کتاب گام به گام با بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی در Gambas با فرمت AZW3 برای کتابخوان کیندل و فرمت EPUB

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره گام به گام با بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی در Gambas

موضوع کلی: توسعه نرم‌افزار

موضوع میانی: برنامه‌نویسی چندزبانه و محلی‌سازی

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه‌ای بر بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی
• 2. چرا بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی مهم است؟
• 3. معماری نرم‌افزارهای چندزبانه
• 4. مفاهیم کلیدی در Gambas برای i18n و l10n
• 5. تنظیمات منطقه‌ای و زبان در Gambas
• 6. کار با فایل‌های متنی ساده برای ترجمه
• 7. استفاده از توابع رشته‌ای برای مدیریت متن چندزبانه
• 8. پیاده‌سازی رابط کاربری چندزبانه
• 9. مدیریت فونت‌ها و نمایش کاراکترهای مختلف
• 10. پشتیبانی از راست به چپ (RTL) در Gambas
• 11. کار با تاریخ و زمان در محیط‌های مختلف
• 12. فرمت‌بندی اعداد و ارزها بر اساس منطقه
• 13. استفاده از کاتالوگ‌های پیام (Message Catalogs)
• 14. معرفی gettext و استفاده از آن در Gambas
• 15. ایجاد و مدیریت فایل‌های .po و .mo
• 16. استفاده از ابزارهای ترجمه برای فایل‌های .po
• 17. ادغام ترجمه‌ها در برنامه Gambas
• 18. تست و اشکال‌زدایی برنامه‌های چندزبانه
• 19. مدیریت تنظیمات زبان در برنامه
• 20. ذخیره و بازیابی تنظیمات زبان کاربر
• 21. ایجاد رابط کاربری برای تغییر زبان برنامه
• 22. کار با فایل‌های پیکربندی محلی
• 23. استفاده از توابع خاص منطقه‌ای در Gambas
• 24. مدیریت تصاویر و رسانه‌ها در محیط‌های مختلف
• 25. بهینه‌سازی عملکرد برنامه‌های چندزبانه
• 26. ملاحظات امنیتی در بین‌المللی‌سازی
• 27. معرفی استانداردهای بین‌المللی‌سازی (Unicode, UTF-8)
• 28. کار با پایگاه داده‌های چندزبانه
• 29. ذخیره و بازیابی داده‌های چندزبانه
• 30. استفاده از توابع SQL برای مدیریت متن چندزبانه
• 31. ایجاد گزارش‌های چندزبانه
• 32. پیاده‌سازی سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS) چندزبانه با Gambas
• 33. استفاده از کتابخانه‌های جانبی برای i18n و l10n
• 34. مثال‌های عملی از پروژه‌های بین‌المللی‌شده در Gambas
• 35. بهترین روش‌ها برای طراحی رابط کاربری چندزبانه
• 36. استفاده از الگوهای طراحی (Design Patterns) برای i18n و l10n
• 37. نکات مهم در ترجمه و بومی‌سازی
• 38. استفاده از ابزارهای مدیریت ترجمه (Translation Management Systems)
• 39. مقدمه‌ای بر تست خودکار (Automated Testing) برنامه‌های چندزبانه