{"id":110075,"date":"2025-07-21T12:18:25","date_gmt":"2025-07-21T12:18:25","guid":{"rendered":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/"},"modified":"2025-07-21T08:49:15","modified_gmt":"2025-07-21T08:49:15","slug":"%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/","title":{"rendered":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f<\/div>\n\n\n\n
\n

\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc:<\/h3>\n<\/td>\n

\n

The Annotated Treasure Island<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631: 2014\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0303 \u0635\u0641\u062d\u0647\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u062d\u062c\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644: 84 \u0645\u06af\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062a\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u0632\u0628\u0627\u0646: \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647<\/td>\nRobert Louis Stevenson<\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u0627\u0634\u0631<\/td>\nFine & Kahn<\/td>\n<\/tr>\n
ISBN10:<\/td>\n193707501X<\/td>\n<\/tr>\n
ISBN13:<\/td>\n9781937075019<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/h2>\n
First published as a serialized children\u2019s story in 1881\u20131882, Robert Louis Stevenson\u2019s Treasure Island has become an enduring classic. It has all the elements of a great adventure story: a plot full of twists and turns, an escalating sense of treachery and impending disaster, and a quintessential villain. Teenager Jim Hawkins finds a map titled \u201cTreasure Island\u201d in the belongings of a stricken lodger at the Admiral Benbow Inn in 1750s England. He soon finds himself aboard the schooner Hispaniola with a crew of disguised pirates headed to the Caribbean on a quest to find buried treasure. Long John Silver, the peg-legged cook, is the leader of this wretched crew. He is both engaging and ruthless, feared by even his barbarous accomplices, and a shape-shifter, pretending to be Jim\u2019s good friend and enemy, secretly plotting a mutiny. When mutiny begins, Jim must save the day. This beloved adventure story is pure fiction\u2014but fiction well grounded in historical and geographical reality. In The Annotated Treasure Island, editor and researcher Simon Barker-Benfield meticulously and lovingly annotates this voyage, offering crucial factual information, a sociopolitical context, and clear technical explanations that bring you closer to the action. Lavishly illustrated with pictures of nautical equipment, parts of ships, and period maps, The Annotated Treasure Island brings the seafaring vernacular to life. You\u2019ll learn about \u201cblocks,\u201d \u201cbackstays,\u201d and \u201cshrouds.\u201d And you\u2019ll see Jim and the crew handle the Hispaniola, whether it\u2019s the \u201csimple\u201d chore of raising the anchor\u2014which in a similar, real vessel could require three hours\u2019-worth of hauling in a very slimy cable six inches at a time\u2014or the difficulty and meaning of \u201cwarping\u201d and \u201cputting a man in the chains\u201d in order to take depth soundings. The story illustrations by Louis Rhead (1857-1926) deftly draw out the escalating dramatic tension. Would all the risk and hardship have been worth it? Just how much treasure was the crew after? What could one have bought with 700,000 pounds sterling in the 1700s? Even that question is answered in this newly annotated edition: it would have been enough to buy and outfit a fleet of eleven 104-gun battleships of the period. Seven hundred thousand pounds sterling was serious money, enough money that some men would do almost anything to get it.<\/div>\n

\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc)<\/h2>\n

\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1881 – 1882 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f \u060c \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c \u0631\u0627\u0628\u0631\u062a \u0644\u0648\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u0633\u062a\u06cc\u0648\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f: \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0686\u0631\u062e\u0634 \u060c \u062d\u0633 \u062a\u0634\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0646\u062a \u0648 \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u0648\u0631 \u0628\u06cc \u062d\u062f \u0648 \u062d\u0635\u0631.\u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u062c\u06cc\u0645 \u0647\u0627\u0648\u06a9\u06cc\u0646\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 “\u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c” \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u0632\u062e\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0633\u0627\u0644\u0627\u0631 Benbow \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1750 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0634\u0648\u0646\u0631 Hispaniola \u0628\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0647 \u062f\u0632\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0644 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0628 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u060c \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u06af\u0646\u062c \u062f\u0641\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u0644\u0627\u0646\u06af \u062c\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0644\u0648\u0631 \u060c \u0622\u0634\u067e\u0632 \u067e\u0627 \u067e\u0627 \u060c \u0631\u0647\u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0641\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.\u0627\u0648 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0648 \u0628\u06cc \u0631\u062d\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0645\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0648\u062d\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u060c \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u060c \u062a\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u0648\u0627\u0646\u0645\u0648\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u062e\u0648\u0628 \u062c\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a \u060c \u0645\u062e\u0641\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u06cc\u06a9 \u062c\u0647\u0634 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u0628\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0647\u0634 \u060c \u062c\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0646\u062c\u0627\u062a \u062f\u0647\u062f.\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0627\u0633\u062a – \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u062f\u0631 \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u060c \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06a9\u0631-\u0628\u0646\u0641\u06cc\u0644\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0631\u0627 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u060c \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u060c \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc-\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u062a\u062c\u0647\u06cc\u0632\u0627\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u060c \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0645\u063a\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f.\u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f “\u0628\u0644\u0648\u06a9 \u0647\u0627” \u060c “Backstays” \u0648 “Shrouds” \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a.\u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u06cc\u0645 \u0648 \u062e\u062f\u0645\u0647 \u0628\u0627 Hispaniola \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0644\u0646\u06af\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f-\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0632 \u062d\u0645\u0644 \u0648 \u0646\u0642\u0644 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0634\u0634 \u0627\u06cc\u0646\u0686 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0686 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.\u0632\u0645\u0627\u0646 – \u06cc\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc “\u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062a\u0627\u0628” \u0648 “\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0645\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0647\u0627” \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0642.\u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0648\u0626\u06cc\u0633 Rhead (1926-1957) \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0632 \u0645\u0627\u0647\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u0646\u0634 \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631 \u062a\u0634\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u0622\u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u062e\u0637\u0631 \u0648 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0647\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f\u061f\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u061f\u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u0628\u0627 700000 \u067e\u0648\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u0644\u06cc\u0646\u06af \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0647 1700 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061f\u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f: \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u06af\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 104 \u0627\u0633\u0644\u062d\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0628\u0648\u062f.\u0647\u0641\u062a\u0635\u062f \u0647\u0632\u0627\u0631 \u067e\u0648\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u0644\u06cc\u0646\u06af \u067e\u0648\u0644 \u062c\u062f\u06cc \u0628\u0648\u062f \u060c \u067e\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f.
\n
\r\n\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u063a\u0630\u06cc.\r\n\r\n\t\t<\/td>\r\n\t<\/tr>\r\n\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631\u062c \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062d\u062a\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a.\r\n\r\n\t\t<\/td>\r\n\t<\/tr>\t\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0647\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 09395106248 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u06a9 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \r\n\t\t<\/td>\r\n\t<\/tr>\t\r\n\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\u062f\u0631\u062c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631\u062c \u06af\u0631\u062f\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f.\r\n\t\t<\/td>\r\n\t<\/tr>\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0627\u0632 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0648\u062c\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0632\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u06a9 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06af\u0631\u062f\u062f.\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0633: 09395106248 \r\n\r\n\t\t<\/td>\r\n\t<\/tr>\r\n\t\r\n<\/table>\r\n
\r\n\r\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc: The Annotated Treasure Island \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631: 2014\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0303 \u0635\u0641\u062d\u0647\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u062d\u062c\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644: 84 \u0645\u06af\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062a\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u0632\u0628\u0627\u0646: \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 Robert Louis […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":110076,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}}},"product_cat":[538],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-110075","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-538","7":"pmpro-has-access","8":"desktop-align-left","9":"tablet-align-left","10":"mobile-align-left","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable"},"yoast_head":"\n\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c - \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/\u06a9\u062a\u0627\u0628-\u0645\u0634\u0631\u0648\u062d-\u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647-\u06af\u0646\u062c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c - \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc: The Annotated Treasure Island \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631: 2014\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0303 \u0635\u0641\u062d\u0647\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u062d\u062c\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644: 84 \u0645\u06af\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062a\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u0632\u0628\u0627\u0646: \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 Robert Louis […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/\u06a9\u062a\u0627\u0628-\u0645\u0634\u0631\u0648\u062d-\u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647-\u06af\u0646\u062c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T08:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/9781937075019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/\",\"url\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/\",\"name\":\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c - \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-21T12:18:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T08:49:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u062e\u0627\u0646\u0647\",\"item\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647\",\"item\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/#website\",\"url\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/\",\"name\":\"\u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/express24.ir\/d\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c - \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/\u06a9\u062a\u0627\u0628-\u0645\u0634\u0631\u0648\u062d-\u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647-\u06af\u0646\u062c\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c - \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633","og_description":"  \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc: The Annotated Treasure Island \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631: 2014\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0303 \u0635\u0641\u062d\u0647\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u062d\u062c\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644: 84 \u0645\u06af\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062a\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a0\u0632\u0628\u0627\u0646: \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 Robert Louis […]","og_url":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/\u06a9\u062a\u0627\u0628-\u0645\u0634\u0631\u0648\u062d-\u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647-\u06af\u0646\u062c\/","og_site_name":"\u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633","article_modified_time":"2025-07-21T08:49:15+00:00","og_image":[{"width":250,"height":314,"url":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/9781937075019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"6 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/","url":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/","name":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c - \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633","isPartOf":{"@id":"https:\/\/express24.ir\/d\/#website"},"datePublished":"2025-07-21T12:18:25+00:00","dateModified":"2025-07-21T08:49:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/express24.ir\/d\/product\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%ac%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%87-%da%af%d9%86%d8%ac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/express24.ir\/d\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647","item":"https:\/\/express24.ir\/d\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0646\u062c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/express24.ir\/d\/#website","url":"https:\/\/express24.ir\/d\/","name":"\u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0631\u0633","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/express24.ir\/d\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fa-IR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/product\/110075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=110075"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/express24.ir\/d\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=110075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}