مدیریت پروژه، برآورد هزینه‌ها و اقتصاد نرم‌افزار