ترجمه فارسی مقاله مطالعه کیفی تجربیات کاربر در برنامه های کاهش آسیب

چکیده

The ongoing Canadian opioid crisis has resulted in alarming rates of overdoses and related harms. Harm reduction programs have emerged as a crucial public health strategy to mitigate these risks. The Nēwo-Yōtina Friendship Centre (NYFC) offers harm reduction programs that provide a safe injection site and clean supplies to reduce substance use-associated harm. Researchers have not extensively studied the effectiveness and user experience of this program. Studies have demonstrated the effectiveness of harm reduction programs in mitigating adverse effects of drug use, such as disease transmission and overdose. This in- depth study looked at what program users went through in the NYFC harm reduction program. This was done by looking at the program environment, unexpected outcomes, reasons for seeking services, and obstacles to access. The study used a phenomenological approach, utilising semi-structured interviews with 13 participants and analysing interview data using thematic analysis2 through NVivo. The motivations for seeking services were safety, access to clean supplies, and a non-judgmental environment. Findings revealed that users valued a safe and welcoming atmosphere fostered by friendly, supportive, and non- judgmental staff. The program’s positive outcomes included reduced harm, access to resources, and emotional support. Nevertheless, limited operating hours, stigma, small space, and a lack of awareness were identified as barriers to access. The study recommends improving accessibility, enhancing support systems, and addressing unanticipated outcomes like drug use enablement to optimise the program’s effectiveness. This study provides valuable insights into user experience within the NYFC program. The findings inform program improvements, enhance service delivery, and contribute to a broader understanding of harm reduction strategies for addressing the opioid crisis. It emphasises the importance of user-centred approaches in developing and implementing effective harm reduction programs.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

بحران مواد افیونی در حال انجام کانادایی منجر به هشدار دهنده میزان مصرف بیش از حد مصرف بیش از حد و مضرات مرتبط شده است.برنامه های کاهش آسیب به عنوان یک استراتژی مهم بهداشت عمومی برای کاهش این خطرات ظاهر شده است.مرکز دوستی Nēwo-yōtina (NYFC) برنامه های کاهش آسیب را ارائه می دهد که یک محل تزریق ایمن و منابع تمیز را برای کاهش آسیب های مربوط به مصرف مواد فراهم می کند.محققان به طور گسترده اثربخشی و تجربه کاربر این برنامه را مورد مطالعه قرار نداده اند.مطالعات نشان داده است که اثربخشی برنامه های کاهش آسیب در کاهش عوارض جانبی مصرف دارو ، مانند انتقال بیماری و مصرف بیش از حد.این مطالعه عمیق به این موضوع پرداخت که کاربران برنامه در برنامه کاهش آسیب NYFC انجام داده اند.این کار با نگاهی به محیط برنامه ، نتایج غیر منتظره ، دلایل جستجوی خدمات و موانع دسترسی انجام شد.این مطالعه با استفاده از مصاحبه های نیمه ساختار یافته با 13 شرکت کننده و تجزیه و تحلیل داده های مصاحبه با استفاده از تجزیه و تحلیل موضوعی 2 از طریق NVIVO ، از یک رویکرد پدیدارشناختی استفاده شده است.انگیزه های جستجوی خدمات ، ایمنی ، دسترسی به منابع تمیز و یک محیط غیر داوری بود.یافته ها نشان داد که کاربران از یک فضای امن و پذیرایی که توسط کارکنان دوستانه ، حمایتی و غیر داوری ایجاد می شود ، ارزش دارند.نتایج مثبت این برنامه شامل کاهش آسیب ، دسترسی به منابع و پشتیبانی عاطفی بود.با این وجود ، ساعات کار محدود ، ننگ ، فضای کوچک و عدم آگاهی به عنوان موانع دسترسی شناخته شد.این مطالعه توصیه می کند که دسترسی به دسترسی ، تقویت سیستم های پشتیبانی و پرداختن به نتایج غیرقابل پیش بینی مانند استفاده از مواد مخدر برای بهینه سازی اثربخشی برنامه را انجام دهد.این مطالعه بینش ارزشمندی از تجربه کاربر در برنامه NYFC ارائه می دهد.این یافته ها پیشرفت های برنامه را آگاه می کنند ، ارائه خدمات را تقویت می کنند و به درک گسترده تری از استراتژی های کاهش آسیب برای پرداختن به بحران مواد افیونی کمک می کنند.این بر اهمیت رویکردهای محور کاربر در توسعه و اجرای برنامه های مؤثر کاهش آسیب تأکید دارد.