اپلیکیشن اندرویدی فلش‌کارت آموزشی ترجمه متون مربوط به حقوق کامل و برابر همه افراد، بدون تبعیض نژادی، جنسیتی، مذهبی و غیره

349,950 تومان
دوره جامع ترجمه حقوق بشر و برابری: زبان‌ها را به خدمت عدالت درآورید! دوره جامع ترجمه حقوق بشر و برابری: زبان‌ها را به خدمت عدالت درآورید! آیا رویای برقراری عدالت و برابری را در سر دارید؟ آیا می‌خواهید...
پرداخت اقساطی
در صورت خرید اقساطی هر قسط: 87,488 تومان
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
پرداخت اقساطی با دیجی‌پی پرداخت اقساطی با ترب‌پی

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره ترجمه متون مربوط به حقوق کامل و برابر همه افراد، بدون تبعیض نژادی، جنسیتی، مذهبی و غیره

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: ترجمه متون عمومی

📋 سرفصل‌های دوره

  • 1. مقدمه ای بر اهمیت ترجمه در ترویج حقوق بشر
  • 2. تعریف و دامنه ترجمه متون حقوقی
  • 3. فرهنگ و زبان: رابطه پیچیده در ترجمه
  • 4. ارتباط بین زبان، قدرت و تبعیض
  • 5. اصول اساسی ترجمه: وفاداری، دقت و وضوح
  • 6. چالش‌های ترجمه در حوزه حقوق بشر
  • 7. مفاهیم کلیدی در حقوق برابر: حقوق مدنی، سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی
  • 8. تفاوت‌های زبانی و فرهنگی در بیان مفاهیم حقوق بشر
  • 9. ترجمه نابرابری‌های جنسیتی: واژگان، ساختار و پیامدها
  • 10. ترجمه نابرابری‌های نژادی: اصطلاحات، کلیشه‌ها و حذف
  • 11. ترجمه نابرابری‌های مذهبی: تابوها، حساسیت‌ها و سوء تفاهم‌ها
  • 12. زبان به عنوان ابزار توانمندسازی و مقاومت
  • 13. ترجمه ادبیات حقوق بشر: شعر، داستان و نمایشنامه
  • 14. ترجمه اسناد بین‌المللی حقوق بشر: اعلامیه‌ها، کنوانسیون‌ها و قطعنامه‌ها
  • 15. ترجمه قوانین اساسی و ملی در خصوص حقوق برابر
  • 16. ترجمه آیین‌نامه‌ها و بخشنامه‌های مربوط به منع تبعیض
  • 17. ترجمه گزارش‌های سازمان‌های حقوق بشری
  • 18. ترجمه متون مربوط به عدالت ترمیمی و جبران خسارت
  • 19. ترجمه متون مربوط به حقوق مهاجران و پناهندگان
  • 20. ترجمه متون مربوط به حقوق کودکان و نوجوانان
  • 21. ترجمه متون مربوط به حقوق افراد دارای معلولیت
  • 22. ترجمه متون مربوط به حقوق اقلیت‌های قومی و زبانی
  • 23. ترجمه متون مربوط به حقوق افراد LGBTQ+
  • 24. ترجمه متون مربوط به حقوق زنان و برابری جنسیتی
  • 25. ترجمه متون مربوط به حقوق کارگران و مبارزه با استثمار
  • 26. ترجمه متون مربوط به حقوق دسترسی به عدالت
  • 27. ترجمه متون مربوط به حقوق آزادی بیان و اطلاعات
  • 28. ترجمه متون مربوط به حقوق تجمع مسالمت‌آمیز
  • 29. ترجمه متون مربوط به حقوق حق برخورداری از محاکمه عادلانه
  • 30. ترجمه متون مربوط به حقوق منع شکنجه و رفتار غیرانسانی
  • 31. ترجمه متون مربوط به حقوق آزادی اندیشه، وجدان و مذهب
  • 32. ترجمه متون مربوط به حقوق حریم خصوصی
  • 33. ترجمه متون مربوط به حقوق حق مالکیت
  • 34. ترجمه متون مربوط به حقوق حق برخورداری از آموزش
  • 35. ترجمه متون مربوط به حقوق حق برخورداری از سلامت
  • 36. ترجمه متون مربوط به حقوق حق برخورداری از مسکن
  • 37. ترجمه متون مربوط به حقوق حق برخورداری از محیط زیست سالم
  • 38. ترجمه متون مربوط به حقوق صلح
  • 39. ترجمه متون مربوط به حقوق توسعه
  • 40. ترجمه متون مربوط به حقوق فرهنگی
  • 41. ترجمه متون مربوط به حقوق افراد در نظام کیفری
  • 42. ترجمه متون مربوط به حقوق قربانیان جرم
  • 43. ترجمه متون مربوط به حقوق فعالان حقوق بشر
  • 44. ترجمه متون مربوط به مبارزه با نفرت‌پراکنی
  • 45. ترجمه متون مربوط به مبارزه با کلیشه‌های جنسیتی
  • 46. ترجمه متون مربوط به مبارزه با نژادپرستی
  • 47. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مذهبی
  • 48. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض سنی
  • 49. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر گرایش جنسی
  • 50. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر هویت جنسیتی
  • 51. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر وضعیت اجتماعی-اقتصادی
  • 52. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر وضعیت سلامت
  • 53. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر قومیت
  • 54. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر زبان
  • 55. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر عقاید سیاسی
  • 56. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر وضعیت خانوادگی
  • 57. ترجمه متون مربوط به مبارزه با تبعیض مبتنی بر وضعیت ظاهری
  • 58. ترجمه متون مربوط به هویت جنسیتی در ترجمه
  • 59. ترجمه واژگان مربوط به حقوق افراد تراجنسیتی
  • 60. ترجمه واژگان مربوط به حقوق افراد بیناجنسیتی
  • 61. ترجمه اصطلاحات مربوط به همجنس‌گرایی و دوجنس‌گرایی
  • 62. ترجمه اصطلاحات مربوط به هویت‌های جنسیتی متنوع
  • 63. کاربرد زبان فراگیر (Inclusive Language) در ترجمه
  • 64. نحوه ترجمه ضمایر جنسیتی
  • 65. نحوه ترجمه اصطلاحات غیرجنسیتی
  • 66. ترجمه واژگان خنثی از نظر جنسیتی
  • 67. ملاحظات فرهنگی در ترجمه مفاهیم هویتی
  • 68. ملاحظات فرهنگی در ترجمه مفاهیم مذهبی
  • 69. ملاحظات فرهنگی در ترجمه مفاهیم نژادی
  • 70. ملاحظات فرهنگی در ترجمه مفاهیم مربوط به طبقه اجتماعی
  • 71. تکنیک‌های ترجمه: انتقال فرهنگی، بومی‌سازی، و غیره
  • 72. ترجمه استعاره‌ها و کنایه‌ها در متون حقوق بشری
  • 73. ترجمه طنز و کنایه در متون حقوق بشری
  • 74. ترجمه طنز تلخ و سیاه در متون حقوق بشری
  • 75. ترجمه کلمات غیرقابل ترجمه (Untranslatable words)
  • 76. راهکارهای مقابله با مشکل کلمات غیرقابل ترجمه
  • 77. ترجمه کنایه‌های فرهنگی خاص
  • 78. ترجمه اصطلاحات تخصصی در حقوق بشر
  • 79. کاربرد فرهنگ لغت‌های تخصصی حقوق بشر
  • 80. دایره‌المعارف‌ها و منابع آنلاین حقوق بشر
  • 81. مطالعه موردی: ترجمه یک اعلامیه جهانی حقوق بشر
  • 82. مطالعه موردی: ترجمه یک سند قانونی ملی در خصوص منع تبعیض
  • 83. مطالعه موردی: ترجمه یک گزارش سازمان عفو بین‌الملل
  • 84. مطالعه موردی: ترجمه یک مقاله علمی در حوزه حقوق بشر
  • 85. مطالعه موردی: ترجمه بخشی از یک رمان با موضوع حقوق برابر
  • 86. مطالعه موردی: ترجمه یک شعر با مضامین عدالت و برابری
  • 87. تجزیه و تحلیل خطا در ترجمه متون حقوق بشری
  • 88. روش‌های خودارزیابی کیفیت ترجمه
  • 89. اصول ویراستاری در ترجمه متون حقوق بشری
  • 90. استفاده از ابزارهای ترجمه ماشینی و حافظه ترجمه
  • 91. اخلاق حرفه‌ای در ترجمه متون حقوق بشری
  • 92. مسئولیت اجتماعی مترجم در حوزه حقوق بشر
  • 93. نقش مترجم در ارتقای آگاهی عمومی در خصوص حقوق برابر
  • 94. ترجمه و دسترسی به عدالت برای گروه‌های محروم
  • 95. ترجمه و توانمندسازی جوامع
  • 96. ترجمه و مقابله با روایت‌های تبعیض‌آمیز
  • 97. استفاده از ترجمه در کمپین‌های حقوق بشری
  • 98. آینده ترجمه در حوزه حقوق بشر
  • 99. روندهای نوظهور در ترجمه متون حقوق بشری
  • 100. ابزارهای دیجیتال و ترجمه حقوق بشر
اپلیکیشن آموزشی اندروید
یادگیری هوشمند، همیشه همراه شما
فلش‌کارت‌های آموزشی را در یک محیط فارسی، ساده و کاربردی مرور کنید؛ پاسخ‌های خود را بسنجید و پیشرفت یادگیری‌تان را دنبال کنید.
مطالعه آفلاین محیط فارسی و راست‌چین ویژه اندروید
فلش‌کارت آموزشی؛ روشی کاربردی برای مرور مطالب

این اپلیکیشن فارسی برای یادگیری و مرور محتوای آموزشی از طریق فلش‌کارت طراحی شده است. کارت‌ها را یکی‌یکی مرور کنید، پاسخ پرسش‌ها را به یاد بیاورید و نتیجه هر پاسخ را ثبت کنید. محتوای دوره پس از نصب درون برنامه در دسترس است تا برای مطالعه روزمره معمولاً به اتصال مداوم اینترنت نیاز نداشته باشید.

📴
یادگیری بدون اینترنت مداوم
پس از نصب و در دسترس بودن محتوای دوره، فلش‌کارت‌ها را در زمان و مکان دلخواه مرور کنید.
🗂️
انواع محتوای آموزشی
از نکته‌های آموزشی تا پرسش‌های چهارگزینه‌ای و پرسش‌وپاسخ، مطالب را متناسب با نیاز خود مرور کنید.
📊
ارزیابی میزان یادگیری
پاسخ‌های درست و غلط خود را ثبت کنید و آمار عملکردتان را به تفکیک نوع محتوا ببینید.
🎯
مرور هدفمند فصل‌ها
فصل‌های موردنظر را انتخاب کنید و با استفاده از گزینه انتخاب همه، مرور فصل‌های مرورنشده را در اولویت قرار دهید.
انواع فلش‌کارت‌های قابل مرور

محتوای آموزشی در قالب‌های متنوع ارائه می‌شود تا هم برای یادگیری مفاهیم جدید و هم برای تثبیت آموخته‌ها قابل استفاده باشد.

💬
نکته‌های خودمانی
یادگیری ساده و روان
📘
نکته‌های رسمی و کتابی
مرور دقیق مفاهیم
📝
پرسش‌های چهارگزینه‌ای
سنجش آموخته‌ها
❓
پرسش‌وپاسخ
تمرین یادآوری پاسخ
🎓
درسنامه
مرور محتوای آموزشی
امکانات مرور و ارزیابی
حرکت ساده بین کارت‌ها
استفاده از دکمه‌های قبلی و بعدی و مشاهده نوار پیشرفت برای دنبال کردن روند مرور.
مشاهده پاسخ و توضیحات
برگرداندن کارت برای نمایش پاسخ و توضیحات در قالب‌هایی مانند تست و پرسش‌وپاسخ.
تنظیم اندازه فونت
انتخاب اندازه مناسب نوشته‌ها برای تجربه مطالعه راحت‌تر.
نمایش فرمول‌های ریاضی
پشتیبانی از نمایش صحیح فرمول‌ها و روابط ریاضی مبتنی بر LaTeX.
ثبت نتیجه و گزارش آماری
علامت‌گذاری هر پاسخ به‌صورت درست یا غلط و مشاهده تعداد و درصد موفقیت برای انواع محتوا.
طراحی‌شده برای مطالعه روزمره
  • رابط کاربری فارسی و راست‌چین با فونت وزیر.
  • تم روشن و تیره مطابق تنظیمات سیستم.
  • صفحه‌بندی ساده برای انتخاب دوره و شروع مرور.
  • نمایش تعداد دفعات مرور هر فصل.
  • انتخاب چند فصل برای مرور هم‌زمان.
  • امکان تمرکز بر فصل‌هایی که هنوز مرور نشده‌اند.
مناسب برای چه کسانی است؟

این اپلیکیشن برای دانش‌آموزان، دانشجویان، داوطلبان آزمون‌ها و علاقه‌مندان به یادگیری طراحی شده است؛ به‌ویژه کسانی که می‌خواهند مطالب آموزشی را در زمان‌های کوتاه مرور کنند، دانسته‌های خود را بسنجند و مطالعه منظم‌تری داشته باشند.

توجه: محتوای آموزشی و تعداد فلش‌کارت‌ها به دوره انتخاب‌شده بستگی دارد. محتوای دوره پس از نصب، درون برنامه قابل استفاده است؛ با این حال، دریافت اولیه اپلیکیشن و به‌روزرسانی‌های احتمالی ممکن است به اینترنت نیاز داشته باشند.
گالری تصاویر اپلیکیشن‌ها
محیط واقعی اپلیکیشن‌های آموزشی ما
تصاویر زیر، نمونه‌هایی از محیط واقعی اپلیکیشن‌های آموزشی ما هستند و قالب کلی، سبک طراحی و شیوه نمایش محتوای آموزشی در این برنامه‌ها را نشان می‌دهند.
نگاهی به فضای داخل برنامه
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۱
نمای اپلیکیشن ۱
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۲
نمای اپلیکیشن ۲
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۳
نمای اپلیکیشن ۳
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۴
نمای اپلیکیشن ۴
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۵
نمای اپلیکیشن ۵
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۶
نمای اپلیکیشن ۶
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۷
نمای اپلیکیشن ۷
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۸
نمای اپلیکیشن ۸
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۹
نمای اپلیکیشن ۹
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۱۰
نمای اپلیکیشن ۱۰
تصویر محیط اپلیکیشن آموزشی ۱۱
نمای اپلیکیشن ۱۱
نکته مهم درباره تصاویر
این تصاویر نمونه‌ای از قالب و سبک طراحی اپلیکیشن‌های آموزشی ما هستند. اپلیکیشن ارائه‌شده نیز از همین رویکرد طراحی و نمایش محتوای آموزشی پیروی می‌کند؛ جزئیات ظاهری و امکانات قابل مشاهده ممکن است متناسب با نوع دوره و بخش مورد استفاده متفاوت باشد.
تگ‌ها: Anti-Discrimination Equality Rights Foreign Language Education General Translation Human Rights Translation Justice & Equality translation skills آموزش ترجمه آموزش زبان خارجی برابری جنسیتی ترجمه حقوق بشر ترجمه متون عمومی حقوق برابر حقوق مدنی عدم تبعیض

نظرات

هنوز نظری ثبت نشده است.

وارد شوید تا نظر ثبت کنید.