, ,

کتاب اصول کار با فیلترهای رزونانسی (Resonant Filters) به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)

299,999 تومان399,000 تومان

اصول کار با فیلترهای رزونانسی: شاه کلید صداسازی حرفه‌ای کیبورد و سینتی‌سایزر اصول کار با فیلترهای رزونانسی: شاه کلید صداسازی حرفه‌ای کیبورد و سینتی‌سایزر آیا آماده‌اید تا صدای کیبورد و سینتی‌سایزر خود…

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: اصول کار با فیلترهای رزونانسی (Resonant Filters)

موضوع کلی: موسیقی

موضوع میانی: نوازندگی کیبورد و سینتی‌سایزر

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. مبانی فیلترها: معرفی و مفاهیم اولیه
  • 2. فیلتر چیست؟ تعریف و کاربرد
  • 3. انواع اصلی فیلترها (Low-pass, High-pass, Band-pass, Notch)
  • 4. فیلترهای صوتی و اهمیت آن‌ها در موسیقی
  • 5. رزونانس چیست؟ تعریف و تاثیر
  • 6. فرکانس قطع (Cutoff Frequency): مفهوم و اهمیت
  • 7. رزونانس (Resonance): تاثیر بر سیگنال صوتی
  • 8. تنظیم Cutoff و Resonance: شروع کار
  • 9. آشنایی با پارامترهای اصلی فیلتر
  • 10. نقش فیلترها در شکل‌دهی به صدا
  • 11. کاربردهای فیلتر در سبک‌های مختلف موسیقی
  • 12. فیلترها و رنگ‌آمیزی صدا
  • 13. فیلترها و ایجاد حرکت در صدا
  • 14. آشنایی با انواع فیلترهای رزونانسی
  • 15. فیلترهای Low-pass رزونانسی: بررسی عمیق
  • 16. فیلترهای High-pass رزونانسی: بررسی عمیق
  • 17. فیلترهای Band-pass رزونانسی: بررسی عمیق
  • 18. فیلترهای Notch رزونانسی: بررسی عمیق
  • 19. مقایسه انواع فیلترهای رزونانسی
  • 20. انتخاب فیلتر مناسب برای هر صدا
  • 21. فیلترهای Ladder و ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن‌ها
  • 22. فیلترهای State Variable و انعطاف‌پذیری آن‌ها
  • 23. فیلترهای SVF و کنترل‌های پیشرفته
  • 24. فیلترهای Moog و صدای کلاسیک آن‌ها
  • 25. فیلترهای Roland و صدای خاص آن‌ها
  • 26. فیلترهای Korg و صدای منحصربه‌فرد آن‌ها
  • 27. فیلترهای Oberheim و ویژگی‌های صوتی آن‌ها
  • 28. آشنایی با کنترل‌های فیلتر: Cutoff, Resonance, Q
  • 29. تنظیم دقیق Cutoff: نکات و ترفندها
  • 30. تنظیم دقیق Resonance: نکات و ترفندها
  • 31. اهمیت Q در فیلترهای رزونانسی
  • 32. تاثیر فیلتر بر روی هارمونیک‌ها
  • 33. فیلتر و ایجاد فضای صوتی (Stereo Imaging)
  • 34. فیلترها و افکت‌های صوتی (Wah, Sweep)
  • 35. استفاده از LFO برای کنترل Cutoff
  • 36. استفاده از Envelope برای کنترل Cutoff
  • 37. استفاده از Envelope برای کنترل Resonance
  • 38. ترکیب LFO و Envelope برای کنترل فیلتر
  • 39. اصول مدولاسیون Cutoff و Resonance
  • 40. مدولاسیون Cutoff با انواع سیگنال‌ها (LFO, Envelope, MIDI)
  • 41. مدولاسیون Resonance با انواع سیگنال‌ها (LFO, Envelope, MIDI)
  • 42. آشنایی با افکت‌های مبتنی بر فیلتر
  • 43. فیلتر و ایجاد جلوه‌های صوتی خلاقانه
  • 44. کاربرد فیلتر در طراحی صدا (Sound Design)
  • 45. فیلتر در صداهای سینتی‌سایزر
  • 46. فیلتر در صداهای Drum
  • 47. فیلتر در صداهای Bass
  • 48. فیلتر در صداهای Lead
  • 49. فیلتر در صداهای Pad
  • 50. فیلتر در صداهای FX
  • 51. ایجاد ریتم با فیلتر (Rhythmic Filtering)
  • 52. تنظیمات پیشرفته Cutoff Tracking
  • 53. تنظیمات پیشرفته Key Tracking
  • 54. فیلترهای Cascade و ایجاد صداهای پیچیده
  • 55. فیلترهای سری و موازی
  • 56. فیلتر و تراکم فرکانسی صدا
  • 57. بهینه‌سازی تنظیمات فیلتر برای هر ساز
  • 58. اصول استفاده از فیلتر در میکس
  • 59. فیلتر و بالانس فرکانسی در میکس
  • 60. استفاده از فیلتر برای حذف نویز
  • 61. فیلتر و شفاف‌سازی صدا در میکس
  • 62. فیلتر و ایجاد عمق در میکس
  • 63. استفاده از فیلتر در مسترینگ
  • 64. فیلتر و محدودیت‌های فرکانسی در مسترینگ
  • 65. نکات کلیدی در استفاده از فیلتر
  • 66. اشتباهات رایج در استفاده از فیلتر
  • 67. ترفندهای حرفه‌ای در استفاده از فیلتر
  • 68. بررسی فیلترهای آنالوگ
  • 69. بررسی فیلترهای دیجیتال
  • 70. مقایسه فیلترهای آنالوگ و دیجیتال
  • 71. تاثیر Bit Depth و Sample Rate بر فیلترهای دیجیتال
  • 72. معرفی VST های فیلتر محبوب
  • 73. آموزش کار با فیلترهای Ableton Live
  • 74. آموزش کار با فیلترهای Logic Pro X
  • 75. آموزش کار با فیلترهای FL Studio
  • 76. آموزش کار با فیلترهای Serum
  • 77. آموزش کار با فیلترهای Massive
  • 78. آموزش کار با فیلترهای Sylenth1
  • 79. آموزش کار با فیلترهای Diva
  • 80. بررسی فیلترهای سخت‌افزاری
  • 81. آشنایی با انواع سخت‌افزارهای فیلتر
  • 82. بررسی فیلترهای خلاقانه و نوآورانه
  • 83. فیلتر و پردازش صداهای زنده
  • 84. فیلتر و اجرای زنده (Live Performance)
  • 85. فیلتر و ادغام با سایر افکت‌ها
  • 86. فیلتر و ایجاد بافت‌های صوتی پیچیده
  • 87. فیلتر و تکنیک‌های پیشرفته مدولاسیون
  • 88. فیلتر و استفاده از افکت‌های Post-Filter
  • 89. فیلتر و طراحی صداهای سه‌بعدی
  • 90. فیلتر و ترکیب صداهای مختلف
  • 91. فیلتر و ایجاد فضا و جو صوتی
  • 92. فیلتر و استفاده از Sidechain
  • 93. فیلتر و ساخت آهنگ‌های سبک Ambient
  • 94. فیلتر و ساخت آهنگ‌های سبک Techno
  • 95. فیلتر و ساخت آهنگ‌های سبک House
  • 96. فیلتر و ساخت آهنگ‌های سبک Dubstep
  • 97. فیلتر و ساخت آهنگ‌های سبک Hip-hop
  • 98. فیلتر و ساخت آهنگ‌های سبک Electronic
  • 99. اصول عیب‌یابی در استفاده از فیلتر
  • 100. تمرینات عملی: طراحی صدا با فیلتر





اصول کار با فیلترهای رزونانسی: شاه کلید صداسازی حرفه‌ای کیبورد و سینتی‌سایزر


اصول کار با فیلترهای رزونانسی: شاه کلید صداسازی حرفه‌ای کیبورد و سینتی‌سایزر

آیا آماده‌اید تا صدای کیبورد و سینتی‌سایزر خود را به سطح کاملاً جدیدی ببرید؟
با فیلترهای رزونانسی، به قلب طراحی صدا سفر کنید!

۱. معرفی دوره: نفس کشیدن در دنیای صدا

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چگونه برخی از موزیک‌های الکترونیک و سینمایی، صدایی زنده، پویا و نفس‌گیر دارند؟ چگونه صداها از حالت ساکن خارج شده و با هر نت، حس و حال خاصی را منتقل می‌کنند؟ راز اغلب در قدرت بی‌نظیر فیلترهای رزونانسی نهفته است؛ ابزارهایی جادویی که می‌توانند به صداهای شما عمق، حرکت و کاراکتری منحصربه‌فرد ببخشند. بسیاری از نوازندگان کیبورد و سینتی‌سایزر، تنها به چند دکمه Cutoff و Resonance بسنده می‌کنند، اما پتانسیل واقعی این ابزارها فراتر از چیزی است که تصور می‌کنید.

دوره “اصول کار با فیلترهای رزونانسی” نه تنها یک آموزش ساده، بلکه سفری عمیق به قلب طراحی صدا است. ما شما را با تمام جنبه‌های این فیلترهای قدرتمند آشنا می‌کنیم و به شما نشان می‌دهیم که چگونه می‌توانید با تسلط بر آن‌ها، صداهایی خلق کنید که نه تنها شنیده شوند، بلکه احساس شوند. این دوره برای هر کسی است که می‌خواهد از صداهای پیش‌فرض خسته کننده فراتر رود و امضای صوتی خاص خود را در دنیای موسیقی خلق کند.

با ما همراه شوید تا کنترل کامل بر پالت صوتی خود را به دست گیرید، صداهای منحصر به فرد طراحی کنید و آثاری بیافرینید که نه تنها از نظر فنی بی‌نقص، بلکه از نظر احساسی نیز غنی و تاثیرگذار باشند. زمان آن رسیده که کیبورد و سینتی‌سایزر شما، ابزاری برای بیان بی‌حد و مرز خلاقیتتان باشد.

۲. درباره دوره: دریچه‌ای به سوی کنترل مطلق صدا

این دوره جامع، دریچه‌ای به سوی دنیای شگفت‌انگیز فیلترهای رزونانسی در سینتی‌سایزرها و کیبوردهاست. ما از مفاهیم بنیادی و تئوری پشت عملکرد فیلترها گرفته تا کاربردهای پیشرفته و تکنیک‌های خلاقانه در طراحی صدا، همه چیز را با زبانی ساده و کاربردی پوشش می‌دهیم. هدف ما این است که شما نه تنها بدانید فیلترها چه می‌کنند، بلکه بتوانید با اطمینان کامل و خلاقیت بی‌حد و مرز، آن‌ها را به کار گیرید و به نتایجی حرفه‌ای و دلخواه دست پیدا کنید.

۳. موضوعات کلیدی: رمزگشایی از قدرت فیلترها

در این دوره، به بررسی عمیق و کاربردی موضوعات زیر خواهیم پرداخت:

  • فیزیک و روانشناسی صدا: درک بنیادین ماهیت فرکانس‌ها، طنین و چگونگی تاثیر فیلترها بر درک ما از صدا.
  • انواع فیلترها و کاربردهایشان: آشنایی کامل با فیلترهای Low-Pass, High-Pass, Band-Pass, Notch، Comb Filter و دیگر انواع کمتر شناخته شده و موارد استفاده خاص هر یک.
  • مبانی Cutoff و Resonance: تسلط بر قلب کنترل فیلتر، درک عمیق از نحوه تعامل این دو پارامتر و پتانسیل بی‌پایان آن‌ها.
  • مدولاسیون فیلترها با LFO و Envelope Generators: ایجاد حرکت، پویایی و زندگی در صداها از طریق تکنیک‌های مدولاسیون پیشرفته.
  • فیلترها در ژانرهای مختلف موسیقی: کاوش در نحوه استفاده از فیلترها برای خلق اتمسفرهای خاص در ژانرهای Ambient، Techno، House، Cinematic، Trap و بسیاری دیگر.
  • تکنیک‌های پیشرفته Modulations و Audio Rate Filtering: فراتر رفتن از اصول و ورود به دنیای صداهای پیچیده و نامتعارف با روش‌های نوین.
  • طراحی صدای کاراکترمحور: خلق امضاهای صوتی منحصر به فرد و قابل تشخیص که موسیقی شما را از دیگران متمایز می‌کند.
  • بهینه‌سازی فیلترها برای میکس و مسترینگ: استفاده از فیلترها نه تنها برای طراحی صدا، بلکه برای بهبود وضوح، عمق و کیفیت نهایی میکس شما.

۴. مخاطبان دوره: چه کسانی به این دوره نیاز دارند؟

این دوره برای طیف وسیعی از علاقه‌مندان به موسیقی و صداسازی طراحی شده است:

  • نوازندگان کیبورد و پیانیست‌ها: کسانی که می‌خواهند پالت صوتی ساز خود را فراتر از صداهای پیش‌فرض گسترش دهند و به آن شخصیت ببخشند.
  • تولیدکنندگان موسیقی الکترونیک (EDM, House, Techno, Ambient): هنرمندانی که به دنبال خلق صداهای تازه، منحصر به فرد و لایه‌های صوتی پیچیده برای آهنگ‌های خود هستند.
  • صداسازان (Sound Designers): افرادی که می‌خواهند عمق، پویایی و پیچیدگی بیشتری به طراحی صدا برای بازی‌ها، فیلم‌ها یا پروژه‌های چندرسانه‌ای خود ببخشند.
  • هنرجویان و علاقه‌مندان به سینتی‌سایزر: کسانی که می‌خواهند از حالت پیش‌فرض (Presets) فراتر روند و به درک عمیق‌تری از نحوه کار سینتی‌سایزر خود برسند.
  • میکس و مسترینگ کارها: افرادی که می‌خواهند از فیلترها به عنوان ابزاری قدرتمند برای شکل‌دهی فرکانسی، بهبود وضوح و خلق فضاهای صوتی استفاده کنند.
  • هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تر و کنترل کامل بر ابزارهای صداسازی خود است: اگر شما می‌خواهید خالق واقعی صداهایتان باشید، این دوره برای شماست.

۵. چرا این دوره را بگذرانیم؟ مزایایی که زندگی موسیقایی شما را متحول می‌کند

شرکت در دوره “اصول کار با فیلترهای رزونانسی” به شما مزایای بی‌شماری ارائه می‌دهد که می‌تواند مسیر هنری شما را دگرگون کند:

  • خلق صداهای منحصر به فرد و متمایز

    دیگر نیازی نیست به صداهای پیش‌فرض و تکراری بسنده کنید. با تسلط بر فیلترهای رزونانسی، می‌توانید امضای صوتی خاص خود را خلق کرده و آثاری بیافرینید که کاملاً از آن شماست و در ذهن شنوندگان ماندگار می‌شود. هر قطعه موسیقی شما، داستانی جدید از طراحی صدا را روایت خواهد کرد.

  • افزایش کیفیت و عمق میکس‌های شما

    فیلترها نه تنها برای صداسازی، بلکه برای میکس و مسترینگ نیز حیاتی هستند. با درک صحیح عملکرد آن‌ها، می‌توانید به میکس‌های خود بُعد، شفافیت و حس و حال حرفه‌ای ببخشید. یاد می‌گیرید چگونه فرکانس‌های مزاحم را حذف کرده و فضا را برای درخشش المان‌های اصلی باز کنید.

  • تسلط کامل بر سینتی‌سایزر و کیبورد خود

    سینتی‌سایزر شما گنجینه‌ای از پتانسیل‌های صوتی است که شاید تاکنون ناشناخته مانده باشد. این دوره به شما کمک می‌کند تا کنترل کامل بر هر پیچ و دکمه را به دست آورید و ابزارتان را به یک اکستنشن از خلاقیت خود تبدیل کنید، نه فقط یک ساز با دکمه‌های متعدد.

  • فراتر رفتن از حالت “Preset” و کشف دنیای جدید

    اکثر نوازندگان و تولیدکنندگان از صداهای آماده استفاده می‌کنند و هرگز پتانسیل واقعی ساز خود را کشف نمی‌کنند. این دوره شما را از قید و بند presets آزاد می‌کند و به شما اجازه می‌دهد تا با جسارت و دانش، صداهای بی‌نظیری را از صفر بسازید و به یک صداساز ماهر تبدیل شوید.

  • بهره‌گیری از تکنیک‌های پیشرفته صداسازی

    ما نه تنها اصول را آموزش می‌دهیم، بلکه شما را با تکنیک‌های پیشرفته‌ای آشنا می‌کنیم که تنها صداسازان حرفه‌ای از آن‌ها استفاده می‌کنند. از فیلترهای ترکیبی تا فیلترهای زمان‌بندی‌شده و خودنوسان، همه چیز در دسترس شما خواهد بود تا مرزهای خلاقیت خود را جابجا کنید.

  • افزایش اعتماد به نفس در استودیو و اجرا

    دانش و مهارت، اعتماد به نفس می‌آورد. با تسلط بر فیلترهای رزونانسی، با اطمینان بیشتری به استودیو می‌روید، روی صحنه اجرا می‌کنید و ایده‌های صوتی خود را بدون محدودیت پیاده‌سازی می‌کنید. دیگر ترسی از مواجهه با تنظیمات پیچیده نخواهید داشت.

۶. سرفصل‌های دوره: نقشه‌ای جامع برای فتح دنیای فیلترها (بیش از ۱۰۰ سرفصل!)

این دوره با بیش از ۱۰۰ سرفصل جامع و دقیق، از مقدماتی‌ترین مفاهیم تا پیچیده‌ترین تکنیک‌ها را شامل می‌شود و تضمین می‌کند که هیچ جنبه‌ای از فیلترهای رزونانسی برای شما ناشناخته نماند. ما در این مسیر آموزشی بی‌نظیر، شما را قدم به قدم با تمام جزئیات مورد نیاز آشنا خواهیم کرد.

شما ابتدا با تئوری بنیادین فیلترها، انواع مختلف آن‌ها و تفاوت‌های کاربردی هر یک آشنا خواهید شد. سپس به صورت عمیق به نحوه عملکرد پارامترهای حیاتی Cutoff و Resonance می‌پردازیم و چگونگی مدولاسیون آن‌ها توسط LFO (Low-Frequency Oscillator) و Envelope Generatorها را به تفصیل بررسی می‌کنیم. این بخش به شما امکان می‌دهد تا صداهایی با حرکت و پویایی باورنکردنی خلق کنید.

در ادامه، به بررسی عمیق تکنیک‌های پیشرفته‌ای مانند فیلترهای موازی و سری، فیلترهای خودنوسان (Self-Oscillating Filters)، کار با فیلترهای مالتی‌مد (Multi-Mode Filters) و استفاده خلاقانه از فیلترها در طراحی صدا برای ژانرهای مختلف خواهیم پرداخت. همچنین، با نکات و ترفندهای حرفه‌ای برای میکس، مسترینگ و اجرای زنده با استفاده از فیلترها آشنا می‌شوید.

هر سرفصل شامل توضیحات نظری دقیق، مثال‌های عملی متعدد روی سینتی‌سایزرهای نرم‌افزاری و سخت‌افزاری، و تمرین‌های کاربردی است که به شما کمک می‌کند دانش خود را بلافاصله به مهارت تبدیل کنید. این دوره نه تنها یک آموزش است، بلکه یک سرمایه‌گذاری بی‌نظیر برای ارتقاء سطح صداسازی و موسیقایی شماست. این دوره کلید ورود شما به دنیای بی‌کران و هیجان‌انگیز صداسازی با کیبورد و سینتی‌سایزر است. همین امروز ثبت‌نام کنید و سفر خود را به سوی تسلط بر فیلترهای رزونانسی آغاز کنید!


📦 مجموعه شامل:

  • ✅ ویدیوهای فارسی
  • ✅ پادکست های صوتی فارسی
  • ✅ کتاب PDF فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته فارسی خودمونی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته رسمی فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ پرسش و پاسخ ۴ گزینه ای فارسی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

  • ویدیوهای آموزشی فارسی — آموزش قدم‌به‌قدم، کاربردی و قابل فهم
  • پادکست‌های صوتی فارسی — توضیح مفاهیم کلیدی و نکات تکمیلی
  • کتاب PDF فارسی — شامل کلیهٔ سرفصل‌ها و محتوای آموزشی
  • کتاب خلاصه نکات ویدیوها و پادکست‌ها – نسخه PDF — مناسب مرور سریع و جمع‌بندی مباحث
  • کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  • کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
    — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
    — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
    — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  • کتاب تمرین‌های درست / نادرست (True / False) – نسخه PDF
    — مناسب افزایش دقت مفهومی و تشخیص صحیح یا نادرست بودن گزاره‌ها.
  • کتاب تمرین‌های جای خالی – نسخه PDF
    — تقویت یادگیری فعال و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات کلیدی.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل آموزش تصویری، صوتی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • تمامی فایل‌ها و کتاب‌ها کاملاً فارسی هستند.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی ۴۸ ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • نیازی به درج شماره موبایل نیست؛ اما برای پشتیبانی سریع‌تر توصیه می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود با شماره 09395106248 تماس بگیرید.
  • اگر پرداخت انجام شده ولی لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نوع پلن دوره

تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه, تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه + ویدیوها و پادکست های فارسی توضیحی کتاب ها

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب اصول کار با فیلترهای رزونانسی (Resonant Filters) به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا