دوره ترجمه متون مربوط به توانایی متقاعدسازی قوی و اخلاقی برای تأثیرگذاری مثبت و سازنده بر دیگران، مهارتهای فروش و اقناع همراه با فلشکارت آموزشی — ارائه روی فلش مموری
🎓 دوره آموزشی جامع
📚 اطلاعات دوره
عنوان دوره: دوره ترجمه متون مربوط به توانایی متقاعدسازی قوی و اخلاقی برای تأثیرگذاری مثبت و سازنده بر دیگران، مهارتهای فروش و اقناع
موضوع کلی: آموزش زبانهای خارجی
موضوع میانی: ترجمه متون عمومی
📋 سرفصلهای دوره
- 1. مبانی ترجمه و اقناع: مقدمه
- 2. اصول اخلاقی در ترجمه متون اقناعی
- 3. شناخت مخاطب هدف در ترجمه اقناعی
- 4. تفاوتهای فرهنگی و زبانی در اقناع
- 5. بررسی متون اقناعی: تحلیل ساختار و استراتژیها
- 6. واژگان و اصطلاحات کلیدی در فروش و اقناع
- 7. مترادفها و متضادها: انتخاب بهترین گزینه
- 8. دستور زبان و نقش آن در اقناع
- 9. لحن و سبک در ترجمه متون اقناعی
- 10. تکنیکهای بلاغی در زبان مبدأ و مقصد
- 11. انواع استدلال و کاربرد آنها در متون اقناعی
- 12. ترجمه عبارات تاکیدی و تشویقی
- 13. ترجمه جملات شرطی و فرضی
- 14. ترجمه نقل قولها و ارجاعات
- 15. ترجمه دادهها و آمار در متون اقناعی
- 16. ترجمه اسامی خاص و برندها
- 17. ترجمه شعارها و جملات تبلیغاتی
- 18. ترجمه متون بازاریابی و فروش
- 19. ترجمه ایمیلهای فروش
- 20. ترجمه صفحات وبسایتهای فروشگاهی
- 21. ترجمه بروشورها و کاتالوگهای تبلیغاتی
- 22. ترجمه فیلمنامهها و تیزرهای تبلیغاتی
- 23. ترجمه پستهای شبکههای اجتماعی
- 24. ترجمه مقالات و گزارشهای تخصصی در حوزه فروش
- 25. ترجمه کتابهای خودیاری و انگیزشی
- 26. ترجمه قراردادها و توافقنامههای تجاری
- 27. ترجمه متون آموزشی و راهنماها
- 28. ترجمه متون حقوقی مرتبط با فروش
- 29. ترجمه متون پزشکی مرتبط با فروش دارو و تجهیزات
- 30. ترجمه متون گردشگری و تبلیغات سفر
- 31. ترجمه متون سیاسی و تبلیغاتی
- 32. ترجمه متون مذهبی و تبلیغ دین
- 33. ترجمه متون مربوط به خیریهها و سازمانهای مردمنهاد
- 34. ترجمه متون علمی و پژوهشی با هدف اقناع
- 35. ترجمه متون مرتبط با تغییرات آب و هوایی و محیط زیست
- 36. ترجمه متون مربوط به حقوق بشر و عدالت اجتماعی
- 37. ترجمه متون مربوط به آموزش و پرورش و ارتقای دانش
- 38. ترجمه متون مربوط به بهداشت و سلامت عمومی
- 39. ترجمه متون مربوط به فناوری و نوآوری
- 40. ترجمه متون مربوط به هنر و فرهنگ
- 41. ترجمه متون مربوط به ورزش و تفریح
- 42. استراتژیهای ترجمه متون اقناعی
- 43. بومیسازی (Localization) در ترجمه متون اقناعی
- 44. تطبیقپذیری (Adaptation) در ترجمه متون اقناعی
- 45. مفهوم انتقال فرهنگی در ترجمه متون اقناعی
- 46. ارزیابی کیفیت ترجمه متون اقناعی
- 47. اصلاح و ویرایش ترجمه متون اقناعی
- 48. استفاده از ابزارهای ترجمه به کمک کامپیوتر (CAT Tools)
- 49. حافظه ترجمه (Translation Memory)
- 50. مدیریت اصطلاحات (Terminology Management)
- 51. استفاده از موتورهای ترجمه ماشینی (Machine Translation)
- 52. پسویرایش ترجمه ماشینی (Machine Translation Post-Editing)
- 53. مدیریت پروژههای ترجمه متون اقناعی
- 54. ارتباط با مشتری و دریافت بازخورد
- 55. قیمتگذاری خدمات ترجمه متون اقناعی
- 56. بازاریابی برای خدمات ترجمه متون اقناعی
- 57. اخلاق حرفهای در ترجمه متون اقناعی
- 58. حقوق مالکیت معنوی در ترجمه متون اقناعی
- 59. مسئولیتهای قانونی مترجم
- 60. بررسی موردی: ترجمه یک متن بازاریابی
- 61. بررسی موردی: ترجمه یک ایمیل فروش
- 62. بررسی موردی: ترجمه یک صفحه وبسایت
- 63. بررسی موردی: ترجمه یک بروشور تبلیغاتی
- 64. بررسی موردی: ترجمه یک فیلم تبلیغاتی
- 65. بررسی موردی: ترجمه یک پست شبکههای اجتماعی
- 66. بررسی موردی: ترجمه یک کتاب خودیاری
- 67. بررسی موردی: ترجمه یک قرارداد تجاری
- 68. بررسی موردی: ترجمه یک متن حقوقی
- 69. بررسی موردی: ترجمه یک متن پزشکی
- 70. بررسی موردی: ترجمه یک متن گردشگری
- 71. بررسی موردی: ترجمه یک متن سیاسی
- 72. بررسی موردی: ترجمه یک متن مذهبی
- 73. بررسی موردی: ترجمه یک متن خیریه
- 74. بررسی موردی: ترجمه یک متن علمی
- 75. بررسی موردی: ترجمه یک متن زیست محیطی
- 76. بررسی موردی: ترجمه یک متن حقوق بشری
- 77. بررسی موردی: ترجمه یک متن آموزشی
- 78. بررسی موردی: ترجمه یک متن بهداشتی
- 79. بررسی موردی: ترجمه یک متن فناوری
- 80. بررسی موردی: ترجمه یک متن هنری
- 81. بررسی موردی: ترجمه یک متن ورزشی
- 82. تمرین عملی: ترجمه متون کوتاه اقناعی
- 83. تمرین عملی: ترجمه متون بلند اقناعی
- 84. تمرین عملی: ویرایش ترجمه متون اقناعی
- 85. تمرین عملی: بومیسازی متون اقناعی
- 86. تمرین عملی: تطبیقپذیری متون اقناعی
- 87. تمرین عملی: استفاده از ابزارهای CAT
- 88. تمرین عملی: مدیریت پروژههای ترجمه
- 89. تمرین عملی: ارتباط با مشتری
- 90. تحلیل اشتباهات رایج در ترجمه متون اقناعی
- 91. راهکارهای پیشگیری از اشتباهات
- 92. بهبود مستمر مهارتهای ترجمه
- 93. منابع مفید برای ترجمه متون اقناعی
- 94. آینده ترجمه متون اقناعی
- 95. نکات کلیدی برای موفقیت در این حوزه
- 96. ارزیابی نهایی و جمعبندی دوره
- 97. پروژه نهایی: ترجمه یک متن جامع اقناعی
- 98. بازخورد و ارائه نهایی پروژهها
- 99. آزمون جامع پایان دوره
- 100. صدور گواهینامه
محتویات بسته آموزشی
🌐 سامانه آنلاین فلشکارت؛ مرور هدفمند و هوشمند
اکانت ارائهشده، دسترسی به نسخه تحت وب سامانه فلشکارت ویژه این دوره را فراهم میکند. این سامانه از الگوریتم زمانبندی مرور SM-2 استفاده میکند و بر اساس ارزیابی شما از میزان یادآوری هر کارت، زمان مرورهای بعدی را تنظیم میکند.
به این ترتیب، کارتهای دشوارتر میتوانند زودتر مرور شوند و برای تثبیت مطالب در حافظه، برنامه مرور متناسبتری داشته باشید.
مدتزمان معادل آموزشی بر اساس برآورد این دوره در گواهی درج میشود.
گواهی دوزبانه با استعلام آنلاین
پس از تکمیل فعالیتهای لازم و تأیید درخواست، گواهی پایان دوره به زبان فارسی و انگلیسی صادر میشود. گواهی دارای لینک اختصاصی و QR Code برای بررسی و استعلام آنلاین است.
این گواهی صرفاً بهعنوان گواهی اتمام دوره آموزشی صادر میشود و معادل مدرک دانشگاهی، آکادمیک یا مدرک رسمی مورد تأیید نهادهای دولتی نیست. صدور آن منوط به تکمیل شرایط دوره و تأیید نهایی درخواست است.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است.
وارد شوید تا نظر ثبت کنید.