کتاب صوتی آشنایی با مبانی زبان و متون کهن چینی (مطالعه ساختار و مفاهیم ادبی)

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره آشنایی با مبانی زبان و متون کهن چینی (مطالعه ساختار و مفاهیم ادبی)

موضوع کلی: زبان و ادبیات ملل

موضوع میانی: زبان‌شناسی تاریخی و متون کلاسیک

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر زبان چینی کلاسیک و جایگاه آن در تمدن شرق
• 2. خط‌شناسی و سیر تحول نویسه‌های چینی از کتیبه‌های باستانی
• 3. ساختار‌شناسی نویسه‌های چینی و اجزای تشکیل‌دهنده (رادیکال‌ها)
• 4. آواشناسی و نظام نوشتاری در متون کهن
• 5. دستور زبان چینی کلاسیک و تفاوت‌های آن با چینی مدرن
• 6. نقش واژگان دستوری در درک جملات کهن
• 7. نحو جملات خبری و اسنادی در متون باستانی
• 8. کاربرد حروف اضافه و پیوندهای دستوری در متون کهن
• 9. بررسی نقش‌نمای مالکیت و توصیف در زبان کلاسیک
• 10. جمله واره‌های پرسشی و شیوه‌های استفهام در متون قدیمی
• 11. ساختار افعال و زمان در متون کلاسیک چینی
• 12. نظم کلام و جایگاه گزاره در متون ادبی کهن
• 13. اصول خوانش و درک متون کلاسیک (آوانگاری و تفسیر)
• 14. آشنایی با سبک‌شناسی متون کلاسیک (Wenyanwen)
• 15. روش‌های واژه‌کاوی و تحلیل ریشه‌شناختی نویسه‌ها
• 16. بررسی متون اخلاقی و حکمت‌های کهن کنفوسیوسی
• 17. تحلیل مفاهیم اخلاقی در متون باستانی شرق
• 18. مطالعه ساختار روایت در حکایت‌های کهن چینی
• 19. واژگان کلیدی در متون فلسفی و ادبی کلاسیک
• 20. تکنیک‌های ترجمه متون کلاسیک به فارسی با رعایت امانت
• 21. نقش ادب و آداب معاشرت در متون کهن و بازتاب آن در زبان
• 22. بررسی تطبیقی مفاهیم انسانی در ادبیات کلاسیک چین و ایران
• 23. شیوه‌های تفسیر متون کهن بر مبنای فرهنگ‌نامه‌های سنتی
• 24. اصول نگارش به سبک متون کلاسیک (تقلید ادبی)
• 25. بررسی استعاره‌ها و تشبیهات در شعر کلاسیک چینی
• 26. ساختار وزن و آهنگ در اشعار کهن
• 27. نقش طبیعت و محیط زیست در ادبیات کلاسیک شرق
• 28. مطالعه متون تاریخی و اهمیت ثبت وقایع در چین باستان
• 29. تحلیل جایگاه خانواده در متون کهن و پیوند آن با اخلاق اجتماعی
• 30. اصول نقد ادبی و تحلیل محتوا در آثار کلاسیک
• 31. روش‌شناسی پژوهش در متون کهن زبان چینی
• 32. جمع‌بندی و کاربرد زبان کلاسیک در درک فرهنگ معاصر چین