, ,

کتاب کارگاه ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)

299,999 تومان399,000 تومان

کارگاه ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد کارگاه تخصصی ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد قلب تپنده موسیقی را در دستان خود احساس کنید! ۱. معرفی دوره: از نوازندگی مکانیکی تا اجرای بااحساس آیا تا به حال احس…

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: کارگاه ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد

موضوع کلی: موسیقی

موضوع میانی: ریتم و متر

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. مقدمه‌ای بر ریتم و نقش آن در موسیقی
  • 2. مفهوم ضرب (Beat) و پالس (Pulse)
  • 3. انواع نت‌ها و کشش زمانی آن‌ها: گرد (Whole Note)
  • 4. نت سفید (Half Note) و سکوت سفید (Half Rest)
  • 5. نت سیاه (Quarter Note) و سکوت سیاه (Quarter Rest)
  • 6. نت چنگ (Eighth Note) و سکوت چنگ (Eighth Rest)
  • 7. نت دولاچنگ (Sixteenth Note) و سکوت دولاچنگ (Sixteenth Rest)
  • 8. نت سه‌لاچنگ (Thirty-second Note) و سکوت سه‌لاچنگ (Thirty-second Rest)
  • 9. نت چهارلاچنگ (Sixty-fourth Note) و سکوت چهارلاچنگ (Sixty-fourth Rest)
  • 10. نقطه افزایش‌دهنده (Dot) و کاربرد آن
  • 11. دوبل نقطه (Double Dot) و تاثیر آن بر کشش
  • 12. خط اتحاد (Tie) و چگونگی ترکیب نت‌ها
  • 13. خط اتصال (Slur) و تمایز آن با خط اتحاد
  • 14. گروه‌بندی صحیح نت‌ها در میزان‌های بدون کسر
  • 15. تمرین خواندن ریتم‌های ساده با نت‌ها و سکوت‌ها
  • 16. تمرینات دست‌زدن و شمردن ریتم‌های پایه
  • 17. مفهوم سرعت (Tempo) و اصطلاحات آن
  • 18. مترونوم و نحوه استفاده صحیح از آن
  • 19. تمرین هماهنگی با مترونوم در سرعت‌های مختلف
  • 20. توسعه حس درونی پالس و ضرب
  • 21. تعریف متر و ساختاردهی ضرب‌ها
  • 22. مفهوم میزان (Measure/Bar) و خط میزان
  • 23. کسر میزان (Time Signature) و اجزای آن (عدد بالا و پایین)
  • 24. کسر میزان‌های ساده (Simple Time): 2/4
  • 25. کسر میزان‌های ساده: 3/4
  • 26. کسر میزان‌های ساده: 4/4
  • 27. ضرب قوی و ضرب ضعیف در میزان‌های ساده
  • 28. شمارش صحیح کسر میزان‌های ساده
  • 29. تمرین نواختن ریتم‌های ساده در کسر میزان‌های مختلف
  • 30. گروه‌بندی صحیح نت‌ها در کسر میزان‌های ساده
  • 31. کسر میزان‌های ترکیبی (Compound Time): 6/8
  • 32. کسر میزان‌های ترکیبی: 9/8
  • 33. کسر میزان‌های ترکیبی: 12/8
  • 34. واحد ضرب در کسر میزان‌های ترکیبی و شمارش آن
  • 35. تفاوت شنیداری و اجرایی کسر میزان‌های ساده و ترکیبی
  • 36. گروه‌بندی صحیح نت‌ها در کسر میزان‌های ترکیبی
  • 37. تمرینات عملی نواختن میزان‌های ترکیبی
  • 38. کسر میزان‌های نامنظم (Odd Time Signatures): 5/4
  • 39. کسر میزان‌های نامنظم: 7/8 و 7/4
  • 40. روش شمارش و درک ساختار میزان‌های نامنظم
  • 41. تریوله (Triplet) و کاربرد آن
  • 42. اجرای تریوله چنگ، دولاچنگ و سه‌لاچنگ
  • 43. گروه‌بندی‌های نامتعارف (Irregular Groupings): دوگان (Duplet)
  • 44. گروه‌بندی‌های نامتعارف: چهارگان (Quadruplet) و بیشتر
  • 45. مفهوم سینکوپ (Syncopation) و شناسایی آن
  • 46. ایجاد الگوهای سینکوپه‌شده
  • 47. نواختن ریتم‌های سینکوپه‌شده روی کیبورد
  • 48. آنتی‌سینکوپ (Anticipation) و ریتاردیشن (Retardation)
  • 49. پلی‌ریتم (Polyrhythm): همزمان نواختن دو ریتم مختلف
  • 50. پلی‌ریتم 2 در برابر 3 (Hemiola)
  • 51. پلی‌ریتم 3 در برابر 4
  • 52. تمرینات عملی پلی‌ریتم برای استقلال دست‌ها
  • 53. متریک مودیولیشن (Metric Modulation) و تاثیر آن
  • 54. تغییر کسر میزان در طول یک قطعه (Changing Time Signatures)
  • 55. مفهوم تمپو آزاد (Rubato) و اجرای هنرمندانه آن
  • 56. نشانه‌های داینامیک و تاثیر آن‌ها بر حس ریتم
  • 57. آرتیكولاسیون (Staccato, Legato) و رابطه آن با ریتم
  • 58. فِرماتا (Fermata) و اجرای آن
  • 59. بازگشت‌ها (Repeats) و دال سِنیو (Da Capo/Dal Segno) در ریتم
  • 60. آنالیز ریتمیک قطعات پیچیده
  • 61. تمرینات گرم کردن ریتمیک برای دست‌ها
  • 62. استقلال ریتمیک دست راست (Rhythmic Independence – RH)
  • 63. استقلال ریتمیک دست چپ (Rhythmic Independence – LH)
  • 64. تمرینات هماهنگی دست‌ها در الگوهای ریتمیک ساده
  • 65. اجرای همزمان ریتم‌های مختلف در هر دست
  • 66. کنترل ریتمیک آکوردها (Block Chords) و آرپژها
  • 67. نواختن خطوط ملودی ریتمیک در دست راست
  • 68. نواختن خطوط باس ریتمیک در دست چپ
  • 69. تکنیک‌های پدال ساستین برای حفظ جریان ریتمیک
  • 70. تکنیک‌های پدال سوستِنوتو و سافت برای بیان ریتم
  • 71. استفاده از مترونوم پیشرفته با تقسیمات فرعی
  • 72. تمرین با درام ماشین (Drum Machine) یا لوپر (Looper)
  • 73. ساخت الگوهای ریتمیک با Sequencer کیبورد
  • 74. نواختن با بکینگ ترک (Backing Track) و همگام‌سازی
  • 75. دیکته ریتمیک و تشخیص شنیداری الگوهای پیچیده
  • 76. تمرینات تقویت حافظه ریتمیک
  • 77. بهبود زمان‌بندی (Timing) و دقت اجرایی
  • 78. افزایش سرعت بدون از دست دادن وضوح ریتمیک
  • 79. تکنیک‌های "Groove" در نوازندگی کیبورد
  • 80. کنترل دقیق دینامیک و آرتیكولاسیون ریتمیک
  • 81. ریتم در موسیقی کلاسیک: باروک (Bach, Handel)
  • 82. ریتم در موسیقی کلاسیک: دوره کلاسیک (Mozart, Beethoven)
  • 83. ریتم در موسیقی کلاسیک: دوره رمانتیک (Chopin, Liszt)
  • 84. ریتم در موسیقی جاز: مفهوم Swing
  • 85. ریتم در موسیقی جاز: الگوهای Comping در پیانو
  • 86. ریتم در موسیقی جاز: بداهه‌نوازی ریتمیک
  • 87. ریتم در بلوز و راک: الگوهای ۱۲-بار (12-Bar Blues)
  • 88. ریتم در بلوز و راک: گروف‌های پایه
  • 89. ریتم در موسیقی فانک: اهمیت سکوت‌ها و گروف‌های پیچیده
  • 90. ریتم در موسیقی لاتین: آشنایی با Clave و Tumbao
  • 91. ریتم در موسیقی لاتین: سالسا، باچاتا و مرنگه
  • 92. ریتم در موسیقی الکترونیک: لوپ‌ها و پترن‌ها
  • 93. ریتم در موسیقی ایرانی: آشنایی با اوزان و ایقاعات پایه (مقدماتی)
  • 94. ریتم در موسیقی جهان: آشنایی کلی با الگوهای منتخب
  • 95. آنالیز ریتمیک قطعات معروف در سبک‌های مختلف
  • 96. کاربرد ریتم در آهنگسازی و تنظیم برای کیبورد
  • 97. چگونه یک قطعه جدید را از نظر ریتمیک تحلیل کنیم
  • 98. روانشناسی ریتم و تاثیر آن بر مخاطب
  • 99. آمادگی برای اجرای زنده: حفظ ریتم و اعتماد به نفس
  • 100. جمع‌بندی و راهکارهای ادامه مسیر یادگیری ریتم





کارگاه ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد

کارگاه تخصصی ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد

قلب تپنده موسیقی را در دستان خود احساس کنید!


۱. معرفی دوره: از نوازندگی مکانیکی تا اجرای بااحساس

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که ملودی‌های زیبایی می‌نوازید، اما قطعه شما بی‌روح و مکانیکی به نظر می‌رسد؟ آیا هنگام نواختن با گروه یا مترونوم، از ریتم خارج می‌شوید و اعتماد به نفس خود را از دست می‌دهید؟ مشکل اصلی بسیاری از نوازندگان، نه در تکنیک انگشتان، بلکه در درک ضعیف از ریتم و متر است. ریتم، ستون فقرات و قلب تپنده موسیقی است؛ عاملی که به نت‌ها جان می‌بخشد و شنونده را به حرکت وا می‌دارد.

«کارگاه ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد» یک دوره جامع و کاملاً کاربردی است که برای همیشه این مشکل را حل می‌کند. این دوره فقط مجموعه‌ای از تئوری‌های خشک و خسته‌کننده نیست، بلکه یک مسیر عملی و هدفمند است که به شما کمک می‌کند ریتم را نه تنها با ذهن، بلکه با تمام وجودتان درک کرده و آن را به انگشتان خود منتقل کنید. ما به شما نشان می‌دهیم که چگونه با تسلط بر ضرب‌ها، سکوت‌ها و الگوهای ریتمیک، نوازندگی خود را از یک اجرای ساده به یک تجربه موسیقایی عمیق و تاثیرگذار تبدیل کنید.

در این سفر، شما یاد می‌گیرید که چگونه الگوهای ریتمیک پیچیده را بشکنید، با کسر میزان‌های مختلف به راحتی کار کنید، و با استفاده از تکنیک‌هایی مانند سنکپ و ضدضرب، به قطعات خود هیجان و جذابیت ببخشید. این دوره کلید گمشده‌ای است که به شما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس کامل بنوازید، خلاقیت خود را آزاد کنید و به نوازنده‌ای تبدیل شوید که دیگران از شنیدن اجرایش لذت می‌برند.

۲. درباره دوره: چه چیزی در انتظار شماست؟

این دوره یک نقشه راه کامل برای تسلط بر یکی از مهم‌ترین جنبه‌های موسیقی است. محتوای دوره به گونه‌ای طراحی شده که هنرجویان در هر سطحی، از مبتدی تا متوسط، بتوانند مفاهیم را به سادگی درک کرده و بلافاصله روی کیبورد خود تمرین کنند. ما از مبانی اولیه مانند ارزش زمانی نت‌ها و سکوت‌ها شروع می‌کنیم و قدم به قدم به سمت مباحث پیشرفته‌تری مانند ریتم‌های ترکیبی، پلی‌ریتم‌ها و کاربرد آن‌ها در سبک‌های مختلف موسیقی (پاپ، راک، جز و کلاسیک) حرکت می‌کنیم. تمام آموزش‌ها با مثال‌های عملی روی کیبورد همراه است تا ارتباط مستقیم بین تئوری و اجرا را مشاهده کنید.

۳. موضوعات کلیدی دوره

در این کارگاه جامع، شما با مهم‌ترین مفاهیم دنیای ریتم آشنا خواهید شد:

  • درک عمیق ارزش زمانی نت‌ها و سکوت‌ها (از نت گرد تا دولاچنگ)
  • تسلط کامل بر کسر میزان‌های ساده، ترکیبی و لنگ
  • تکنیک‌های ریتم‌خوانی (شمارش، sílaba، و روش‌های حسی)
  • آشنایی و اجرای حرفه‌ای سنکپ (Syncopation) و ضدضرب
  • ساخت الگوهای ریتمیک برای همراهی (آکومپانیمان) با دست چپ
  • هماهنگی بی‌نقص بین دو دست در اجرای ریتم‌های پیچیده
  • تحلیل و اجرای ریتم در سبک‌های محبوب موسیقی
  • تمرینات عملی روزانه برای تقویت حافظه و حس ریتمیک (Groove)
  • کار با مترونوم به عنوان یک ابزار خلاق و نه یک محدودیت

۴. این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

این کارگاه برای طیف وسیعی از علاقه‌مندان به موسیقی طراحی شده است:

  • نوازندگان کیبورد (پیانو، ارگ، سینتی‌سایزر) در سطح مبتدی تا متوسط که می‌خواهند پایه‌های موسیقی خود را مستحکم کنند.
  • هنرجویانی که در درک و اجرای صحیح ریتم‌ها مشکل دارند و اغلب از ضرب خارج می‌شوند.
  • آهنگسازان و تنظیم‌کنندگانی که به دنبال ساخت پایه‌های ریتمیک قوی‌تر و جذاب‌تر برای آثار خود هستند.
  • معلمان موسیقی که به دنبال روش‌های تدریس نوین و کاربردی برای آموزش ریتم به شاگردان خود می‌گردند.
  • هر نوازنده‌ای که از اجرای مکانیکی و بی‌احساس خسته شده و می‌خواهد به نوازندگی خود عمق، احساس و Groove ببخشد.

۵. چرا باید در این دوره شرکت کنید؟

افزایش چشمگیر اعتماد به نفس در اجرا

با تسلط بر ریتم، دیگر نگران از ضرب خارج شدن نخواهید بود. چه در حال نواختن به تنهایی باشید، چه با یک گروه موسیقی، با اطمینان کامل و حسی قوی از زمان‌بندی، قطعات را اجرا خواهید کرد. این دوره به شما ابزارهای لازم برای کنترل کامل بر زمان را می‌دهد.

تقویت خلاقیت در آهنگسازی و بداهه‌نوازی

ریتم، جعبه ابزار شما برای خلق ایده‌های نو است. با درک عمیق الگوهای ریتمیک، می‌توانید ملودی‌ها و همراهی‌های بسیار جذاب‌تری بسازید. این دوره ذهن شما را برای بداهه‌نوازی‌های ریتمیک و ساخت قطعاتی که شنونده را میخکوب می‌کند، باز خواهد کرد.

درک عمیق‌تر و شنیدن حرفه‌ای موسیقی

پس از گذراندن این دوره، موسیقی را جور دیگری خواهید شنید. شما قادر خواهید بود ساختارهای ریتمیک در قطعات مورد علاقه خود را تحلیل کرده و از پیچیدگی‌های آن لذت ببرید. این درک عمیق، ارتباط شما با دنیای موسیقی را برای همیشه تغییر می‌دهد.

آموزش متمرکز و کاربردی برای کیبورد

برخلاف دوره‌های تئوری عمومی، تمام تمرینات و مثال‌های این کارگاه به طور خاص برای نوازندگان کیبورد طراحی شده است. شما یاد می‌گیرید که چگونه مفاهیم ریتمیک را به طور همزمان در دست راست (ملودی) و دست چپ (آکورد و بیس) پیاده‌سازی کنید.

صرفه‌جویی در ماه‌ها زمان و انرژی

یادگیری ریتم به صورت پراکنده و بدون یک نقشه راه مشخص، می‌تواند ماه‌ها یا حتی سال‌ها طول بکشد. این دوره یک مسیر ساختاریافته و فشرده است که در کوتاه‌ترین زمان ممکن، شما را به نتیجه‌ای مطلوب می‌رساند و از آزمون و خطاهای بیهوده جلوگیری می‌کند.


۶. سرفصل‌های جامع دوره (بیش از ۱۰۰ درسنامه و تمرین)

این دوره با بیش از ۱۰۰ سرفصل جامع و تمرینات هدفمند، شما را از سطح صفر به تسلط کامل بر ریتم و متر می‌رساند. ساختار دوره به گونه‌ای طراحی شده که یادگیری را ساده، جذاب و ماندگار کند. نگاهی به برخی از بخش‌های اصلی بیندازید:

فصل ۱: الفبای ریتم – مبانی ضروری

  • ضرب، تمپو و مترونوم چیست؟
  • ارزش زمانی نت‌ها (گرد، سفید، سیاه، چنگ و…)
  • مفهوم سکوت و نقش آن در زیبایی موسیقی
  • نقطه کنار نت و خط اتحاد

فصل ۲: کسر میزان‌ها – چارچوب موسیقی

  • کسر میزان ساده (2/4، 3/4، 4/4) و کاربرد آن‌ها
  • کسر میزان ترکیبی (6/8، 9/8، 12/8) و تفاوت آن با ساده
  • ضرب‌های قوی و ضعیف در هر کسر میزان
  • آشنایی با کسر میزان‌های لنگ (5/4، 7/8)

فصل ۳: تکنیک‌های ریتم‌خوانی و تقویت حس درونی

  • روش‌های مختلف شمارش و تلفظ ریتم
  • تمرینات دیکته ریتم برای تقویت گوش موسیقی
  • تمرینات عملی برای درونی‌سازی ضرب (Internal Clock)

فصل ۴: پیچیدگی‌های ریتمیک – ورود به دنیای حرفه‌ای‌ها

  • نت‌های سه‌تایی (تریوله) و کاربرد آن
  • سنکپ (Syncopation): ایجاد هیجان و غافلگیری در ریتم
  • ضدضرب (Off-beat) و نقش آن در سبک‌های مدرن
  • آشنایی با پلی‌ریتم و پلی‌متر

فصل ۵: کاربرد ریتم در نوازندگی کیبورد

  • الگوهای ریتمیک دست چپ برای آکومپانیمان (آرپژ، آکوردهای شکسته)
  • هماهنگی ریتمیک بین دو دست
  • ایجاد Groove و حس ریتمیک در نوازندگی
  • تکنیک‌های پدال‌گیری برای حمایت از ریتم

فصل ۶: ریتم در سبک‌های محبوب

  • تحلیل الگوهای ریتمیک در موسیقی پاپ و راک
  • آشنایی با ریتم سوئینگ (Swing) در موسیقی جز و بلوز
  • بررسی ریتم‌های کلاسیک (مارش، والس، منوئه)

فصل ۷: کارگاه عملی و پروژه‌های نهایی

  • اجرای قطعات کامل با تمرکز بر ریتم
  • ساخت الگوهای ریتمیک شخصی
  • پروژه نهایی: ضبط یک قطعه با زمان‌بندی بی‌نقص

آیا برای یک تحول بزرگ در نوازندگی خود آماده‌اید؟

همین امروز سفر خود را برای تبدیل شدن به یک نوازنده مسلط، بااحساس و خلاق آغاز کنید. دیگر اجازه ندهید ضعف در ریتم، مانع پیشرفت شما شود.

ثبت‌نام در کارگاه و شروع یادگیری


📦 مجموعه شامل:

  • ✅ ویدیوهای فارسی
  • ✅ پادکست های صوتی فارسی
  • ✅ کتاب PDF فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته فارسی خودمونی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته رسمی فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ پرسش و پاسخ ۴ گزینه ای فارسی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

  • ویدیوهای آموزشی فارسی — آموزش قدم‌به‌قدم، کاربردی و قابل فهم
  • پادکست‌های صوتی فارسی — توضیح مفاهیم کلیدی و نکات تکمیلی
  • کتاب PDF فارسی — شامل کلیهٔ سرفصل‌ها و محتوای آموزشی
  • کتاب خلاصه نکات ویدیوها و پادکست‌ها – نسخه PDF — مناسب مرور سریع و جمع‌بندی مباحث
  • کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  • کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
    — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
    — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
    — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  • کتاب تمرین‌های درست / نادرست (True / False) – نسخه PDF
    — مناسب افزایش دقت مفهومی و تشخیص صحیح یا نادرست بودن گزاره‌ها.
  • کتاب تمرین‌های جای خالی – نسخه PDF
    — تقویت یادگیری فعال و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات کلیدی.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل آموزش تصویری، صوتی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • تمامی فایل‌ها و کتاب‌ها کاملاً فارسی هستند.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی ۴۸ ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • نیازی به درج شماره موبایل نیست؛ اما برای پشتیبانی سریع‌تر توصیه می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود با شماره 09395106248 تماس بگیرید.
  • اگر پرداخت انجام شده ولی لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نوع پلن دوره

تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه, تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه + ویدیوها و پادکست های فارسی توضیحی کتاب ها

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب کارگاه ریتم و متر برای نوازندگان کیبورد به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا