کتاب بومی‌سازی و بین‌المللی‌سازی وب‌سایت با MD2: از مبتدی تا پیشرفته با فرمت AZW3 برای کتابخوان کیندل و فرمت EPUB

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره بومی‌سازی و بین‌المللی‌سازی وب‌سایت با MD2: از مبتدی تا پیشرفته

موضوع کلی: نرم‌افزار و توسعه وب

موضوع میانی: توسعه چندزبانه و بومی‌سازی

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر بومی‌سازی و بین‌المللی‌سازی (L10n & I18n)
• 2. اهمیت بومی‌سازی برای دسترسی به بازارهای جهانی
• 3. بررسی ابزار MD2: معرفی و نصب
• 4. ساختار فایل‌های MD2 و نحوه سازماندهی آن‌ها
• 5. مدیریت زبان‌ها در MD2: تعریف و پیکربندی
• 6. فرمت‌های فایل ترجمه: YAML، JSON و XML
• 7. استفاده از متغیرها و placeholderها در MD2
• 8. پیاده‌سازی ترجمه‌های شرطی با MD2
• 9. بومی‌سازی تاریخ، زمان و اعداد
• 10. بومی‌سازی واحدها و ارزها
• 11. کار با تصاویر و رسانه‌های چندزبانه
• 12. مدیریت فونت‌ها و پشتیبانی از زبان‌های مختلف
• 13. بومی‌سازی متا تگ‌ها و SEO
• 14. تست و اشکال‌زدایی بومی‌سازی در MD2
• 15. استفاده از MD2 در فریم‌ورک‌های مختلف وب
• 16. ادغام MD2 با سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS)
• 17. مدیریت ترجمه‌ها با استفاده از کنترل نسخه (Git)
• 18. استفاده از خدمات ترجمه ماشینی (MT) با MD2
• 19. بهبود کیفیت ترجمه با استفاده از MD2
• 20. بهینه‌سازی عملکرد وب‌سایت بومی‌سازی‌شده
• 21. بومی‌سازی محتوای پویا با MD2
• 22. استفاده از MD2 برای بومی‌سازی اپلیکیشن‌های موبایل
• 23. بومی‌سازی ایمیل‌ها و خبرنامه‌ها با MD2
• 24. پیاده‌سازی RTL (راست به چپ) در MD2
• 25. بررسی استانداردها و بهترین شیوه‌های بومی‌سازی
• 26. مدیریت اصطلاحات و ایجاد واژه‌نامه
• 27. استفاده از MD2 برای بومی‌سازی مستندات
• 28. بومی‌سازی ویدیوها و فایل‌های صوتی
• 29. استفاده از MD2 در پروژه‌های بزرگ و پیچیده
• 30. کار با تیم‌های ترجمه و مدیریت فرآیند بومی‌سازی
• 31. بومی‌سازی وب‌سایت‌های فروشگاهی با MD2
• 32. بومی‌سازی وب‌سایت‌های چند زبانه با MD2
• 33. امنیت در بومی‌سازی و جلوگیری از حملات XSS
• 34. بررسی ابزارهای کمکی MD2 (ویرایشگرها، بررسی‌کننده‌ها)
• 35. به‌روزرسانی و نگهداری ترجمه‌ها
• 36. معرفی منابع آموزشی و انجمن‌های MD2
• 37. حل مشکلات رایج در بومی‌سازی با MD2
• 38. بومی‌سازی وب‌سایت‌های واکنش‌گرا (Responsive)
• 39. استفاده از MD2 برای بومی‌سازی APIها
• 40. مدیریت حافظه ترجمه (Translation Memory) با MD2
• 41. بومی‌سازی فرم‌ها و اعتبارسنجی‌ها
• 42. بهینه‌سازی MD2 برای سرعت و کارایی
• 43. استفاده از MD2 برای بومی‌سازی محتوای تولید شده توسط کاربر
• 44. بررسی نمونه‌های موفق بومی‌سازی با MD2
• 45. آینده بومی‌سازی و نقش MD2 در آن