مقاله ارزیابی تأثیر تغییرات رفتاری اجباری و داوطلبانه بر هم پویایی‌های اقتصادی-اپیدمیولوژیک: یک مطالعه موردی مقایسه‌ای بین بلژیک و سوئد در طول همه‌گیری COVID-19 در سال 2020

چکیده

During the COVID-19 pandemic, governments faced the challenge of managing population behavior to prevent their healthcare systems from collapsing. Sweden adopted a strategy centered on voluntary sanitary recommendations while Belgium resorted to mandatory measures. Their consequences on pandemic progression and associated economic impacts remain insufficiently understood. This study leverages the divergent policies of Belgium and Sweden during the COVID-19 pandemic to relax the unrealistic — but persistently used — assumption that social contacts are not influenced by an epidemic’s dynamics. We develop an epidemiological-economic co-simulation model where pandemic-induced behavioral changes are a superposition of voluntary actions driven by fear, prosocial behavior or social pressure, and compulsory compliance with government directives. Our findings emphasize the importance of early responses, which reduce the stringency of measures necessary to safeguard healthcare systems and minimize ensuing economic damage. Voluntary behavioral changes lead to a pattern of recurring epidemics, which should be regarded as the natural long-term course of pandemics. Governments should carefully consider prolonging lockdown longer than necessary because this leads to higher economic damage and a potentially higher second surge when measures are released. Our model can aid policymakers in the selection of an appropriate long-term strategy that minimizes economic damage.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

در طول همه گیر Covid-19 ، دولت ها برای جلوگیری از فروپاشی سیستم های مراقبت های بهداشتی خود با چالش مدیریت رفتار جمعیت روبرو شدند.سوئد در حالی که بلژیک به اقدامات اجباری متوسل شد ، استراتژی با محوریت توصیه های بهداشتی داوطلبانه را اتخاذ کرد.عواقب آنها بر پیشرفت همه گیر و تأثیرات اقتصادی مرتبط با آن به اندازه کافی درک نشده است.این مطالعه از سیاست های واگرا بلژیک و سوئد در طول همه گیر COVID-19 استفاده می کند تا فرض کند که تماس های اجتماعی تحت تأثیر پویایی یک بیماری همه گیر نیست.ما یک الگوی شبیه سازی همزمان اپیدمیولوژیکی و اقتصادی را ایجاد می کنیم که در آن تغییرات رفتاری ناشی از همه گیر ، نمایش اقدامات داوطلبانه ناشی از ترس ، رفتار اجتماعی یا فشار اجتماعی و انطباق اجباری با دستورالعمل های دولت است.یافته های ما بر اهمیت پاسخ های اولیه تأکید می کند ، که باعث کاهش سخت گیری اقدامات لازم برای محافظت از سیستم های مراقبت های بهداشتی و به حداقل رساندن آسیب های اقتصادی می شود.تغییرات رفتاری داوطلبانه منجر به الگویی از اپیدمی مکرر می شود که باید به عنوان یک دوره طبیعی طولانی مدت همه گیر در نظر گرفته شود.دولت ها باید با دقت طولانی مدت قفل را بیش از حد لازم در نظر بگیرند زیرا این امر منجر به خسارت اقتصادی بالاتر و افزایش بالقوه دوم در هنگام انتشار اقدامات می شود.مدل ما می تواند به سیاست گذاران در انتخاب یک استراتژی مناسب بلند مدت کمک کند که آسیب اقتصادی را به حداقل می رساند.