, ,

کتاب تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)

299,999 تومان399,000 تومان

دوره جامع تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر: از ملودی تا سمفونی تصور کنید ملودی دلنشین یک گوشه از دستگاه شور یا یک تصنیف ماندگار ایرانی، با تمام ظرافت‌ها و پیچیدگی‌هایش، در…

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر

موضوع کلی: موسیقی

موضوع میانی: آهنگسازی

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. مقدمه‌ای بر تنظیم ارکسترال و تاریخچه آن
  • 2. آشنایی با موسیقی ایرانی: مفاهیم و اصطلاحات
  • 3. دستگاه‌ها و آوازها: ساختار و ویژگی‌ها
  • 4. گوشه‌ها: نقش و اهمیت در ملودی ایرانی
  • 5. میکروتن‌ها (کرن و سری): مفهوم و چالش‌های نگارش
  • 6. ریتم و وزن در موسیقی ایرانی (اوزان ضربی و آزاد)
  • 7. فرم‌های رایج در موسیقی ایرانی (پیش درآمد، چهارمضراب، تصنیف، رنگ)
  • 8. زیورآلات و تحریرها در ملودی ایرانی
  • 9. مرور مبانی تئوری موسیقی غرب (نت‌خوانی، ریتم، گام‌ها)
  • 10. آشنایی با ارکستر سمفونیک: تقسیم‌بندی و سازبندی
  • 11. خانواده سازهای زهی (ویلن، ویولا، ویلنسل، کنترباس)
  • 12. تکنیک‌های نوازندگی سازهای زهی (آرکو، پیزیکاتو، ترمولو، هارمونیک)
  • 13. محدوده صوتی و ویژگی‌های هر ساز زهی
  • 14. خانواده سازهای بادی چوبی (فلوت، ابوا، کلارینت، فاگوت)
  • 15. محدوده صوتی و ویژگی‌های هر ساز بادی چوبی
  • 16. تکنیک‌های نوازندگی سازهای بادی چوبی
  • 17. خانواده سازهای بادی برنجی (ترومپت، هورن، ترومبون، توبا)
  • 18. محدوده صوتی و ویژگی‌های هر ساز بادی برنجی
  • 19. تکنیک‌های نوازندگی سازهای بادی برنجی (مت، سوردین)
  • 20. خانواده سازهای کوبه‌ای ارکسترال (تیمپانی، طبل بزرگ، سنج، اسنیر درام)
  • 21. محدوده و کاربرد سازهای کوبه‌ای ارکسترال
  • 22. معرفی سازهای کوبه‌ای ایرانی برای ارکستر (تنبک، دف، دایره)
  • 23. آشنایی با سازهای انتقالی (Transposing Instruments)
  • 24. پارتیتور نویسی: اصول و استانداردها
  • 25. کلیدهای موسیقی و نحوه استفاده در پارتیتور
  • 26. تنظیم برای سازهای زهی: هم‌نوایی و دیویزی
  • 27. تنظیم برای سازهای بادی چوبی: ترکیب و کنتراست رنگ
  • 28. تنظیم برای سازهای بادی برنجی: قدرت و شکوه
  • 29. تنظیم برای سازهای کوبه‌ای: ریتم و درام
  • 30. بافت‌سازی ارکسترال (Texture): مونوفونی، هوموفونی، پلی‌فونی
  • 31. هارمونی در موسیقی ایرانی: چالش‌ها و راهکارها
  • 32. رویکردهای هارمونیک به ملودی‌های دستگاهی
  • 33. استفاده از مدهای غربی برای هارمونیزه کردن ملودی ایرانی
  • 34. نگارش میکروتن‌ها در پارتیتور ارکسترال
  • 35. بیان احساسی ملودی ایرانی با سازهای غربی
  • 36. حفظ هویت ریتمیک قطعه ایرانی در تنظیم ارکسترال
  • 37. چگونگی تطبیق فرم‌های ایرانی با ساختار ارکسترال
  • 38. ارکستراسیون پیش‌درآمد: نمونه‌کاوی و تحلیل
  • 39. ارکستراسیون چهارمضراب: سرعت و تکنیک
  • 40. ارکستراسیون تصنیف: ملاحظات صوتی و همراهی ارکستر
  • 41. ارکستراسیون رنگ: ریتم و نشاط
  • 42. نقش سازهای ایرانی سولو در تنظیم ارکسترال (تار، سه‌تار، سنتور، کمانچه)
  • 43. نوشتن کادنزا برای ساز ایرانی سولو در ارکستر
  • 44. استفاده از تکنیک‌های سازهای غربی برای تقلید صدای سازهای ایرانی
  • 45. کنتراپوان در بافت موسیقی ایرانی-ارکسترال
  • 46. داینامیک و بیان (Dynamics and Expression) در تنظیم ارکسترال
  • 47. آرکولاسیون و نحوه اجرای آن توسط سازهای مختلف
  • 48. تمبر (Timbre) و رنگ‌بندی صوتی در ارکستراسیون
  • 49. توازن و ترکیب صوتی (Balance and Blending) در ارکستر
  • 50. استفاده از اکتاوها و دوبل کردن صداها
  • 51. نوشتن برای گروه کر و ارکستر (ملودی‌های ایرانی)
  • 52. آشنایی با نرم‌افزارهای نت‌نویسی (Sibelius, Finale, Dorico)
  • 53. تحلیل تنظیم‌های برجسته ایرانی برای ارکستر (حسین دهلوی، فرهاد فخرالدینی)
  • 54. تحلیل تنظیم‌های برجسته ایرانی برای ارکستر (مرتضی حنانه، احمد پژمان)
  • 55. تحلیل تنظیم‌های برجسته ایرانی برای ارکستر (هوشنگ کامکار، نادر مشایخی)
  • 56. نمونه‌کاوی: تنظیم قطعه‌ای از ردیف
  • 57. نمونه‌کاوی: تنظیم یک ترانه محلی
  • 58. نمونه‌کاوی: تنظیم قطعه‌ای کلاسیک ایرانی (مثلاً درویش‌خان)
  • 59. تنظیم برای ارکستر کوچک (Chamber Orchestra)
  • 60. تنظیم برای ارکستر بزرگ (Symphony Orchestra)
  • 61. نوشتن بخش‌های مقدماتی و پایانی (Introduction and Coda)
  • 62. توسعه موتیف‌ها و ایده‌های ملودیک در تنظیم
  • 63. ارکستراسیون ملودی‌های پیچیده و پرتحریر
  • 64. کاربرد پدال و نقاط ثابت در هارمونی ایرانی
  • 65. مدولاسیون و تغییر دستگاه در تنظیم ارکسترال
  • 66. استفاده از پلی‌ریتم و پلی‌متر در تنظیم
  • 67. تاثیر انتخاب تمپو و متر بر تنظیم
  • 68. آماده‌سازی پارتیتور برای اجرا (بخش‌نویسی، ویرایش)
  • 69. مبانی رهبری ارکستر برای یک تنظیم‌کننده
  • 70. تکنیک‌های تمرین و آماده‌سازی ارکستر
  • 71. ضبط و میکس تنظیم ارکسترال (اصول اولیه)
  • 72. معرفی منابع و مراجع تخصصی در تنظیم
  • 73. اصول زیبایی‌شناسی در تنظیم موسیقی ایرانی برای ارکستر
  • 74. ایجاد فضای صوتی متناسب با دستگاه موسیقی ایرانی
  • 75. چگونگی حفظ اصالت موسیقی ایرانی در تنظیم ارکسترال
  • 76. نوآوری و خلاقیت در تنظیم (شکستن قواعد)
  • 77. ارزیابی کیفیت یک تنظیم ارکسترال
  • 78. بازبینی و اصلاح تنظیم‌ها
  • 79. تکنیک‌های پیشرفته برای سازهای زهی (کول لگنو، سول پونتیچلو)
  • 80. تکنیک‌های پیشرفته برای سازهای بادی چوبی (مولتی‌فونیک، فلاتر تونگ)
  • 81. تکنیک‌های پیشرفته برای سازهای بادی برنجی (گلیساندو، فالستو)
  • 82. تکنیک‌های پیشرفته برای سازهای کوبه‌ای (افکت‌های خاص)
  • 83. نقش کنترباس در بخش زهی (باس لاین، هارمونی)
  • 84. نوشتن برای هارپ و پیانو در ارکستر
  • 85. سازهای الکترونیک و سینتی‌سایزر در ترکیب با ارکستر
  • 86. افکت‌های صوتی و فضاسازی در تنظیم ارکسترال
  • 87. ارکستراسیون برای باله یا تئاتر با تم ایرانی
  • 88. ارکستراسیون برای فیلم با الهام از موسیقی ایرانی
  • 89. قوانین کپی‌رایت و مالکیت فکری در تنظیم
  • 90. بازاریابی و ارائه تنظیم‌های خود
  • 91. توسعه سبک شخصی در تنظیم ارکسترال
  • 92. معرفی تنظیم‌کنندگان معاصر ایرانی-ارکسترال
  • 93. چگونگی کار با تنظیم‌کنندگان و رهبران ارکستر
  • 94. روانشناسی مخاطب در تنظیم موسیقی
  • 95. آموزش گوش‌دادن فعال به تنظیم‌های ارکسترال
  • 96. چالش‌های آینده تنظیم موسیقی ایرانی برای ارکستر
  • 97. چشم‌اندازهای نوین در تلفیق موسیقی شرق و غرب
  • 98. استفاده از سازهای قومی غیرارکسترال در ترکیب با ارکستر
  • 99. مروری جامع بر سیر تحول تنظیم موسیقی ایرانی برای ارکستر
  • 100. پروژه پایانی: تنظیم یک قطعه ایرانی برای ارکستر کامل





دوره جامع تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر

تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر: از ملودی تا سمفونی

تصور کنید ملودی دلنشین یک گوشه از دستگاه شور یا یک تصنیف ماندگار ایرانی، با تمام ظرافت‌ها و پیچیدگی‌هایش، در آغوش پرشکوه یک ارکستر سمفونیک جان بگیرد. تصور کنید نوای کمانچه با ویولن‌ها هم‌نوا شود، تار با هارپ به گفتگو بنشیند و ضرب تمبک با تیمپانی و سازهای کوبه‌ای ارکستر، حماسه‌ای نو خلق کند. این رویا، دیگر دور از دسترس نیست. این دوره، یک سفر موسیقایی شگفت‌انگیز است که شما را از یک ملودی ساده ایرانی به یک پارتیتور کامل و حرفه‌ای ارکسترال می‌رساند.

دوره “تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر” فراتر از یک کلاس تئوری موسیقی است. این یک کارگاه عملی و قدم‌به‌قدم است که به شما می‌آموزد چگونه جوهره و اصالت موسیقی ایرانی را حفظ کرده و آن را با رنگ‌ها و بافت‌های غنی ارکستر بیامیزید. ما به شما یاد می‌دهیم که چگونه زبان جهانی موسیقی کلاسیک را برای روایت داستان‌های موسیقی ایرانی به کار بگیرید و آثاری خلق کنید که هم برای گوش ایرانی آشنا و هم برای مخاطب جهانی، شگفت‌انگیز و شنیدنی باشد. اگر رویای شنیدن آثار خود با اجرای یک ارکستر بزرگ را در سر دارید، این دوره کلید ورود شما به این دنیای حرفه‌ای و هیجان‌انگیز است.

درباره دوره: یک نقشه راه کامل برای تنظیم‌کنندگان

این دوره جامع، یک نقشه راه کامل و دقیق برای آهنگسازان، تنظیم‌کنندگان و نوازندگانی است که می‌خواهند دانش خود را در زمینه ارکستراسیون، به ویژه در حوزه موسیقی ایرانی، به سطح بالاتری برسانند. در این مسیر، شما با اصول هارمونی، کنترپوان، سازشناسی و فرم‌شناسی به صورت تخصصی و کاربردی آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید که چگونه برای هر بخش از ارکستر (زهی‌ها، بادی‌های چوبی، بادی‌های برنجی و کوبه‌ای) به شیوه‌ای بنویسید که بهترین صدای ممکن را تولید کند و به زیبایی ملودی اصلی بیفزاید.

موضوعات کلیدی دوره

  • سازشناسی عمیق و کاربردی سازهای ارکستر سمفونیک
  • هارمونی و کنترپوان در بستر مُدال موسیقی ایرانی
  • تکنیک‌های پیشرفته ارکستراسیون و رنگ‌آمیزی صوتی
  • فرم‌شناسی و ساختار قطعات ایرانی (پیش‌درآمد، چهارمضراب، رنگ، تصنیف)
  • تلفیق سازهای ایرانی و سازهای ارکستر کلاسیک
  • تحلیل آثار بزرگان تنظیم‌کننده موسیقی ایران (مانند حسین دهلوی، مرتضی حنانه و…)
  • کار با نرم‌افزارهای حرفه‌ای نت‌نویسی برای تهیه پارتیتور و پارت‌های نوازندگی

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

  • آهنگسازان و تنظیم‌کنندگان: که به دنبال گسترش پالت صوتی خود و ورود به دنیای موسیقی ارکسترال هستند.
  • نوازندگان سازهای ایرانی و کلاسیک: که می‌خواهند درک عمیق‌تری از تنظیم و ساختار موسیقی پیدا کنند.
  • دانشجویان و فارغ‌التحصیلان رشته موسیقی: که قصد دارند دانش آکادمیک خود را با مهارت‌های عملی و تخصصی تکمیل کنند.
  • مدرسان موسیقی: که می‌خواهند با دیدی وسیع‌تر و به‌روزتر به تدریس مباحث آهنگسازی و تنظیم بپردازند.
  • رهبران ارکستر و گروه‌های موسیقی: که نیازمند درک عمیق پارتیتور و نحوه تعامل سازها در یک قطعه تنظیم‌شده هستند.

چرا باید در این دوره شرکت کنید؟

گذراندن این دوره یک سرمایه‌گذاری بی‌نظیر روی آینده حرفه‌ای شماست. در اینجا چند دلیل کلیدی برای شرکت در این دوره آورده شده است:

  • یادگیری یک مهارت کمیاب و ارزشمند: تنظیم برای ارکستر، به خصوص در حوزه موسیقی ایرانی، یک تخصص ویژه است. با کسب این مهارت، شما از دیگران متمایز شده و فرصت‌های شغلی جدیدی در زمینه موسیقی فیلم، تولید آلبوم‌های موسیقی و اجرای کنسرت برای خود ایجاد می‌کنید.
  • محتوای جامع و بی‌نظیر: این دوره با بیش از ۱۰۰ سرفصل آموزشی، کامل‌ترین منبع فارسی برای یادگیری ارکستراسیون موسیقی ایرانی است. ما تمام رازها و تکنیک‌هایی را که برای تبدیل شدن به یک تنظیم‌کننده حرفه‌ای نیاز دارید، در اختیار شما قرار می‌دهیم.
  • آموزش پروژه-محور و کاربردی: شما تنها تئوری یاد نمی‌گیرید، بلکه از همان ابتدا به صورت عملی روی تنظیم یک قطعه کار می‌کنید و در پایان دوره، یک یا چند پارتیتور کامل و قابل اجرا خواهید داشت.
  • پلی میان سنت و نوآوری: این دوره به شما کمک می‌کند تا با حفظ احترام به اصالت موسیقی دستگاهی، زبانی نو برای بیان آن پیدا کنید و آثاری ماندگار خلق نمایید.
  • صرفه‌جویی در زمان و هزینه: به جای آزمون و خطاهای چندین ساله و شرکت در کلاس‌های پراکنده، تمام دانش مورد نیاز خود را به صورت یکجا، ساختاریافته و با بالاترین کیفیت در این دوره به دست می‌آورید.

سرفصل‌های جامع دوره (منتخبی از بیش از ۱۰۰ مبحث تخصصی)

آنچه در ادامه می‌آید، تنها بخشی از سرفصل‌های غنی و متنوع این دوره است که برای ارائه یک تصویر کلی از عمق مطالب، دسته‌بندی شده است.

بخش اول: مبانی آهنگسازی و هارمونی برای ارکستر

  • مروری بر تئوری موسیقی و فواصل
  • هارمونی مُدال و تونال در موسیقی ایرانی
  • اصول پایه‌ای کنترپوان و حرکت خطوط ملودیک
  • فرم‌شناسی قطعات ایرانی و تطبیق آن با فرم‌های کلاسیک
  • آشنایی با بافت‌های موسیقی (مونوفونی، هموفونی، پلی‌فونی)

بخش دوم: سازشناسی تخصصی و تکنیک‌های نوازندگی

  • خانواده سازهای زهی: محدوده صوتی، تکنیک‌های آرشه‌کشی (لگاتو، استکاتو، پیتزیکاتو)، و افکت‌های صوتی ویولن، ویولا، ویولنسل و کنترباس.
  • خانواده بادی‌های چوبی: بررسی شخصیت صدایی و قابلیت‌های فلوت، ابوا، کلارینت و فاگوت در اجرای جملات ایرانی.
  • خانواده بادی‌های برنجی: کاربرد هورن، ترومپت، ترومبون و توبا برای ایجاد فضاهای حماسی و دراماتیک.
  • سازهای کوبه‌ای و پرکاشن: از تیمپانی و درام بزرگ تا سازهای کوبه‌ای افکتیو و تلفیق آن‌ها با سازهای کوبه‌ای ایرانی.

بخش سوم: هنر و تکنیک ارکستراسیون

  • اصول صدادهی و دوبله کردن سازها (Doubling & Voicing)
  • ایجاد رنگ‌آمیزی و فضاسازی ارکسترال (Orchestral Colors)
  • نوشتن برای گروه‌های مختلف سازها (تنظیم برای ارکستر زهی، بادی و…)
  • تکنیک‌های توزیع هارمونی بین سازها
  • ایجاد کنتراست و دینامیک در ارکستر
  • نوشتن پارت‌های همراهی (Accompaniment) خلاقانه

بخش چهارم: تنظیم عملی قطعات ایرانی

  • انتخاب قطعه و تحلیل ساختاری آن
  • هارمونیزه کردن یک ملودی ایرانی (بر اساس دستگاه و گوشه‌ها)
  • خلق مقدمه، میان‌پرده و موخره برای قطعه
  • تلفیق تکنیک‌های سازهای ایرانی (مانند تکیه و ریز) با سازهای کلاسیک
  • تنظیم یک تصنیف برای ارکستر و خواننده
  • تنظیم یک قطعه بی‌کلام (مانند پیش‌درآمد یا چهارمضراب)

بخش پنجم: نرم‌افزار و آماده‌سازی نهایی پارتیتور

  • آموزش نکات کلیدی نرم‌افزارهای نت‌نویسی (Sibelius یا Finale)
  • اصول صفحه‌آرایی حرفه‌ای پارتیتور (Score Layout)
  • استخراج پارت‌های نوازندگان (Part Extraction)
  • استفاده از کتابخانه‌های صوتی (Sound Libraries) برای شنیدن مجازی تنظیم
  • نکات نهایی برای ارائه پارتیتور به رهبر ارکستر و نوازندگان

این سرفصل‌ها تنها قطره‌ای از اقیانوس دانشی است که در این دوره انتظار شما را می‌کشد. با پیوستن به ما، سفری را آغاز کنید که در انتهای آن، نه تنها یک تنظیم‌کننده ماهر، بلکه یک هنرمند با دیدی وسیع‌تر و صدایی منحصربه‌فرد خواهید بود.


📦 مجموعه شامل:

  • ✅ ویدیوهای فارسی
  • ✅ پادکست های صوتی فارسی
  • ✅ کتاب PDF فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته فارسی خودمونی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته رسمی فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ پرسش و پاسخ ۴ گزینه ای فارسی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

  • ویدیوهای آموزشی فارسی — آموزش قدم‌به‌قدم، کاربردی و قابل فهم
  • پادکست‌های صوتی فارسی — توضیح مفاهیم کلیدی و نکات تکمیلی
  • کتاب PDF فارسی — شامل کلیهٔ سرفصل‌ها و محتوای آموزشی
  • کتاب خلاصه نکات ویدیوها و پادکست‌ها – نسخه PDF — مناسب مرور سریع و جمع‌بندی مباحث
  • کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  • کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
    — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
    — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
    — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  • کتاب تمرین‌های درست / نادرست (True / False) – نسخه PDF
    — مناسب افزایش دقت مفهومی و تشخیص صحیح یا نادرست بودن گزاره‌ها.
  • کتاب تمرین‌های جای خالی – نسخه PDF
    — تقویت یادگیری فعال و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات کلیدی.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل آموزش تصویری، صوتی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • تمامی فایل‌ها و کتاب‌ها کاملاً فارسی هستند.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی ۴۸ ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • نیازی به درج شماره موبایل نیست؛ اما برای پشتیبانی سریع‌تر توصیه می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود با شماره 09395106248 تماس بگیرید.
  • اگر پرداخت انجام شده ولی لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نوع پلن دوره

تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه, تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه + ویدیوها و پادکست های فارسی توضیحی کتاب ها

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب تنظیم قطعات ایرانی برای ارکستر به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا