (PDF, Excel)
• 60. تولید گزارش‌های بومی‌شده به‌صورت برنامه‌نویسی
• 61. خروجی‌گیری از داده‌ها در قالب‌های مختلف
• 62. بومی‌سازی فیلدهای پایگاه داده و اسکیما
• 63. کار با پایگاه‌های داده چندزبانه
• 64. بومی‌سازی SQL برای زبان‌های مختلف
• 65. مدیریت محتوای چندزبانه در سیستم‌های مدیریت محتوا
• 66. یکپارچه‌سازی WLanguage با بومی‌سازی CMS
• 67. بومی‌سازی سرویس‌های وب و API
• 68. استراتژی‌های بومی‌سازی RESTful API
• 69. بومی‌سازی کدهای خطا و پیام‌ها در API
• 70. پیکربندی دامنه‌های بین‌المللی
• 71. استفاده از CDN برای محتوای بومی‌شده
• 72. در نظر گرفتن مسائل امنیتی در برنامه‌های چندزبانه
• 73. آسیب‌پذیری‌های کدگذاری و خطرات تزریق
• 74. بومی‌سازی سیاست‌ها و نقش‌های امنیتی
• 75. رعایت استانداردهای دسترسی برای رابط‌های کاربری چندزبانه
• 76. راهنمایی‌های WCAG برای زبان‌های مختلف
• 77. پشتیبانی از صفحه‌خوان برای زبان‌های RTL
• 78. آزمایش بر روی سیستم‌عامل‌ها و مناطق مختلف
• 79. استفاده از ماشین‌های مجازی برای تست بومی‌سازی
• 80. مدیریت مداوم برای بومی‌سازی در CI
• 81. مراحل خودکار برای ساخت بسته‌های زبان
• 82. مدیریت ضرب‌الاجل ترجمه با Git Flow
• 83. گردش کار مستندات بومی‌سازی
• 84. آموزش بهترین روش‌های بومی‌سازی به توسعه‌دهندگان
• 85. اشتباهات رایج در بومی‌سازی WLanguage
• 86. اشکال‌زدایی مشکلات بومی‌سازی
• 87. پروفایلینگ عملکرد با زبان‌های چندگانه
• 88. تحلیل استفاده از حافظه برای بسته‌های زبان بزرگ
• 89. مقیاس‌بندی بومی‌سازی در برنامه‌های سازمانی
• 90. مطالعات موردی: پروژه‌های بومی‌سازی موفق
• 91. درس‌های آموخته‌شده از تلاش‌های ناموفق بومی‌سازی
• 92. روندهای آینده در فناوری بومی‌سازی
• 93. ترجمه با کمک هوش مصنوعی و ویرایش پس از آن
• 94. بومی‌سازی مدل‌های یادگیری ماشین
• 95. چت‌بات‌ها و پشتیبانی چندزبانه از مشتریان
• 96. بومی‌سازی گویندگی برای سنتز صوتی
• 97. بومی‌سازی بازی‌ها در WLanguage
• 98. گسترش قابلیت‌های بومی‌سازی سفارشی در WLanguage
• 99. پروژه پایانی: ساخت یک برنامه کاملاً بومی‌شده در WLanguage