ترجمه فارسی مقاله نسل بعدی ابزار تشخیصی CRISPR برای بررسی مقاومت دارویی در تریپانوزومیازیس آفریقایی انسان

چکیده

The WHO aims to eliminate the gambiense form of human African trypanosomiasis (HAT) by 2030. With the decline of reported cases, maintaining efficient epidemiological surveillance is essential, including the emergence of drug-resistant strains. We have developed new highly specific diagnostic tools using Specific High-Sensitivity Reporter Enzymatic UnLOCKing (SHERLOCK) technology for monitoring the presence of drug-resistant genotypes that (1) are already circulating, such as the AQP2/3(814) chimera providing resistance to pentamidine and melarsoprol, or (2) could emerge, such as TbCPSF3 (N232H), associated to acoziborole resistance in lab conditions. The melarsoprol – pentamidineAQP2/3(814) SHERLOCK assay detected RNA from both cultured parasites and field isolated strains from gHAT patients in relapse following treatment. The acoziborole CPSF3(SNV)SHERLOCK assay discriminated between wild-type CPSF3 RNA and CPSF3 with a single A-C mutation that confers resistance to acoziborole in vitro.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

هدف WHO برای از بین بردن شکل گامبیس تریپانوزومیازیس آفریقایی انسانی (HAT) تا سال 2030. با کاهش موارد گزارش شده ، حفظ نظارت بر اپیدمیولوژیک کارآمد ، از جمله ظهور سویه های مقاوم در برابر مواد مخدر ضروری است.ما ابزارهای تشخیصی بسیار ویژه ای جدید را با استفاده از فن آوری خاص گزارشگر با حساسیت بالا آنزیمی (Sherlock) برای نظارت بر حضور ژنوتیپ های مقاوم در برابر دارو که (1) در حال پخش هستند ، ایجاد کرده ایم ، مانند AQP2/3 (814) chimera مقاومت در برابر مقاومت در برابر آنپنتامیدین و ملارسوپرول ، یا (2) می توانند مانند TBCPSF3 (N232H) ، مرتبط با مقاومت آکوزیبوررول در شرایط آزمایشگاهی ظاهر شوند.سنجش Melarsoprol – PentamidineaqP2/3 (814) روش شرلوک RNA را از هر دو انگل کشت شده و سویه های جدا شده میدانی از بیماران GHAT در عود به دنبال درمان تشخیص داد.روش Acoziborole CPSF3 (SNV) شرلوک بین CPSF3 از نوع وحشی و CPSF3 با یک جهش A-C منفرد تبعیض قائل شد که مقاومت در برابر آکوزیبوررول در شرایط آزمایشگاهی را نشان می دهد.