ترجمه فارسی مقاله دیدگاه جداسازی جستجو-رمزگذاری در جستجوی عصبی دو-رمزگذار

چکیده

This paper reviews, analyzes, and proposes a new perspective on the bi-encoder architecture for neural search. While the bi-encoder architecture is widely used due to its simplicity and scalability at test time, it has some notable issues such as low performance on seen datasets and weak zero-shot performance on new datasets. In this paper, we analyze these issues and summarize two main critiques: the encoding information bottleneck problem and limitations of the basic assumption of embedding search. We then construct a thought experiment to logically analyze the encoding and searching operations and challenge the basic assumption of embedding search. Building on these observations, we propose a new perspective on the bi-encoder architecture called the textit{encoding–searching separation} perspective, which conceptually and practically separates the encoding and searching operations. This new perspective is applied to explain the root cause of the identified issues and discuss ways to mitigate the problems. Finally, we discuss the implications of the ideas underlying the new perspective, the design surface that it exposes and the potential research directions arising from it.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

در این مقاله ، بررسی ، تجزیه و تحلیل و ارائه دیدگاه جدیدی در مورد معماری دو رمزگذار برای جستجوی عصبی ارائه شده است.در حالی که معماری دوسندر به دلیل سادگی و مقیاس پذیری آن در زمان آزمایش به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد ، اما دارای موارد قابل توجهی مانند عملکرد کم در مجموعه داده های دیده شده و عملکرد ضعیف صفر در مجموعه داده های جدید است.در این مقاله ، ما این موضوعات را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهیم و دو انتقاد اصلی را خلاصه می کنیم: مشکل رمزگذاری اطلاعات تنگنا و محدودیت های فرض اساسی جستجوی تعبیه.ما سپس یک آزمایش فکری را برای تجزیه و تحلیل منطقی عملیات رمزگذاری و جستجو می کنیم و فرض اساسی جستجوی تعبیه را به چالش می کشیم.با تکیه بر این مشاهدات ، ما چشم انداز جدیدی را در مورد معماری دوسندر به نام textit {رمزگذاری-جدایی جستجوگر} ارائه می دهیم ، که از نظر مفهومی و عملی عملیات رمزگذاری و جستجو را از هم جدا می کند.این دیدگاه جدید برای توضیح علت اصلی موضوعات شناسایی شده و بحث در مورد راه های کاهش مشکلات استفاده شده است.سرانجام ، ما در مورد پیامدهای ایده های اساسی چشم انداز جدید ، سطح طراحی که در معرض آن قرار می گیرد و مسیرهای تحقیق بالقوه ناشی از آن بحث می کنیم.