ترجمه فارسی مقاله مسیرهای ژنتیکی مستقیم و غیرمستقیم بین روان رنجوری والدین و مشکلات عاطفی فرزندان در طول رشد: شواهد از 7 گروه در 5 کشور اروپایی

چکیده

Disentangling direct and indirect genetic pathways underlying the intergenerational transmission of emotional problems could guide preventative strategies and further the understanding of the role of parental mental health in children’s outcomes. This study aimed to estimate the extent to which genetic pathways that are direct (via child genotype) and indirect (e.g., via parental phenotype) explain the well-established association between parent and child emotional problems. We leveraged data from seven European cohort studies with a combined population of Ntrios=15,475. Polygenic scores were calculated for parental and offspring neuroticism, as it represents a dispositional trait underlying emotional problems. Emotional problems in offspring were measured using validated scales across various developmental stages from early childhood to adulthood. We used neuroticism polygenic scores within a structural equation modelling framework to distinguish between direct genetic pathways from parental genotype to offspring outcome (acting through offspring genotype), and indirect genetic pathways (acting through parental phenotype and associated environment). Standard errors for direct genetic, indirect genetic and total effects were bootstrapped and meta-analyses pooled effect estimates at three developmental stages (childhood: 3-4 years, adolescence: 11-13 years, adulthood: 18+ years). We found evidence suggesting an indirect genetic pathway between mothers and child emotional problems during early childhood (pooled estimate, mean difference in standardised child emotional problems score per 1SD increase in maternal PGS for neuroticism=0.04, 95% CI: 0.01, 0.07). This association attenuated over child development, while direct genetic pathways strengthened. High attrition rates, measurement error and low variance explained by polygenic scores may have altered precision of the estimates, influencing the interpretation of the results. However, we provide the first multi-cohort study to provide evidence for an indirect genetic pathway from maternal neuroticism to early child emotional problems. This suggests that there are likely processes other than direct genetic pathways involved in the intergenerational transmission of emotional problems, highlighting the importance of timely support to prevent and reduce emotional issues in mothers as a preventative strategy for emotional difficulties.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

جدا کردن مسیرهای ژنتیکی مستقیم و غیرمستقیم اساسی در انتقال بین نسلی مشکلات عاطفی می تواند راهکارهای پیشگیرانه را راهنمایی کند و بیشتر درک نقش سلامت روان والدین در نتایج کودکان باشد.این مطالعه با هدف برآورد میزان مسیرهای ژنتیکی مستقیم (از طریق ژنوتیپ کودک) و غیرمستقیم (به عنوان مثال ، از طریق فنوتیپ والدین) ارتباط خوبی بین مشکلات عاطفی والدین و کودک را توضیح می دهد.ما از هفت مطالعه کوهورت اروپایی با جمعیت ترکیبی از NTRIOS = 15475 استفاده کردیم.نمرات پلی ژنیک برای عصبی بودن والدین و فرزندان محاسبه شد ، زیرا این یک ویژگی دفع کننده در زمینه مشکلات عاطفی است.مشکلات عاطفی در فرزندان با استفاده از مقیاس های معتبر در مراحل مختلف رشد از اوایل کودکی تا بزرگسالی اندازه گیری شد.ما از نمرات پلی ژنیک عصبی در یک چارچوب مدل سازی معادله ساختاری استفاده کردیم تا بین مسیرهای ژنتیکی مستقیم از ژنوتیپ والدین تا نتیجه فرزندان (عمل از طریق ژنوتیپ فرزندان) و مسیرهای ژنتیکی غیرمستقیم (که از طریق فنوتیپ والدین و محیط مرتبط عمل می کنند) تشخیص دهیم.خطاهای استاندارد برای اثرات ژنتیکی ژنتیکی مستقیم ، غیرمستقیم و کل ، از راه اندازی راه اندازی شده و متاآنالیزها برآورد اثر در سه مرحله رشد (کودکی: 3-4 سال ، نوجوانی: 11-13 سال ، بزرگسالی: 18+ سال).ما شواهدی پیدا کردیم که حاکی از یک مسیر ژنتیکی غیرمستقیم بین مادران و مشکلات عاطفی کودک در دوران کودکی است (برآورد تلفیقی ، میانگین تفاوت در مشکلات عاطفی کودک استاندارد در هر 1SD افزایش در PG های مادر برای عصبی بودن = 0.04 ، 95 ٪ CI: 0.01 ، 0.07).این انجمن بر رشد کودک ضعیف شده است ، در حالی که مسیرهای ژنتیکی مستقیم تقویت می شود.میزان جذابیت بالا ، خطای اندازه گیری و واریانس کم توضیح داده شده توسط نمرات پلی ژنیک ممکن است دقت تخمین ها را تغییر داده و بر تفسیر نتایج تأثیر بگذارد.با این حال ، ما اولین مطالعه چند وجهی را ارائه می دهیم که شواهدی برای یک مسیر ژنتیکی غیرمستقیم از عصبی بودن مادر تا مشکلات عاطفی کودک اولیه ارائه می دهد.این نشان می دهد که فرآیندهای دیگری غیر از مسیرهای ژنتیکی مستقیم در انتقال بین نسلی مشکلات عاطفی وجود دارد ، و اهمیت حمایت به موقع برای جلوگیری و کاهش مسائل عاطفی در مادران را به عنوان یک استراتژی پیشگیرانه برای مشکلات عاطفی برجسته می کند.