مقاله قدرت رای گیری در شورای اتحادیه اروپا: یک تحلیل حساسیت جامع

چکیده

The Council of the European Union (EU) is one of the main decision-making bodies of the EU. Many decisions require a qualified majority: the support of 55% of the member states (currently 15) that represent at least 65% of the total population. We investigate how the power distribution, based on the Shapley-Shubik index, and the proportion of winning coalitions change if these criteria are modified within reasonable bounds. The influence of the two countries with about 4% of the total population each is found to be almost flat. The level of decisiveness decreases if the population criterion is above 68% or the states criterion is at least 17. The proportion of winning coalitions can be increased from 13.2% to 20.8% (30.1%) such that the maximal relative change in the Shapley–Shubik indices remains below 3.5% (5.5%). Our results are indispensable to evaluate any proposal for reforming the qualified majority voting system.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

شورای اتحادیه اروپا (اتحادیه اروپا) یکی از اصلی ترین نهادهای تصمیم گیری اتحادیه اروپا است.بسیاری از تصمیمات به اکثریت واجد شرایط نیاز دارند: حمایت 55 ٪ از کشورهای عضو (در حال حاضر 15) که حداقل 65 ٪ از کل جمعیت را تشکیل می دهند.ما بررسی می کنیم که چگونه توزیع برق ، بر اساس شاخص Shapley-Shubik ، و در صورت تغییر این معیارها در مرزهای معقول ، نسبت به ائتلاف های برنده تغییر می کند.تأثیر دو کشور با حدود 4 ٪ از کل جمعیت هر یک تقریباً مسطح است.اگر معیار جمعیت بالاتر از 68 ٪ باشد یا معیار ایالات حداقل 17 باشد ، سطح تعیین کننده کاهش می یابد.شاخص های شوبیک زیر 3.5 ٪ (5.5 ٪) باقی مانده است.نتایج ما برای ارزیابی هرگونه پیشنهادی برای اصلاح سیستم رای گیری اکثریت واجد شرایط ضروری است.