, ,

کتاب از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: Hands-on Excel

299,999 تومان399,000 تومان

دوره از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: Hands-on Excel از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: دوره Hands-on Excel آیا از انجام محاسبات تکراری و زمان‌بر در اکسل خسته شده‌اید؟ آیا فرمول‌های پی…

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: Hands-on Excel

موضوع کلی: آموزش اکسل

موضوع میانی: فرمول نویسی و توابع

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. آشنایی با محیط فرمول نویسی اکسل
  • 2. سلول‌ها، ردیف‌ها و ستون‌ها: مبانی ارجاع‌دهی
  • 3. نوشتن اولین فرمول: جمع، تفریق، ضرب، تقسیم
  • 4. درک ترتیب عملیات (PEMDAS/BODMAS)
  • 5. کار با عملگرهای مقایسه‌ای و منطقی
  • 6. معرفی توابع: اجزا و ساختار تابع
  • 7. تابع SUM: جمع اعداد در محدوده‌های مختلف
  • 8. تابع AVERAGE: محاسبه میانگین
  • 9. تابع COUNT و COUNTA: شمارش سلول‌های عددی و غیر خالی
  • 10. تابع MIN و MAX: یافتن کوچکترین و بزرگترین مقدار
  • 11. ارجاع‌دهی مطلق ($): تثبیت سلول در فرمول
  • 12. ارجاع‌دهی نسبی: فرمول‌های قابل کپی
  • 13. ارجاع‌دهی ترکیبی: کاربرد در جداول
  • 14. ارجاع‌دهی سه بعدی: کار با شیت‌های مختلف
  • 15. توابع متنی: معرفی و کاربرد
  • 16. الحاق رشته‌ها با علامت &
  • 17. تابع CONCATENATE/CONCAT: اتصال متون
  • 18. تابع LEFT: استخراج کاراکترها از سمت چپ
  • 19. تابع RIGHT: استخراج کاراکترها از سمت راست
  • 20. تابع MID: استخراج کاراکترها از میانه متن
  • 21. تابع LEN: محاسبه طول رشته متنی
  • 22. تابع TRIM: حذف فضاهای اضافی
  • 23. تابع CLEAN: حذف کاراکترهای غیر قابل چاپ
  • 24. تابع FIND: یافتن موقعیت یک زیررشته (حساس به حروف)
  • 25. تابع SEARCH: یافتن موقعیت یک زیررشته (غیرحساس به حروف)
  • 26. تابع SUBSTITUTE: جایگزینی متن در یک رشته
  • 27. تابع REPLACE: جایگزینی متن بر اساس موقعیت
  • 28. تابع TEXT: تبدیل عدد به متن با فرمت دلخواه
  • 29. تابع VALUE: تبدیل متن به عدد
  • 30. توابع منطقی: معرفی و کاربردها
  • 31. تابع IF: تصمیم‌گیری بر اساس یک شرط
  • 32. تابع AND: ترکیب چند شرط به صورت "و"
  • 33. تابع OR: ترکیب چند شرط به صورت "یا"
  • 34. تابع NOT: معکوس کردن یک شرط منطقی
  • 35. IFS تو در تو: سناریوهای پیچیده‌تر با تابع IFS
  • 36. تابع SWITCH: انتخاب بر اساس لیست مقادیر
  • 37. مدیریت خطاها با IFERROR: معرفی و کاربرد
  • 38. کاربرد NA() برای تولید خطای #N/A
  • 39. توابع جستجو و ارجاع‌دهی: مقدمه
  • 40. تابع VLOOKUP: جستجوی عمودی
  • 41. تابع HLOOKUP: جستجوی افقی
  • 42. محدودیت‌های VLOOKUP و HLOOKUP و راهکارها
  • 43. تابع MATCH: یافتن موقعیت یک آیتم در یک محدوده
  • 44. تابع INDEX: استخراج مقدار بر اساس موقعیت
  • 45. ترکیب INDEX و MATCH: جستجوی قدرتمند و انعطاف‌پذیر
  • 46. تابع XLOOKUP: جایگزین مدرن برای جستجوها
  • 47. کاربرد XLOOKUP برای جستجوی چندگانه
  • 48. تابع CHOOSE: انتخاب از یک لیست بر اساس ایندکس
  • 49. تابع INDIRECT: ارجاع‌دهی غیرمستقیم به سلول‌ها
  • 50. کاربرد INDIRECT با نام‌گذاری محدوده‌ها
  • 51. تابع OFFSET: ایجاد محدوده پویا (Dynamic Range)
  • 52. ریسک‌ها و ملاحظات استفاده از OFFSET
  • 53. توابع تاریخ و زمان: مقدمه
  • 54. تابع TODAY و NOW: درج تاریخ و زمان جاری
  • 55. تابع DATE: ساخت تاریخ از سال، ماه، روز
  • 56. تابع TIME: ساخت زمان از ساعت، دقیقه، ثانیه
  • 57. تابع YEAR، MONTH، DAY: استخراج اجزای تاریخ
  • 58. تابع HOUR، MINUTE، SECOND: استخراج اجزای زمان
  • 59. تابع DATEDIF: محاسبه اختلاف بین دو تاریخ
  • 60. تابع NETWORKDAYS: شمارش روزهای کاری بین دو تاریخ
  • 61. تابع WORKDAY: یافتن تاریخ پس از تعداد مشخصی روز کاری
  • 62. تابع EOMONTH: یافتن آخرین روز ماه
  • 63. تابع EDATE: افزودن/کم کردن ماه از تاریخ
  • 64. تابع WEEKDAY: یافتن روز هفته (شماره‌ای)
  • 65. تابع WEEKNUM: یافتن شماره هفته در سال
  • 66. تبدیل تاریخ و زمان به فرمت‌های مختلف و محاسبات مربوطه
  • 67. توابع آماری و ریاضی پیشرفته: بخش اول
  • 68. SUMIF و SUMIFS: جمع مشروط با یک یا چند شرط
  • 69. COUNTIF و COUNTIFS: شمارش مشروط با یک یا چند شرط
  • 70. AVERAGEIF و AVERAGEIFS: میانگین‌گیری مشروط
  • 71. تابع SUBTOTAL: کار با داده‌های فیلتر شده
  • 72. تابع AGGREGATE: جایگزین قدرتمندتر برای SUBTOTAL
  • 73. توابع گرد کردن: ROUND, ROUNDUP, ROUNDDOWN
  • 74. تابع INT و TRUNC: حذف قسمت اعشاری
  • 75. تابع MOD: باقی‌مانده تقسیم
  • 76. تابع LARGE و SMALL: یافتن Nامین بزرگترین/کوچکترین مقدار
  • 77. تابع RANK: رتبه‌بندی اعداد
  • 78. آرایه فرمول‌ها: معرفی و نحوه وارد کردن (Ctrl+Shift+Enter)
  • 79. تابع SUMPRODUCT: ضرب و جمع آرایه‌ها
  • 80. تابع TRANSPOSE: تبدیل ردیف به ستون و بالعکس
  • 81. ایجاد آرایه‌های ثابت و پویا در فرمول‌ها
  • 82. توابع آرایه‌ای پویا (Dynamic Array Functions): معرفی
  • 83. تابع UNIQUE: استخراج مقادیر یکتا
  • 84. تابع FILTER: فیلتر کردن داده‌ها با فرمول
  • 85. تابع SORT و SORTBY: مرتب‌سازی داده‌ها با فرمول
  • 86. تابع SEQUENCE: تولید دنباله‌ای از اعداد
  • 87. تابع RANDARRAY: تولید آرایه‌ای از اعداد تصادفی
  • 88. توابع مالی: مقدمه و کاربرد
  • 89. تابع PMT: محاسبه قسط وام
  • 90. تابع NPER: محاسبه تعداد دوره‌های بازپرداخت
  • 91. تابع RATE: محاسبه نرخ بهره
  • 92. تابع PV و FV: ارزش فعلی و آتی سرمایه‌گذاری
  • 93. کاربرد فرمول‌ها در اعتبارسنجی داده‌ها (Data Validation)
  • 94. فرمول نویسی در قالب‌بندی شرطی (Conditional Formatting)
  • 95. نام‌گذاری محدوده‌ها (Named Ranges): مدیریت و کاربرد در فرمول‌ها
  • 96. ارجاع‌دهی ساختار یافته (Structured References) در جداول اکسل
  • 97. فرمول‌های خودکار و فرار (Volatile Functions) و اثر بر کارایی
  • 98. رفع اشکال فرمول‌ها (Debugging) با ابزارهای اکسل
  • 99. ردیابی وابستگی‌ها و پیش‌نیازهای فرمول
  • 100. بهینه‌سازی فرمول‌ها برای عملکرد بهتر و سرعت محاسبه





دوره از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: Hands-on Excel

از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: دوره Hands-on Excel

آیا از انجام محاسبات تکراری و زمان‌بر در اکسل خسته شده‌اید؟ آیا فرمول‌های پیچیده شما را سردرگم می‌کنند و احساس می‌کنید از تمام ظرفیت این نرم‌افزار قدرتمند استفاده نمی‌کنید؟ وقت آن رسیده که اکسل را به خدمت خود درآورید، نه اینکه در خدمت آن باشید!

معرفی دوره: اکسل را مانند یک متخصص تجربه کنید!

دوره جامع “Hands-on Excel” دروازه‌ای به دنیای جدیدی از کارایی، سرعت و دقت در نرم‌افزار اکسل است. این دوره با الهام مستقیم از رویکرد عملی و کاربردی کتاب مشهور جهانی “Hands-on Excel” طراحی شده است؛ کتابی که به دلیل تمرکز بر یادگیری از طریق انجام دادن، توانسته هزاران نفر را به متخصص اکسل تبدیل کند. ما نیز با همین فلسفه، یک مسیر آموزشی کاملاً پروژه-محور و عملی را برای شما تدارک دیده‌ایم تا دانش تئوری را بلافاصله به مهارت واقعی و قابل استفاده در محیط کار تبدیل کنید.

در این سفر آموزشی، ما شما را از سطح صفر و مفاهیم پایه‌ای فرمول‌نویسی همراهی کرده و قدم به قدم تا پیچیده‌ترین و مدرن‌ترین توابع و تکنیک‌های اکسل پیش می‌بریم. هدف ما این نیست که صرفاً لیستی از توابع را به شما آموزش دهیم؛ هدف ما این است که تفکر الگوریتمیک و منطق حل مسئله با استفاده از فرمول‌ها را در ذهن شما نهادینه کنیم. پس از این دوره، شما قادر خواهید بود هر مسئله‌ای را تحلیل کرده و بهترین و بهینه‌ترین فرمول را برای حل آن بنویسید.

درباره دوره: یادگیری عملی، نه تئوری محض

این دوره یک کلاس درس تئوری و خسته‌کننده نیست؛ یک کارگاه عملی و تعاملی است. ما باور داریم که بهترین راه برای یادگیری اکسل، کار کردن با داده‌های واقعی و حل چالش‌های روزمره است. به همین دلیل، تمام سرفصل‌ها با مثال‌های ملموس از دنیای کسب‌وکار، فایل‌های تمرینی آماده و پروژه‌های کوچک و بزرگ همراه شده‌اند. شما همزمان با مدرس، دست به کار می‌شوید، فرمول می‌نویسید، خطاها را برطرف می‌کنید و طعم شیرین رسیدن به جواب درست را می‌چشید. این دوره چکیده و نسخه بومی‌سازی شده‌ی همان رویکرد عملی کتاب “Hands-on Excel” است که شما را برای مواجهه با هر چالشی در دنیای داده‌ها آماده می‌کند.

موضوعات کلیدی که فرا خواهید گرفت

  • اصول و مبانی فرمول‌نویسی صحیح و استاندارد در اکسل
  • تسلط کامل بر انواع عملگرها و آدرس‌دهی نسبی، مطلق و ترکیبی ($)
  • کاربردی‌ترین توابع متنی، منطقی، ریاضی و آماری برای مدیریت داده‌ها
  • جادوی توابع جستجو و ارجاع (VLOOKUP, HLOOKUP, INDEX, MATCH, XLOOKUP)
  • فرمول‌نویسی شرطی پیشرفته با IF, IFS, SUMIFS, COUNTIFS, AVERAGEIFS
  • انقلاب فرمول‌های آرایه‌ای دینامیک (Dynamic Arrays) و توابع جدید اکسل 365
  • تکنیک‌های حرفه‌ای برای عیب‌یابی (Debugging) و بهینه‌سازی فرمول‌های پیچیده
  • هنر ترکیب توابع (Nesting Functions) برای حل مسائل واقعی و پیچیده کسب‌وکار

این دوره برای چه کسانی طراحی شده است؟

فرقی نمی‌کند در چه سطحی از اکسل باشید یا در چه حوزه‌ای فعالیت کنید. اگر با داده‌ها، اعداد و گزارش‌ها سروکار دارید، این دوره برای شما یک سرمایه‌گذاری هوشمندانه است:

  • کارمندان اداری، کارشناسان و مدیران: برای تحلیل داده‌های فروش، تهیه گزارش‌های هوشمند مدیریتی و افزایش چشمگیر بهره‌وری فردی و تیمی.
  • حسابداران، مدیران مالی و تحلیلگران داده: برای خودکارسازی محاسبات مالی پیچیده، بودجه‌بندی، مدل‌سازی و تهیه صورت‌های مالی دقیق.
  • دانشجویان و پژوهشگران: برای تحلیل داده‌های آماری پروژه‌ها و پایان‌نامه‌ها و ارائه نتایج به صورت حرفه‌ای و قابل استناد.
  • کارآفرینان و صاحبان کسب‌وکار: برای مدیریت اطلاعات مشتریان، پیگیری شاخص‌های کلیدی عملکرد (KPIs) و تصمیم‌گیری‌های داده-محور.
  • تمام افرادی که می‌خواهند مهارت‌های خود را در اکسل متحول کنند و از یک کاربر معمولی به یک کاربر حرفه‌ای و مورد اعتماد در سازمان خود تبدیل شوند.

چرا دوره Hands-on Excel بهترین انتخاب برای شماست؟

آموزش پروژه-محور و کاملاً عملی

خداحافظی با تئوری‌های انتزاعی! از همان جلسه اول، شما با داده‌های واقعی کار می‌کنید و مسائلی را حل می‌کنید که هر روز در محیط کار با آن‌ها روبرو خواهید شد. این رویکرد تضمین می‌کند که هر آنچه یاد می‌گیرید، بلافاصله قابل استفاده است.

صرفه‌جویی در زمان، افزایش انفجاری بهره‌وری

یاد می‌گیرید چگونه کارهای تکراری و محاسبات دستی که ساعت‌ها از وقت شما را می‌گرفت، با چند فرمول هوشمند خودکار کنید. زمانی که ذخیره می‌کنید، می‌توانید به تحلیل عمیق‌تر داده‌ها و تصمیم‌گیری‌های استراتژیک اختصاص دهید.

افزایش ارزش و اعتبار شغلی

تسلط بر فرمول‌نویسی پیشرفته در اکسل، یک مهارت کلیدی و متمایزکننده در بازار کار امروز است. با گنجاندن این مهارت در رزومه خود، نه تنها شانس خود را برای استخدام افزایش می‌دهید، بلکه مسیر ترفیع و پیشرفت شغلی را برای خود هموارتر می‌کنید.

تدریس ساده، روان و قدم به قدم

مفاهیم پیچیده با زبانی ساده، مثال‌های قابل فهم و به صورت گام به گام توضیح داده می‌شوند. ساختار دوره به گونه‌ای است که حتی اگر هیچ پیش‌زمینه‌ای در فرمول‌نویسی ندارید، می‌توانید به راحتی با دوره همراه شده و به یک متخصص تبدیل شوید.

دسترسی دائمی به محتوای دوره و آپدیت‌های آینده

شما با یک بار ثبت‌نام، برای همیشه به تمام ویدئوها، فایل‌های تمرینی و مهم‌تر از همه، به‌روزرسانی‌های آینده دوره دسترسی خواهید داشت. با معرفی هر تابع یا قابلیت جدید در اکسل، این دوره نیز به‌روز خواهد شد و شما همیشه در لبه دانش قرار خواهید داشت.

سرفصل‌های دوره: سفری جامع در دنیای فرمول‌ها (بیش از 100 سرفصل کاربردی)

این دوره شامل ماژول‌های جامعی است که شما را از یک مبتدی به یک استاد فرمول‌نویسی تبدیل می‌کند. در ادامه نگاهی گذرا به برخی از این ماژول‌ها می‌اندازیم:

فصل ۱: مبانی و اصول فرمول‌نویسی (پایه‌ریزی مستحکم)

  • آشنایی با نوار فرمول و ساختار یک فرمول استاندارد
  • تفاوت حیاتی آدرس‌دهی نسبی، مطلق (کاربرد $) و ترکیبی
  • اولویت عملگرهای ریاضی و منطقی در اکسل
  • نام‌گذاری محدوده‌ها (Named Ranges) برای فرمول‌های خوانا و ساده

فصل ۲: جعبه ابزار توابع اصلی (ابزارهای روزمره شما)

  • توابع ریاضی و آماری (SUM, AVERAGE, MIN, MAX, COUNT, COUNTA)
  • توابع قدرتمند متنی (CONCAT, TEXT, LEFT, RIGHT, MID, LEN, FIND)
  • توابع تاریخ و زمان (TODAY, NOW, DATE, YEAR, MONTH, DAY, DATEDIF)

فصل ۳: منطق و شرط در اکسل (آموزش تصمیم‌گیری به اکسل)

  • تسلط کامل بر تابع IF و پیاده‌سازی شرط‌های تو در تو
  • استفاده از توابع کمکی AND, OR, NOT برای ساخت شرط‌های پیچیده
  • جادوی توابع شمارش و جمع شرطی (COUNTIF, SUMIF, COUNTIFS, SUMIFS)

فصل ۴: دنیای جستجو و استخراج داده (یافتن سریع اطلاعات)

  • بررسی کامل VLOOKUP و HLOOKUP همراه با تمام ترفندها و محدودیت‌ها
  • چرا ترکیب INDEX و MATCH از VLOOKUP قدرتمندتر است؟
  • معرفی پادشاه جدید توابع جستجو: تابع XLOOKUP و قابلیت‌های بی‌نظیر آن

فصل ۵: فرمول‌های آرایه‌ای دینامیک (انقلاب بزرگ در اکسل مدرن)

  • آشنایی با مفهوم Dynamic Arrays و عملکرد آن
  • کاربرد عملی توابع شگفت‌انگیز FILTER, SORT, UNIQUE, SEQUENCE, RANDARRAY
  • مدیریت نتایج سرریز شده (Spilled Array) با عملگر #

فصل ۶: مدیریت خطا و عیب‌یابی فرمول‌ها (تکنیک‌های حرفه‌ای‌ها)

  • شناسایی و درک انواع خطاهای رایج (#N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!)
  • مدیریت هوشمند خطاها با توابع IFERROR, IFNA, ISERROR
  • استفاده از ابزارهای داخلی اکسل مانند Evaluate Formula برای ردیابی خطا

فصل ۷: پروژه‌های عملی و ترکیبی (ورود به دنیای واقعی)

  • ساخت یک داشبورد فروش تعاملی کاملاً مبتنی بر فرمول
  • ایجاد یک سیستم مدیریت موجودی ساده و هوشمند
  • طراحی یک گزارش تحلیلی پویا برای دپارتمان منابع انسانی

… و این تنها گوشه‌ای از بیش از ۱۰۰ سرفصل دقیق و کاربردی است که در این دوره منتظر شماست! هر سرفصل با دقت طراحی شده تا یک مهارت جدید و ارزشمند به جعبه ابزار حرفه‌ای شما اضافه کند.

همین حالا آینده شغلی خود را متحول کنید!

دیگر زمان را از دست ندهید. تسلط بر اکسل یک انتخاب نیست، یک ضرورت استراتژیک در دنیای کار امروز است. با ثبت‌نام در دوره “Hands-on Excel”، اولین و مهم‌ترین قدم را برای تبدیل شدن به یک متخصص داده بردارید و درهای جدیدی از فرصت‌های شغلی و پیشرفت را به روی خود باز کنید. ما به شما اطمینان می‌دهیم که این دوره، بهترین سرمایه‌گذاری‌ای خواهد بود که روی مهارت‌های خود انجام می‌دهید.

برای ثبت‌نام و شروع یادگیری همین امروز، روی دکمه زیر کلیک کنید.


📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

  • ویدیوهای آموزشی فارسی — آموزش قدم‌به‌قدم، کاربردی و قابل فهم
  • پادکست‌های صوتی فارسی — توضیح مفاهیم کلیدی و نکات تکمیلی
  • کتاب PDF فارسی — شامل کلیهٔ سرفصل‌ها و محتوای آموزشی
  • کتاب خلاصه نکات ویدیوها و پادکست‌ها – نسخه PDF — مناسب مرور سریع و جمع‌بندی مباحث
  • کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  • کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
    — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
    — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
    — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  • کتاب تمرین‌های درست / نادرست (True / False) – نسخه PDF
    — مناسب افزایش دقت مفهومی و تشخیص صحیح یا نادرست بودن گزاره‌ها.
  • کتاب تمرین‌های جای خالی – نسخه PDF
    — تقویت یادگیری فعال و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات کلیدی.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل آموزش تصویری، صوتی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • تمامی فایل‌ها و کتاب‌ها کاملاً فارسی هستند.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی ۴۸ ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • نیازی به درج شماره موبایل نیست؛ اما برای پشتیبانی سریع‌تر توصیه می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود با شماره 09395106248 تماس بگیرید.
  • اگر پرداخت انجام شده ولی لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نوع پلن دوره

تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه, تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه + ویدیوها و پادکست های فارسی توضیحی کتاب ها

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب از صفر تا صد فرمول نویسی پیشرفته در اکسل: Hands-on Excel”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا