, ,

کتاب آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی

299,999 تومان399,000 تومان

آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی – سفری لذیذ به فرهنگ ژرمن سفری لذیذ به قلب زبان و فرهنگ آلمانی: آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی آیا تا به حال رویای مکالمه روان به زبان آلمانی ر…

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: آموزش زبان آلمانی

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. الفبای زبان آلمانی و تلفظ صحیح
  • 2. حروف صدادار و بی‌صدا
  • 3. حروف ترکیبی و صداهای خاص
  • 4. قواعد کلی تلفظ (مصوت‌ها، همخوان‌ها)
  • 5. تلفظ حروف مرکب (ch, sch, st, sp, etc.)
  • 6. استرس در کلمات و اهمیت آن
  • 7. شناخت و معرفی خود (نام، ملیت، شغل)
  • 8. اعداد از صفر تا بیست
  • 9. اعداد از بیست تا صد
  • 10. اعداد بزرگتر از صد
  • 11. اعداد ترتیبی
  • 12. روزهای هفته
  • 13. ماه های سال
  • 14. فصول سال
  • 15. زمان (ساعت، دقیقه، ثانیه)
  • 16. واحد پول آلمان (یورو) و کاربرد آن
  • 17. سلام و احوالپرسی (رسمی و غیررسمی)
  • 18. عبارات مودبانه و ضروری
  • 19. سوالات پایه و پاسخ های کوتاه
  • 20. حروف تعریف معین (der, die, das)
  • 21. حروف تعریف نامعین (ein, eine)
  • 22. جنسیت اسم ها (مذکر، مونث، خنثی)
  • 23. تعداد اسم ها (مفرد و جمع)
  • 24. حروف اضافه مکان (in, an, auf, etc.)
  • 25. حروف اضافه زمان (am, um, seit, etc.)
  • 26. حروف اضافه حالت (mit, von, zu, etc.)
  • 27. ساختار جمله ساده (فاعل، فعل، مفعول)
  • 28. حروف ربط و جملات مرکب ساده
  • 29. فعل بودن (sein) و صرف آن در زمان حال
  • 30. فعل داشتن (haben) و صرف آن در زمان حال
  • 31. افعال قوی (irreguläre Verben) و تغییرات ریشه‌ای
  • 32. افعال ضعیف (schwache Verben) و قواعد صرف
  • 33. افعال جدا شدنی (trennbare Verben) و کاربرد آنها
  • 34. افعال جدا نشدنی (untrennbare Verben) و کاربرد آنها
  • 35. زمان حال (Präsens) برای افعال اصلی
  • 36. زمان گذشته ساده (Präteritum) برای فعل sein و haben
  • 37. زمان گذشته ساده (Präteritum) برای افعال قوی
  • 38. زمان گذشته ساده (Präteritum) برای افعال ضعیف
  • 39. زمان گذشته کامل (Perfekt) و نحوه ساخت آن
  • 40. کاربرد زمان گذشته کامل (Perfekt)
  • 41. زمان آینده (Futur I) و نحوه ساخت آن
  • 42. کاربرد زمان آینده (Futur I)
  • 43. ضمایر شخصی (Nominativ)
  • 44. ضمایر شخصی (Akkusativ)
  • 45. ضمایر شخصی (Dativ)
  • 46. ضمایر ملکی (Possessivpronomen)
  • 47. ضمایر اشاره (Demonstrativpronomen)
  • 48. صفت ها و تطابق آنها با اسم
  • 49. حالت اضافی (Genitiv) و کاربرد آن
  • 50. حالت امری (Imperativ) و نحوه ساخت آن
  • 51. حروف اضافه با حالت Akkusativ
  • 52. حروف اضافه با حالت Dativ
  • 53. حروف اضافه با دو حالت (Wechselpräpositionen)
  • 54. تعبیر خواب با اصطلاحات آلمانی (با توجه به عنوان دوره)
  • 55. آموزش ساختار جملات سوالی (W-Fragen)
  • 56. آموزش ساختار جملات سوالی بله/خیر (Ja/Nein-Fragen)
  • 57. قیدها و جایگاه آنها در جمله
  • 58. مبالغه در صفت ها (Steigerung von Adjektiven)
  • 59. مقدمه ای بر غذاهای آلمانی و فرهنگ غذایی
  • 60. نان و محصولات نانوایی آلمانی
  • 61. انواع سوسیس و کالباس آلمانی (Wurst)
  • 62. خوراک های اصلی محبوب آلمانی (Hauptgerichte)
  • 63. سوپ ها و پیش غذاهای آلمانی (Suppen und Vorspeisen)
  • 64. سالادهای آلمانی (Salate)
  • 65. دسرهای معروف آلمانی (Nachspeisen)
  • 66. نوشیدنی های سنتی آلمان (Getränke)
  • 67. منوی رستوران آلمانی و اصطلاحات مرتبط
  • 68. سفارش غذا در رستوران
  • 69. پرسیدن درباره مواد تشکیل دهنده غذا
  • 70. بیان سلیقه غذایی (من دوست دارم/ندارم)
  • 71. تشکر و قدردانی برای غذا
  • 72. غذای صبحانه در آلمان (Frühstück)
  • 73. غذای ناهار در آلمان (Mittagessen)
  • 74. غذای شام در آلمان (Abendessen)
  • 75. مناسبت های غذایی و جشن ها در آلمان
  • 76. نکات بهداشتی و ایمنی در آشپزی آلمانی
  • 77. مواد اولیه رایج در غذاهای آلمانی
  • 78. سبزیجات پرکاربرد در آشپزی آلمان
  • 79. گوشت و انواع آن در غذاهای آلمانی
  • 80. روش های پخت متداول در آشپزی آلمان
  • 81. خوراک های منطقه ای آلمان (بخش اول)
  • 82. خوراک های منطقه ای آلمان (بخش دوم)
  • 83. اصطلاحات مرتبط با خرید مواد غذایی
  • 84. آشنایی با بازارهای هفتگی آلمان (Wochenmarkt)
  • 85. نحوه خواندن دستور پخت غذاهای آلمانی
  • 86. تلفظ صحیح نام غذاهای آلمانی
  • 87. دستور پخت ساده یک پیش غذای آلمانی
  • 88. دستور پخت ساده یک غذای اصلی آلمانی
  • 89. دستور پخت ساده یک دسر آلمانی
  • 90. مقدمه ای بر زبان آلمانی و اهمیت آن
  • 91. بررسی لهجه های مختلف زبان آلمانی
  • 92. کاربرد زبان آلمانی در دنیای امروز
  • 93. برنامه ریزی برای ادامه یادگیری زبان آلمانی
  • 94. منابع معتبر برای یادگیری زبان آلمانی
  • 95. آزمون های استاندارد زبان آلمانی (Goethe, TestDaF)
  • 96. مروری بر نکات گرامری مهم
  • 97. تمرینات شنیداری و مکالمه
  • 98. تمرینات خواندن و نوشتن
  • 99. جمع بندی دوره و راهنمایی برای سطوح بالاتر
  • 100. آشنایی با آداب غذا خوردن و فرهنگ مرتبط با آن در آلمان





آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی – سفری لذیذ به فرهنگ ژرمن



سفری لذیذ به قلب زبان و فرهنگ آلمانی: آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی

آیا تا به حال رویای مکالمه روان به زبان آلمانی را در سر پرورانده‌اید؟ آیا مشتاقید تا نه تنها گرامر و واژگان این زبان غنی را بیاموزید، بلکه همزمان با چشیدن طعم‌های بی‌نظیر غذاهای آلمانی، با فرهنگ اصیل این کشور نیز آشنا شوید؟ دوره “آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی” پلی است که شما را به این تجربه فراموش‌نشدنی دعوت می‌کند.

این دوره فراتر از یک کلاس زبان معمولی است؛ ما به شما فرصت می‌دهیم تا در کنار تسلط بر مهارت‌های مکالمه، شنیداری، نوشتاری و درک مطلب زبان آلمانی، سفری هیجان‌انگیز به دنیای متنوع و خوش‌طعم آشپزی آلمانی داشته باشید. از “اشنیزل” ترد و خوشمزه گرفته تا “سوسیس‌های کاری” معروف برلین و “پرِتزل” تازه، هر کلمه و هر لقمه‌ای شما را به آلمان نزدیک‌تر خواهد کرد.

با ما همراه شوید تا زبان آلمانی را نه تنها بخوانید و بنویسید، بلکه آن را زندگی کنید. مهارت‌هایی کسب خواهید کرد که در سفر، تحصیل، کار و حتی معاشرت‌های روزمره با آلمانی‌زبانان، به شما اعتماد به نفس و لذت دوچندان خواهد بخشید. آماده‌اید تا همزمان با یادگیری یک زبان جدید، ذائقه خود را نیز با طعم‌های جدید مهمان کنید؟

درباره دوره: ترکیبی هوشمندانه از زبان و طعم

این دوره جامع و هیجان‌انگیز، با رویکردی نوین، به شما کمک می‌کند تا زبان آلمانی را از سطح پایه تا پیشرفته، به صورت کاربردی و تعاملی فرا بگیرید. آنچه این دوره را از سایر دوره‌ها متمایز می‌کند، ادغام هوشمندانه آموزش زبان با آشنایی عمیق و عملی با غذاهای سنتی و مدرن آلمانی است. ما معتقدیم که زبان و فرهنگ، از جمله آشپزی، جدایی‌ناپذیرند و یادگیری هر یک، دیگری را تقویت می‌کند.

شما در این دوره، با تمرینات مکالمه‌محور، بازی‌های زبانی و سناریوهای واقعی زندگی، به سرعت پیشرفت خواهید کرد. در کنار آن، با واژگان و اصطلاحات مرتبط با غذا، دستور پخت‌های اصیل و آداب و رسوم غذاخوری در آلمان آشنا می‌شوید، تا هرگز در یک رستوران آلمانی احساس غریبی نکنید و بتوانید با اعتماد به نفس غذای مورد علاقه خود را سفارش دهید یا حتی با یک آشپز آلمانی گپ بزنید!

موضوعات کلیدی این سفر آموزشی

  • آشنایی با الفبا و تلفظ صحیح کلمات آلمانی
  • گرامر پایه و ضروری برای مکالمات روزمره
  • واژگان کاربردی برای سفر، خرید، تحصیل و کار
  • عبارات و اصطلاحات کلیدی در رستوران و آشپزخانه
  • معرفی و آموزش نام و دستور پخت غذاهای معروف آلمانی (انواع سوسیس، اشنیزل، زاورکرات و…)
  • مکالمات مربوط به سفارش غذا، پرسیدن قیمت و ابراز سلیقه
  • فرهنگ غذاخوری و آداب معاشرت در آلمان
  • جمله‌سازی و تمرین مکالمه در محیط‌های مختلف
  • درک مطلب شنیداری و خواندن متون ساده آلمانی
  • بحث و تبادل نظر درباره فرهنگ و سنت‌های آلمانی

چه کسانی از این دوره بی‌نظیر بیشترین بهره را می‌برند؟

این دوره جامع برای طیف وسیعی از علاقه‌مندان به زبان و فرهنگ آلمانی طراحی شده است:

  • مبتدیان مطلق: کسانی که هیچ آشنایی قبلی با زبان آلمانی ندارند و می‌خواهند از پایه و به شیوه‌ای جذاب شروع کنند.
  • علاقه‌مندان به سفر: افرادی که قصد سفر به آلمان، اتریش یا سوئیس را دارند و می‌خواهند با اعتماد به نفس در این کشورها ارتباط برقرار کنند و از تجربه غذایی خود لذت ببرند.
  • دانشجویان و مهاجران آینده: کسانی که برای تحصیل، کار یا زندگی به آلمان مهاجرت می‌کنند و نیاز به تسلط بر زبان و آشنایی با فرهنگ روزمره و غذاهای این کشور دارند.
  • علاقه‌مندان به فرهنگ و آشپزی: افرادی که شیفته فرهنگ‌های گوناگون هستند و دوست دارند از طریق زبان و طعم غذاها، به عمق یک فرهنگ غنی سفر کنند.
  • کسانی که به دنبال یک تجربه یادگیری متفاوت هستند: اگر از روش‌های سنتی یادگیری زبان خسته شده‌اید و به دنبال تجربه‌ای عملی، سرگرم‌کننده و واقعاً کاربردی می‌گردید.

چرا دوره “آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی” انتخاب برتر شماست؟

  • یادگیری جامع و یکپارچه

    با رویکردی متفاوت، زبان را در بستر فرهنگی آن می‌آموزید. این ادغام، یادگیری را طبیعی‌تر، ماندگارتر و کاربردی‌تر می‌کند و به شما توانایی ارتباط مؤثر در دنیای واقعی را می‌دهد.

  • رویکرد کاربردی و مکالمه‌محور

    تمرکز اصلی دوره بر توانایی مکالمه و استفاده عملی از زبان در موقعیت‌های روزمره است. از ایفای نقش در رستوران تا گپ زدن با بومی‌ها، با تمرینات فراوان، اعتماد به نفس لازم را کسب خواهید کرد.

  • آشنایی عملی با دنیای آشپزی آلمان

    این دوره فراتر از زبان است! شما با نام‌ها، مواد اولیه، روش‌های پخت و داستان‌های پشت پرده غذاهای آلمانی آشنا می‌شوید. این دانش نه تنها سفر و تجربه غذایی شما را غنی‌تر می‌کند، بلکه مهارتی جدید به شما می‌افزاید.

  • مدرسین مجرب و متخصص

    تیم آموزشی ما متشکل از اساتید مجرب و متخصصی است که علاوه بر تسلط کامل بر زبان آلمانی، با شور و اشتیاق فراوان، فرهنگ غنی آلمان را به شما معرفی می‌کنند.

  • محتوای غنی و به‌روز

    سرفصل‌های دقیق و جامع دوره، تمامی جنبه‌های زبان و فرهنگ آلمانی را پوشش می‌دهد. محتوا به طور مداوم به‌روزرسانی می‌شود تا جدیدترین متدولوژی‌ها و اطلاعات را ارائه دهد.

  • محیط یادگیری جذاب و پویا

    با تمرینات تعاملی، فعالیت‌های گروهی و بازی‌های آموزشی، یادگیری زبان آلمانی دیگر خسته‌کننده نخواهد بود. از هر لحظه یادگیری لذت ببرید و با انگیزه پیش بروید.

  • افزایش اعتماد به نفس

    با هر گامی که در این دوره برمی‌دارید، اعتماد به نفس شما در استفاده از زبان آلمانی و تعامل با فرهنگ آن افزایش می‌یابد. این مهارت در تمام جنبه‌های زندگی شما تاثیر مثبت خواهد گذاشت.

سرفصل‌های جامع دوره: گام به گام تا تسلط و لذت

این دوره با بیش از 100 سرفصل دقیق و کاربردی، شما را از صفر تا مرحله‌ای که بتوانید با اعتماد به نفس به زبان آلمانی صحبت کنید و از فرهنگ غذایی آن لذت ببرید، همراهی می‌کند:

  • الفبای آلمانی و تلفظ صحیح
  • تحیه‌های روزمره و معرفی خود
  • اعداد، تاریخ‌ها و زمان
  • رنگ‌ها و صفات پایه
  • ضمایر شخصی و نحوه استفاده
  • افعال “sein” و “haben” (بودن و داشتن)
  • جنسیت اسامی و آرتیکل‌ها
  • جمع بستن اسامی در آلمانی
  • جمله‌سازی ساده و ساختارهای اساسی
  • فعل‌های با قاعده و بی‌قاعده
  • حالت فاعلی (Nominativ)
  • حالت مفعولی مستقیم (Akkusativ)
  • حالت مفعولی غیرمستقیم (Dativ)
  • حرف‌های اضافه مکان و زمان
  • فعل‌های جداشدنی و غیرجداشدنی
  • ساخت انواع سوال (بله/خیر، پرسشی)
  • زمان حال ساده (Präsens)
  • زمان گذشته ساده (Präteritum)
  • زمان گذشته کامل (Perfekt)
  • زمان آینده ساده (Futur I)
  • افعال کمکی وجهی (Modalverben)
  • ضمایر ملکی و اشاره
  • مقایسه صفات (صفت برتر، صفت عالی)
  • کلمات ربط و جملات فرعی
  • بیان ساعت و قرار ملاقات
  • معرفی اعضای خانواده و روابط
  • شغل‌ها و حرفه‌های مختلف
  • توصیف افراد و ظاهر آن‌ها
  • خانه و محل زندگی شما
  • وسایل روزمره در خانه
  • فعالیت‌های روزمره و اوقات فراغت
  • واژگان مربوط به خرید و فروشگاه
  • درخواست و ارائه پیشنهاد
  • ابراز علاقه و عدم علاقه
  • صحبت درباره آب و هوا و فصول
  • کشورها، ملیت‌ها و زبان‌ها
  • سفر و وسایل حمل و نقل
  • در فرودگاه، ایستگاه قطار و اتوبوس
  • پرسیدن و دادن آدرس و مسیر
  • رزرو هتل و محل اقامت
  • درخواست کمک و حل مشکلات
  • ورزش‌ها و سرگرمی‌های محبوب
  • سلامتی، بیماری و علائم آن
  • در مطب پزشک و داروخانه
  • واژگان عمومی غذا و نوشیدنی
  • میوه‌ها، سبزیجات و صیفی‌جات
  • انواع گوشت و مرغ
  • محصولات لبنی و تخم مرغ
  • نان، غلات و محصولات پختنی
  • شیرینی‌جات، دسرها و شکلات
  • ادویه‌ها و چاشنی‌های غذا
  • افعال کلیدی آشپزی (پختن، سرخ کردن)
  • معرفی ابزارهای رایج آشپزخانه
  • آشنایی با دستور پخت ساده
  • فرهنگ صبحانه آلمانی
  • وعده‌های غذایی اصلی (نهار، شام)
  • معرفی غذاهای خیابانی آلمان
  • کورِریوُرست (Currywurst) و سرو آن
  • اشنیزل (Schnitzel) و انواع آن
  • زاورکرات (Sauerkraut) و خواص آن
  • پرتزل (Brezel) و تاریخچه آن
  • انواع سوسیس‌های آلمانی (Wurst)
  • کاسه‌اشپتزله (Käsespätzle)
  • زوفنودل (Dampfnudel)
  • سوسیس سفید باواریایی (Weißwurst)
  • ماولتشن (Maultaschen)
  • آینتوپف (Eintopf) – خوراک‌های یک قابلمه
  • کیک جنگل سیاه (Schwarzwälder Kirschtorte)
  • سیب‌اشترودل (Apfelstrudel)
  • چیزکیک آلمانی (Käsekuchen)
  • معرفی رولادن (Rouladen)
  • فیش‌بروتشن (Fischbrötchen)
  • در رستوران: سفارش غذا و نوشیدنی
  • پرسش درباره مواد تشکیل دهنده
  • ابراز رضایت یا عدم رضایت از طعم
  • پرداخت صورتحساب و انعام دادن
  • آداب غذاخوری و معاشرت در آلمان
  • نوشیدنی‌های معروف آلمانی (آبجو، شراب)
  • قهوه و فرهنگ کافه‌های آلمانی
  • فرهنگ نانوایی و شیرینی‌پزی
  • بازارهای محلی و غذاهای تازه
  • فستیوال‌های غذایی و جشن‌ها
  • غذاهای سنتی کریسمس
  • غذاهای محبوب اوکتوبرفست
  • گزینه‌های غذایی برای گیاه‌خواران/وگان‌ها
  • صحبت درباره رژیم غذایی و آلرژی‌ها
  • اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های غذایی
  • نوشتن لیست خرید مواد غذایی
  • توصیف طعم‌ها (شیرین، ترش، شور)
  • تأثیر فرهنگ بر آشپزی آلمان
  • بررسی و خواندن منوی رستوران‌ها
  • آماده‌سازی یک میان‌وعده آلمانی
  • گفتگو درباره غذاهای مورد علاقه
  • مرور جامع گرامر و واژگان
  • تقویت مهارت‌های شنیداری (مکالمه)
  • تمرین‌های نوشتاری و انشا نویسی
  • نقش‌آفرینی در سناریوهای واقعی
  • آزمون‌های دوره‌ای و نهایی
  • ارزیابی جامع پیشرفت زبان‌آموز


📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

  • ویدیوهای آموزشی فارسی — آموزش قدم‌به‌قدم، کاربردی و قابل فهم
  • پادکست‌های صوتی فارسی — توضیح مفاهیم کلیدی و نکات تکمیلی
  • کتاب PDF فارسی — شامل کلیهٔ سرفصل‌ها و محتوای آموزشی
  • کتاب خلاصه نکات ویدیوها و پادکست‌ها – نسخه PDF — مناسب مرور سریع و جمع‌بندی مباحث
  • کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  • کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
    — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
    — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
    — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  • کتاب تمرین‌های درست / نادرست (True / False) – نسخه PDF
    — مناسب افزایش دقت مفهومی و تشخیص صحیح یا نادرست بودن گزاره‌ها.
  • کتاب تمرین‌های جای خالی – نسخه PDF
    — تقویت یادگیری فعال و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات کلیدی.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل آموزش تصویری، صوتی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • تمامی فایل‌ها و کتاب‌ها کاملاً فارسی هستند.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی ۴۸ ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • نیازی به درج شماره موبایل نیست؛ اما برای پشتیبانی سریع‌تر توصیه می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود با شماره 09395106248 تماس بگیرید.
  • اگر پرداخت انجام شده ولی لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نوع پلن دوره

تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه, تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه + ویدیوها و پادکست های فارسی توضیحی کتاب ها

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب آموزش زبان آلمانی و آشنایی با غذاهای آلمانی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا