ترجمه فارسی مقاله توسعه یک مدل نشت پویا جدید برای شبیه‌سازی نشت برای تست عملکرد دستگاه‌های احیای دستی نوزادان. آیا نشت مهم است؟ مطالعه نیمکت

چکیده

Background Newborn resuscitation is commonly performed in the presence of face mask leak. Leak is highly variable, pressure dependent and often unrecognised. The effectiveness of resuscitation devices to deliver adequate inflations in the presence of leak is unknown. Bench models simulating continuous leak have disadvantages of not accurately reflecting leak occurring during clinical resuscitation. A dynamic leak model based on pressure release valves was thus developed.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

پس زمینه احیاء تازه متولد شده معمولاً در حضور نشت ماسک صورت انجام می شود.نشت بسیار متغیر ، وابسته به فشار و غالباً ناشناخته است.اثربخشی دستگاه های احیا برای ارائه تورم کافی در حضور نشت ناشناخته است.مدل های نیمکت شبیه سازی نشت مداوم دارای مضرات نیستند که به طور دقیق منعکس کننده نشت در هنگام احیاء بالینی نباشند.بدین ترتیب یک مدل نشت پویا مبتنی بر دریچه های رهاسازی فشار ایجاد شد.