ترجمه فارسی مقاله ارتباطات عمومی و اطلاع رسانی توسط برنامه های پشه در ایالات متحده

چکیده

Blood feeding female mosquitoes cause itchy welts and can transmit pathogens that cause diseases such as chikungunya, malaria, West Nile encephalitis, and Zika. Mosquito control programs conduct mosquito, pathogen, and epidemiological surveillance, carry out source reduction, treat mosquito habitats with larvicides or adulticides, and disseminate information to the public. Here, 100 organizations (e.g., private/public mosquito control programs, national professional mosquito/pest control associations) in the United States were asked to complete a survey (N=39 respondents) about their public communication and outreach efforts. Results indicate most programs (N=27, 69%) have dedicated personnel for public communication. A checklist was constructed to compare communication strategies between a subset of program websites and Facebook pages. Recommendations for improving public communication and outreach strategies for mosquito control programs are discussed.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

تغذیه خون پشه های زن باعث ایجاد جوش های خارش می شود و می تواند عوامل بیماری زا را ایجاد کند که باعث بیماری هایی مانند Chikungunya ، مالاریا ، آنسفالیت نیل غربی و Zika می شود.برنامه های کنترل پشه ها پشه ، پاتوژن و نظارت اپیدمیولوژیک را انجام می دهند ، کاهش منبع را انجام می دهند ، زیستگاه های پشه را با لارو یا بزرگسالان درمان می کنند و اطلاعات را برای عموم منتشر می کنند.در اینجا ، از 100 سازمان (به عنوان مثال ، برنامه های کنترل پشه های خصوصی/عمومی ، انجمن های ملی پشه/کنترل آفات) در ایالات متحده خواسته شد تا یک نظرسنجی (39 نفر = پاسخ دهندگان) را در مورد ارتباطات عمومی و تلاش های دسترسی خود انجام دهند.نتایج حاکی از آن است که بیشتر برنامه ها (27 نفر ، 69 ٪) دارای پرسنل اختصاصی برای ارتباطات عمومی هستند.یک لیست چک برای مقایسه استراتژی های ارتباطی بین زیر مجموعه ای از وب سایت های برنامه و صفحات فیس بوک ساخته شده است.توصیه هایی برای بهبود ارتباطات عمومی و استراتژی های دستیابی به برنامه های کنترل پشه مورد بحث قرار گرفته است.