ترجمه فارسی مقاله اعتبار سنجی خارجی امضاهای ژن پیش آگهی و پیش بینی کننده در بیماران مبتلا به سرطان سر و گردن

چکیده

Head and neck squamous cell carcinomas (HNSCC) are aggressive and heterogenous tumors with a high fatality rate. Many gene signatures (GS) have been developed with both prognostic and predictive significance. We aimed to externally validate five published GS in a large European collection of HNSCC patients. Gene expression from 1097 treatment-naïve HNSCC patients’ primary tumors was used to calculate scores for the five GS. Cox proportional hazard models were used to test the association between both 2-year overall survival and 2-year disease-free survival and the signature scores. The predictive role of GS was validated by comparing survival associations in patients receiving specific treatment (i.e., radiotherapy, systemic treatment) versus those who did not. We successfully externally validated all 5 GS, including two prognostic signatures, one signature as prognostic and predictive of sensitivity to systemic treatment, while signatures for cisplatin-sensitivity and radiosensitivity were validated as prognostic only.

چکیده به فارسی (ترجمه ماشینی)

سرطان سلولهای سنگفرشی سر و گردن (HNSCC) تومورهای پرخاشگر و ناهمگن با میزان تلفات بالایی هستند.بسیاری از امضاهای ژن (GS) با اهمیت پیش آگهی و پیش بینی شده توسعه یافته اند.ما با هدف تأیید بیرونی پنج GS منتشر شده در یک مجموعه بزرگ اروپایی از بیماران HNSCC.از بیان ژن از 1097 تومورهای اولیه بیماران HNSCC با درمان ساده برای محاسبه نمرات برای پنج GS استفاده شد.از مدل های خطر متناسب کاکس برای آزمایش ارتباط بین بقای کلی 2 ساله و بقای 2 ساله عاری از بیماری و نمرات امضا استفاده شد.نقش پیش بینی کننده GS با مقایسه ارتباطات بقا در بیمارانی که درمان خاصی دریافت می کنند (به عنوان مثال ، رادیوتراپی ، درمان سیستمیک) در مقابل کسانی که این کار را نکردند ، تأیید شد.ما با موفقیت در خارج از هر 5 گرم ، از جمله دو امضاهای پیش آگهی ، یک امضا به عنوان پیش آگهی و پیش بینی کننده حساسیت به درمان سیستمیک را تأیید کردیم ، در حالی که امضاهای حساسیت به سیس پلاتین و حساسیت به عنوان فقط به عنوان پیش آگهی تأیید می شدند.