ترجمه فارسی مقاله برنامه درسی جدید، شانس جدید -- بازیابی نسل افزوده برای برنامه ریزی درسی در مدارس متوسطه اوگاندا. ارزیابی کیفیت نمونه اولیه

• کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  مشاهده نمونه نسخه نکات ساده
• کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد و علمی
  مشاهده نمونه نسخه نکات رسمی
• کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
  — هر سؤال همراه با پاسخ کامل برای درک عمیق مفاهیم
  مشاهده نمونه نسخه پرسش و پاسخ
• کتاب پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه یادگیری سریع
  — پاسخ‌ها بلافاصله بعد از سؤال برای مرور سریع
  مشاهده نمونه نسخه کوییز سریع
• کتاب پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه خودآزمایی
  — پاسخ‌ها در انتهای بخش‌ها برای سنجش واقعی یادگیری
  مشاهده نمونه نسخه آزمونی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل ویدیوهای آموزشی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی.

چکیده

Introduction: Poor educational quality in Secondary Schools is still regarded as one of the major struggles in 21st century Uganda - especially in rural areas. Research identifies several problems, including low quality or absent teacher lesson planning. As the government pushes towards the implementation of a new curriculum, exiting lesson plans become obsolete and the problem is worsened. Using a Retrieval Augmented Generation approach, we developed a prototype that generates customized lesson plans based on the government-accredited textbooks. This helps teachers create lesson plans more efficiently and with better quality, ensuring they are fully aligned the new curriculum and the competence-based learning approach. Methods: The prototype was created using Cohere LLM and Sentence Embeddings, and LangChain Framework - and thereafter made available on a public website. Vector stores were trained for three new curriculum textbooks (ICT, Mathematics, History), all at Secondary 1 Level. Twenty-four lessons plans were generated following a pseudo-random generation protocol, based on the suggested periods in the textbooks. The lesson plans were analyzed regarding their technical quality by three independent raters following the Lesson Plan Analysis Protocol (LPAP) by Ndihokubwayo et al. (2022) that is specifically designed for East Africa and competence-based curriculums. Results: Evaluation of 24 lesson plans using the LPAP resulted in an average quality of between 75 and 80%, corresponding to "very good lesson plan". None of the lesson plans scored below 65%, although one lesson plan could be argued to have been missing the topic. In conclusion, the quality of the generated lesson plans is at least comparable, if not better, than those created by humans, as demonstrated in a study in Rwanda, whereby no lesson plan even reached the benchmark of 50%.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)