, ,

کتاب ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)

299,999 تومان399,000 تومان

ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم هنر آفرینش در موسیقی، فراتر از نت‌ها و کلمات است. این دوره، گنجینه‌ای از دانش را برای تبدی…

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم

موضوع کلی: موسیقی

موضوع میانی: ترانه‌سرایی (شعر و موسیقی)

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. چرا صدا در ترانه مهم است؟
  • 2. صدا چیست؟ فراتر از کلمه و ملودی
  • 3. رابطه هم‌زیستی شعر و موسیقی
  • 4. عناصر بنیادین ترانه: کلام، ملودی، ریتم
  • 5. گوش شنونده: اولین ابزار ترانه‌سرا
  • 6. نقش زبان مادری در درک صوتی
  • 7. آناتومی صدا: بررسی فیزیکی اصوات
  • 8. آواشناسی (Phonetics) برای ترانه‌سراها
  • 9. واکه‌ها (Vowels): روح و رنگ کلمات
  • 10. همخوان‌ها (Consonants): اسکلت و بافت کلمات
  • 11. صداهای سخت و کوبنده: انفجاری‌ها (Plosives)
  • 12. صداهای نرم و روان: سایشی‌ها و روان‌ها (Fricatives & Liquids)
  • 13. صداهای خیشومی (Nasals): ایجاد طنین و گرما
  • 14. بافت صوتی کلمات: زبری و نرمی
  • 15. واج‌آرایی (Alliteration): تکرار صامت‌ها برای تأکید
  • 16. هم‌آوایی مصوت‌ها (Assonance): ایجاد هارمونی درونی
  • 17. هم‌آوایی صامت‌ها (Consonance): تقویت ساختار ریتمیک
  • 18. نام‌آوا (Onomatopoeia): نقاشی با صدا
  • 19. وزن کلمه: سنگینی و سبکی واژگان
  • 20. انتخاب کلمات بر اساس پروفایل صوتی آن‌ها
  • 21. وزن شعر و ریتم موسیقی: یک روح در دو بدن
  • 22. شمارش هجاها: واحد سازنده ریتم
  • 23. تکیه (Stress): ضربان قلب کلمات
  • 24. انطباق تکیه‌های کلامی بر ضرب‌های قوی موسیقی
  • 25. الگوهای وزنی ساده و تأثیر آن‌ها
  • 26. الگوهای وزنی پیچیده و ایجاد تعلیق
  • 27. ریتم‌های ضدضرب (Syncopation) در بیان
  • 28. تأثیر سرعت کلام (Pacing) بر انرژی ترانه
  • 29. مکث و سکوت: قدرتمندترین ابزار صوتی
  • 30. جریان (Flow): چگونه کلمات به هم متصل می‌شوند
  • 31. قافیه چیست؟ کارکرد صوتی و ساختاری
  • 32. انواع قافیه: کامل، ناقص، شنیداری و نوشتاری
  • 33. قافیه‌های درونی (Internal Rhyme): ایجاد هارمونی پنهان
  • 34. قافیه‌های چند هجایی و تأثیر موسیقایی آن‌ها
  • 35. طرح قافیه‌بندی (Rhyme Scheme) و تأثیر آن بر حس شنیداری
  • 36. رنگ صوتی قافیه‌ها: انتخاب قافیه بر اساس حس
  • 37. استفاده از نیم‌قافیه (Slant Rhyme) برای بیان مدرن
  • 38. چه زمانی از قافیه استفاده نکنیم؟
  • 39. جمله‌بندی (Phrasing): هنر نفس‌گیری و بیان
  • 40. طول جمله و تأثیر آن بر ملودی
  • 41. شکل و کانتور (Contour) خط ملودی
  • 42. چگونه شکل ملودی از صدای کلمات الهام می‌گیرد
  • 43. جایگاه واکه‌های باز و بسته در خط ملودی
  • 44. هماهنگی اوج ملودی با کلمات کلیدی
  • 45. تبدیل لحن گفتار به خط ملودیک
  • 46. استفاده از تکرار برای ساخت قلاب‌های صوتی
  • 47. تضاد صوتی: استفاده از کلمات نرم و سخت در کنار هم
  • 48. فضاسازی صوتی: ساختن یک جهان شنیداری
  • 49. استفاده از صدا برای توصیف مکان و زمان
  • 50. چگونه صدا می‌تواند شخصیت‌پردازی کند
  • 51. بیان احساسات از طریق بافت صوتی کلمات
  • 52. رنگ‌آمیزی عاطفی: چگونه صداها احساسات را برمی‌انگیزند
  • 53. تأثیر انتخاب کلمات بر هارمونی ذهنی شنونده
  • 54. ایجاد حس ماژور و مینور با استفاده از واژگان
  • 55. صدای نامطبوع (Dissonance) در کلام و موسیقی
  • 56. هماهنگی بین محتوای تلخ و صدای نرم (و برعکس)
  • 57. نقش خواننده: اجرای صوتی کلمات
  • 58. تلفظ، وضوح و تأثیر آن بر شنونده
  • 59. استفاده از حجم صدا (Dynamics) در اجرا
  • 60. تکنیک‌های آوازی و تأثیر آن بر صدای کلمات
  • 61. تأثیر لهجه در هویت صوتی ترانه
  • 62. ساختار ترانه و سفر صوتی شنونده
  • 63. ایجاد تنش و رهایی (Tension and Release) با ابزارهای صوتی
  • 64. ورس‌ها: روایت داستان با بافت صوتی متغیر
  • 65. کورس (هم‌خوان): ساخت یک هویت صوتی به یاد ماندنی
  • 66. بریج (Bridge): تغییر منظر صوتی ترانه
  • 67. مقدمه (Intro) و مؤخره (Outro): قاب‌بندی صوتی
  • 68. تحلیل صوتی ترانه‌های موفق ایرانی: کلاسیک
  • 69. تحلیل صوتی ترانه‌های موفق ایرانی: پاپ
  • 70. تحلیل صوتی ترانه‌های موفق بین‌المللی: راک
  • 71. تحلیل صوتی ترانه‌های موفق بین‌المللی: هیپ‌هاپ
  • 72. تفاوت‌های صوتی در ژانرهای مختلف موسیقی
  • 73. نوشتن برای صدای خواننده‌ی خاص
  • 74. کارگاه عملی: تمرین واج‌آرایی و هم‌آوایی
  • 75. کارگاه عملی: ساخت ریتم‌های کلامی
  • 76. کارگاه عملی: بازی با قافیه و طرح‌های آن
  • 77. کارگاه عملی: تبدیل یک جمله ساده به خط ملودیک
  • 78. ابزارهای دیجیتال برای تحلیل صوتی کلمات
  • 79. چگونه دایره واژگان صوتی خود را گسترش دهیم
  • 80. بازنویسی ترانه با تمرکز بر بهبود جنبه‌های صوتی
  • 81. تکنیک طوفان فکری صوتی (Sonic Brainstorming)
  • 82. ایجاد یک پالت صوتی برای یک پروژه
  • 83. هویت صوتی ترانه‌سرا: چگونه صدای منحصر به فرد خود را بیابیم
  • 84. استفاده از زبان‌های دیگر برای غنای صوتی
  • 85. تلفیق شعر کلاسیک فارسی و رویکردهای صوتی مدرن
  • 86. روانشناسی صدا: چرا برخی صداها ما را جذب می‌کنند؟
  • 87. صدا و تصویر: نوشتن ترانه برای فیلم و تصویر
  • 88. همکاری با آهنگساز: زبان مشترک برای توصیف صدا
  • 89. میکروفون و استودیو: تأثیر تکنولوژی بر صدای نهایی
  • 90. اخلاق در استفاده از صدا: مرز بین تأثیرگذاری و فریب
  • 91. صدای طبیعت و محیط در ترانه
  • 92. استعاره‌های صوتی: توصیف مفاهیم انتزاعی با صدا
  • 93. حس‌آمیزی (Synesthesia): وقتی صداها رنگ و بو دارند
  • 94. جمع‌بندی: یکپارچه‌سازی تمام تکنیک‌های صوتی
  • 95. یافتن امضای صوتی شخصی در ترانه‌سرایی
  • 96. کارگاه عملی: از ایده تا اجرای صوتی یک قطعه
  • 97. دریافت و اعمال بازخورد بر جنبه‌های صوتی ترانه
  • 98. پروژه نهایی: خلق یک ترانه با هویت صوتی منسجم
  • 99. **استفاده از صدا برای ایجاد حس و فضا: بررسی تکنیک‌های صوتی در ژانرهای مختلف موسیقی**
  • 100. **صدا به مثابه شخصیت: چگونه با انتخاب صداها، هویت و احساسات کاراکترها را به تصویر بکشیم**





ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم


ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم

هنر آفرینش در موسیقی، فراتر از نت‌ها و کلمات است. این دوره، گنجینه‌ای از دانش را برای تبدیل احساسات به موسیقی ناب در اختیار شما قرار می‌دهد.

چرا ترانه‌های شما باید شنیده شوند؟

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چرا برخی ترانه‌ها در ذهن ما حک می‌شوند و برای همیشه باقی می‌مانند؟ راز این ماندگاری چیست؟ پاسخ در هنر شگفت‌انگیز ترانه‌نویسی نهفته است؛ هنری که در آن کلمات با موسیقی در هم می‌آمیزند و حسی عمیق را منتقل می‌کنند.

دوره آموزشی “ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم” پاسخی به این سوالات و کلید ورود شما به دنیای خلق ترانه‌هایی است که نه تنها شنیده می‌شوند، بلکه با روح شنونده ارتباط برقرار می‌کنند. ما در این دوره به شما می‌آموزیم که چگونه از پتانسیل بی‌کران صدا، هم در کلام و هم در موسیقی، برای ساختن آثاری خلاقانه و تاثیرگذار بهره ببرید.

درباره دوره: صدای شما، شاهکار شما

این دوره جامع، شما را گام به گام در مسیر حرفه‌ای ترانه‌نویسی هدایت می‌کند. با ترکیب اصول تئوری و تمرین‌های عملی، یاد می‌گیرید چگونه ایده‌های اولیه خود را به ترانه‌هایی کامل و دلنشین تبدیل کنید. از شناخت ساختار یک ترانه موفق گرفته تا استفاده هوشمندانه از قافیه، وزن، موسیقی و تکنیک‌های روایی، هر آنچه برای تبدیل شدن به یک ترانه‌سرای ماهر نیاز دارید، در این دوره گنجانده شده است.

هدف اصلی ما، تجهیز شما به ابزارهای لازم برای خلق ترانه‌هایی است که نه تنها از نظر احساسی قوی هستند، بلکه از نظر فنی نیز بی‌نقص عمل می‌کنند. بیاموزید چگونه احساسات خود را به زبان موسیقی ترجمه کنید و داستانی را از طریق ترانه‌هایتان روایت کنید که شنوندگان را به وجد آورد.

موضوعات کلیدی دوره: نقشه راه خلاقیت شما

  • اساس ترانه‌سرایی: درک عمیق از اصول اولیه و ساختار یک ترانه.
  • قدرت کلام: هنر انتخاب کلمات، قافیه، وزن و ایماژهای زبانی.
  • موسیقی در ترانه: نقش ملودی، هارمونی و ریتم در انتقال احساس و معنا.
  • روایت‌گری در ترانه: ساختار داستانی، شخصیت‌پردازی و ایجاد تعلیق.
  • شناخت انواع ترانه: بررسی فرم‌ها و سبک‌های مختلف ترانه‌سرایی.
  • تکنیک‌های نوآورانه: کشف راه‌های خلاقانه برای بیان ایده‌ها.
  • کارگاه عملی: تمرین، بازخورد و توسعه ترانه‌های شخصی.

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

ترانه‌سرایان تازه‌کار:

اگر رویای نوشتن ترانه‌هایی را در سر دارید اما نمی‌دانید از کجا شروع کنید، این دوره نقطه آغازین شماست.

موسیقیدانان و خوانندگان:

برای تکمیل مهارت‌های خود و خلق آثار منحصر به فرد، یادگیری ترانه‌سرایی یک گام اساسی است.

شاعران و نویسندگان:

اگر به قدرت کلمات علاقه‌مندید و می‌خواهید آن‌ها را با دنیای موسیقی پیوند بزنید، این دوره دریچه‌ای نو به رویتان می‌گشاید.

علاقه‌مندان به هنر موسیقی:

هر کسی که به موسیقی علاقه دارد و می‌خواهد درک عمیق‌تری از نحوه ساخت ترانه‌های محبوب پیدا کند.

چرا این دوره را بگذرانیم؟: خلق ترانه‌هایی که در یادها می‌مانند

  • تسلط بر هنر: یادگیری تکنیک‌های حرفه‌ای ترانه‌نویسی که به شما اعتماد به نفس لازم را می‌دهد.
  • ارتباط عمیق‌تر: توانایی خلق ترانه‌هایی که با احساسات شنوندگان شما هم‌نوا می‌شوند.
  • منحصر به فرد شدن: فاصله گرفتن از کلیشه‌ها و خلق آثاری خلاقانه و نوآورانه.
  • افزایش ارزش هنری: تبدیل شدن از یک شنونده صرف به یک خالق اثر.
  • فرصت‌های شغلی: باز شدن مسیرهای جدید در صنعت موسیقی، فیلم و تئاتر.
  • بهبود مهارت‌های ارتباطی: بیان افکار و احساسات به شکلی تاثیرگذارتر.
  • دسترسی مادام‌العمر: امکان مرور مطالب و تمرین در هر زمان و مکان.

با گذراندن این دوره، شما قادر خواهید بود تا احساسات، تجربیات و ایده‌های خود را به شکلی هنرمندانه و ماندگار در قالب ترانه بیان کنید. این دوره تنها یک آموزش نیست، بلکه یک سرمایه‌گذاری بر روی خلاقیت و استعداد شماست.

سرفصل‌های جامع دوره: اقیانوس دانش ترانه‌نویسی

بخش اول: مبانی ترانه‌نویسی

  • درس 1: مقدمه ای بر هنر ترانه سرایی
  • درس 2: جایگاه ترانه در تاریخ موسیقی
  • درس 3: عناصر کلیدی یک ترانه موفق
  • درس 4: تعریف ترانه و انواع آن (پاپ، راک، فولک، و…)
  • درس 5: هدف از نوشتن ترانه
  • درس 6: ایجاد ایده اولیه: یافتن جرقه خلاقیت
  • درس 7: موضوع یابی: از تجربیات شخصی تا مفاهیم انتزاعی
  • درس 8: تعیین زاویه دید و شخصیت راوی
  • درس 9: ساختار کلی ترانه: ورس، کر، پل، اوترو
  • درس 10: آشنایی با فرم های رایج ترانه

بخش دوم: هنر کلام در ترانه

  • درس 11: انتخاب کلمات: دقت، تاثیر و زیبایی
  • درس 12: قدرت قافیه: انواع قافیه و کاربرد آن
  • درس 13: وزن و عروض در شعر ترانه
  • درس 14: ایجاد ریتم در کلام
  • درس 15: استعاره، تشبیه و ایماژ: زبان تصویری در ترانه
  • درس 16: کنایه، طنز و ایهام در ترانه
  • درس 17: چگونه داستان بگوییم؟ تکنیک های روایت گری
  • درس 18: شخصیت پردازی در ترانه
  • درس 19: دیالوگ نویسی در ترانه
  • درس 20: ایجاد تعلیق و غافلگیری در داستان ترانه

بخش سوم: موسیقی و صدا در ترانه

  • درس 21: ارتباط شعر و موسیقی
  • درس 22: نقش ملودی در انتقال احساس
  • درس 23: هارمونی و آکوردها: چگونه بافت موسیقیایی بسازیم
  • درس 24: ریتم و ضرب آهنگ: قلب تپنده ترانه
  • درس 25: دینامیک و شدت صدا: بالا و پایین بردن حس مخاطب
  • درس 26: تمپو و سرعت: تاثیر بر حال و هوای ترانه
  • درس 27: انتخاب سازها و رنگ صدا (Timbre)
  • درس 28: چگونه ملودی ساده خلق کنیم؟
  • درس 29: ملودی خوانی و ارتباط آن با کلام
  • درس 30: تاثیر آواها (Vowels) و صامت ها (Consonants) در ترانه

بخش چهارم: تکنیک های پیشرفته و خلاقیت

  • درس 31: نوشتن کرهای ماندگار
  • درس 32: پل (Bridge): چگونه تنوع و اوج ایجاد کنیم
  • درس 33: استفاده از تکرار به صورت هوشمندانه
  • درس 34: دوری از کلیشه ها و نوآوری
  • درس 35: تجربیات ترانه سرایان بزرگ
  • درس 36: تحلیل ترانه های موفق: رمزگشایی از ساختار
  • درس 37: چگونه از سبک های مختلف موسیقی الهام بگیریم؟
  • درس 38: نوشتن ترانه برای ژانرهای مختلف
  • درس 39: تلفیق شعر و موسیقی در مراحل اولیه
  • درس 40: بداهه سرایی و جریان سیال ذهن

بخش پنجم: بازنگری، ویرایش و توسعه

  • درس 41: اهمیت بازخورد در فرآیند خلاقیت
  • درس 42: چگونه بازخورد سازنده بدهیم و دریافت کنیم؟
  • درس 43: تکنیک های ویرایش شعر و متن ترانه
  • درس 44: ویرایش ملودی و ساختار موسیقیایی
  • درس 45: بررسی توازن بین شعر و موسیقی
  • درس 46: آزمون های عملی: آیا ترانه من تاثیرگذار است؟
  • درس 47: چگونه با ناشران و هنرمندان همکاری کنیم؟
  • درس 48: اصول اولیه آهنگسازی برای ترانه
  • درس 49: نکات حقوقی و کپی رایت در ترانه سرایی
  • درس 50: معرفی ابزارهای کمکی و نرم افزارها

بخش ششم: کارگاه عملی ترانه سرایی (شامل 50 تمرین عملی)

  • درس 51 تا 100: طیف وسیعی از تمرین های عملی که هر کدام به طور عمیق بر روی یکی از جنبه های آموخته شده تمرکز دارند. این تمرین ها شامل:
  • تکمیل بیت های ناقص
  • نوشتن کر برای یک ورس مشخص
  • تغییر زاویه دید در یک ترانه
  • تبدیل یک داستان کوتاه به ترانه
  • نوشتن ترانه با استفاده از کلمات کلیدی مشخص
  • ایجاد ملودی برای یک متن
  • یافتن قافیه های غیرمعمول
  • تغییر تمپو و حال و هوای یک ترانه
  • بازنویسی ترانه های قدیمی با رویکرد جدید
  • و صدها تمرین خلاقانه دیگر که به شما کمک می کنند آموخته هایتان را به صورت عملی به کار ببرید و توانایی هایتان را در ترانه سرایی به طور چشمگیری ارتقا دهید.

آماده‌اید تا صدای منحصر به فرد خود را در دنیای موسیقی طنین‌انداز کنید؟ همین امروز در دوره “ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم” ثبت نام کنید!

ثبت نام در دوره


📦 مجموعه شامل:

  • ✅ ویدیوهای فارسی
  • ✅ پادکست های صوتی فارسی
  • ✅ کتاب PDF فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته فارسی خودمونی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ نکته رسمی فارسی
  • ✅ کتاب ۱۰۰۰ پرسش و پاسخ ۴ گزینه ای فارسی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

  • ویدیوهای آموزشی فارسی — آموزش قدم‌به‌قدم، کاربردی و قابل فهم
  • پادکست‌های صوتی فارسی — توضیح مفاهیم کلیدی و نکات تکمیلی
  • کتاب PDF فارسی — شامل کلیهٔ سرفصل‌ها و محتوای آموزشی
  • کتاب خلاصه نکات ویدیوها و پادکست‌ها – نسخه PDF — مناسب مرور سریع و جمع‌بندی مباحث
  • کتاب صدها نکته فارسی (خودمونی) – نسخه PDF — زبان ساده و کاربردی
  • کتاب صدها نکته رسمی فارسی – نسخه PDF — نگارش استاندارد، علمی و مناسب چاپ
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ تشریحی – نسخه PDF
    — هر سؤال بلافاصله همراه با پاسخ کامل و شفاف ارائه شده است؛ مناسب درک عمیق مفاهیم و رفع ابهام.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه یادگیری سریع)
    — پاسخ‌ها بلافاصله پس از سؤال قرار دارند؛ مناسب یادگیری سریع و تثبیت مطالب.
  • کتاب صدها پرسش و پاسخ چهارگزینه‌ای – نسخه PDF (نسخه خودآزمایی پایان‌بخش)
    — پاسخ‌ها در انتهای هر بخش آمده‌اند؛ مناسب آزمون واقعی و سنجش میزان یادگیری.
  • کتاب تمرین‌های درست / نادرست (True / False) – نسخه PDF
    — مناسب افزایش دقت مفهومی و تشخیص صحیح یا نادرست بودن گزاره‌ها.
  • کتاب تمرین‌های جای خالی – نسخه PDF
    — تقویت یادگیری فعال و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات کلیدی.

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل آموزش تصویری، صوتی، کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • تمامی فایل‌ها و کتاب‌ها کاملاً فارسی هستند.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی ۴۸ ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • نیازی به درج شماره موبایل نیست؛ اما برای پشتیبانی سریع‌تر توصیه می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود با شماره 09395106248 تماس بگیرید.
  • اگر پرداخت انجام شده ولی لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نوع پلن دوره

تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه, تمامی کتاب های PDF فارسی مجموعه + ویدیوها و پادکست های فارسی توضیحی کتاب ها

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب ترانه‌نویسی: چگونه در ترانه‌هایمان از صدا استفاده کنیم به همراه ویدیوهای فارسی + پادکست های صوتی فارسی + کتاب های جامع PDF فارسی + کتاب های PDF فارسی ۲۰۰۰ نکته + کتاب های PDF فارسی ۴۰۰۰ کوییز + ۶۰۰۰ فلش کارت (به صورت اپلیکیشن جعبه حافظه)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا